РУЧЬЯХ на Английском - Английский перевод

• streams
• creeks
• brooks
• stream

Примеры использования Ручьях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я работаю в ручьях.
I'm a man who works in creeks.

Ивыпри ручьях окружают его;
The poplars by the stream surround him.

Завтра будем на форелевых ручьях.
Tomorrow we will be up in those trout streams.

Ивы при ручьях окружают его;
The grasses of the stream are round him.

О ловле форели в чистых горных ручьях.
Trout fishing in a clean mountain stream.

И в поющих ею ручьях и спокойных озерах.
And by her singing rivulets and calm lakes.

В пресной воде: озерах, водохранилищах, реках, ручьях или.
Fresh water: lakes, reservoirs, rivers, streams, or.

На реках и ручьях есть водопады до 9 м высотой.
On the rivers and streams there are waterfalls up to 9 m high.

Старатели намывали золото в местных речках и ручьях.
Some producers poured unsaleable wine into local rivers and streams.

Размножается в ручьях, реках, каналах, прудах и резервуарах.
It breeds in streams, rivers, canals, ponds and tanks.

А при этом это всего лишь обычная жужела, которая живет только в ручьях.
And while it's just plain zhuzhela, which lives only in streams.

Бежит в ручьях к великой реке, хорошая вода в землях, куда мы идем.
Down in streams to the Great River, nice water in the lands we are.

Сердце его и душа были где-то далеко, на весенних ручьях далекого прошлого.
His mind and heart were elsewhere, by rivers in springs long past.

Нимфы обитают в реках и ручьях, а в сухой сезон могут быть найдены в остающихся лужах.
The nymphs live in rivers and streams, and can be found in stagnant pools during the dry season.

Рыбы обычно собираются под нависающей растительностью в ручьях и канавах.
The fish usually congregate under overhanging vegetation in the streams and ditches.

В реке Вихтерпалу и впадающих в нее канавках и ручьях встречается речная выдра.
In the Vihterpalu River as well as in its basinal ditches and brooks the Eurasian otter can be met.

Фитопланктон свободно плавает в толще воды и, таким образом, не в состоянии поддерживать рост в быстрых ручьях.
Phytoplankton float freely in the water column and thus are unable to maintain populations in fast flowing streams.

В отличие от большинства зимородов, она не нуждается в водоемах или ручьях на своей территории.
Unlike most kingfishers, it does not need pools or streams in its territory.

Он любил говорить со мной о дожде. И о ручьях чистой воды. Мы могли гулять часами.
He loved talking to me about the rain and the springs of fresh water, and we would walk for miles and miles.

Вид имеет ограниченный ареал на востоке США, где встречается в нескольких реках и ручьях в штате Северная Каролина.
This species of fish has a spotted distribution inhabiting various small rivers and streams in North America.

На Тагайыги и ее притоках- реках и ручьях- в основном носят те же названия, что и близлежащие хутора или деревни, например, мост Виллипоя.
On the River Tagajõgi and its influents and streams are usually called the same way as the local farm or village, e.g.

Возможность использования энергии движущейся воды( на реках, ручьях, каналах) для сбора нефти и нефтепродуктов.
Possibility to apply flowing water energy(rivers, brooks, channels) for oil collection.

Тем не менее, небольшие группы старателей впоследствии производили добычу на некоторых ручьях и реках региона.
Nevertheless, small groups of prospectors set up claims and mining operations on several of the creeks and rivers.

Эрозия почв приводила также к увеличению донных отложений в реках и ручьях и наносила ущерб хрупким экосистемам.
Soil erosion also led to increased sediment in rivers and streams and to damage to sensitive ecosystems.

Вдоль побережья Ракхайна и района Танинтайи мангровые леса встречаются в эстуариях, лагунах, приливных ручьях и малых островах.
Along the coasts of Rakhine State and Tanintharyi Division, tidal forests occur in estuaries, lagoons, tidal creeks, and low islands.

Макрофиты в таких ручьях являются редкостью, хотя могут встречаться плотные заросли прибрежной растительности, иногда нависающие на всю ширину потока.
Macrophytes are rare in such streams, but dense thickets of coastal vegetation can occur, sometimes overhanging the entire width of the flow.

В настоящее время проводятся интенсивные исследования водной беспозвоночной фауны, особенно в ручьях и реках, питаемых ледниковыми водами.
Aquatic invertebrates are being intensively studied, particularly in glacier fed streams and rivers.

Повышенное заиление: в результате интенсивной вырубки лесов склоны стали сильнее подвержены эрозии и мутность воды в реках и ручьях усилилась.
Increased sedimentation: Intensive deforestation has made slopes more vulnerable to erosion and increased the turbidity of rivers and streams.

Мальти́йский пресново́дный краб( лат. Potamon fluviatile)- пресноводный краб из рода Potamon, встречающийся в Южной Европе в лесных ручьях, реках, озерах или около них.
Potamon fluviatile is a freshwater crab found in or near wooded streams, rivers and lakes in Southern Europe.

В ручьях и малых озерах аллохтонные источники углерода являются преобладающими, в то время как в крупных озерах и океанах доминируют автохтонные источники.
In streams and small lakes, allochthonous sources of carbon are dominant while in large lakes and the ocean, autochthonous sources dominate.