РУШАТСЯ на Английском - Английский перевод

• crumble
• collapse
• fall
• break down
• are ruined
• crumbling
• come tumbling down

Примеры использования Рушатся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пусть рушатся.
Let it fall.

Режимы рушатся каждый день.
Regimes fall every day.

Замки рушатся.
Castles crumble♪.

Клеточные связи рушатся.
Cellular bonds are collapsing.

Вот как рушатся идеи.
This is how ideas are ruined.

Стены Тартара рушатся.
The walls of Tartarus are falling.

Города рушатся но и возводятся.
Cities fall… but they are rebuilt.

Пусть стены их городов рушатся.
May their city walls crumble.

Том Холланд, Почему рушатся империи.
Tom Holland, Why empires fall.

Стены Вала рушатся ничиная с шести футов.
Shaft walls collapse after about six feet.

И всем тем, которые рушатся?
And all that they have destroyed.

Да, империи рушатся, но мы- то не империя.
That, yes, empires fall, but we're no empire.

Трагично, не так ли, когда планы рушатся?
Tragic, isn't it, when a plan breaks down?

Знаешь, каково это, когда рушатся идеалы?
You know how you felt when your ideals were crushed?

Ты что, не видишь, что наши планы на Землю рушатся?
Would you see our plans for Earth fail?

Краны рушатся, кондиционеры падают с неба.
Cranes collapse, Air conditioners fall out of the sky.

Из-за такой ерунды семьи рушатся.
This is the kind of stuff that tears families apart.

Когда рушатся цивилизации, они рушатся быстро.
When civilization ends, it ends fast.

Если дохода нет, то все планы рушатся.
If there is no income, all plans are ruined.

Потрясаются до основания и рушатся все построения человеческие.
Such pillars and collapse all builds toll.

В кризисные времена строятся и рушатся карьеры.
Careers are forged and broken during times of crisis.

Природа берет верх, в то время как другие вещи рушатся».
Nature's taking over, while other things are crumbling.

Все стены построены руками и рушатся ими же.
All walls are built by men's hands and they crumble by them as well.

Все в этом участке считают, что небеса рушатся?
Does everybody in this squad always think the sky is falling?

Они видят, как их финансовые империи рушатся на их глазах.
They're seeing their financial empires crumble before their eyes.

Кризис- период, при котором рушатся старые устои и возводятся новые.
Crisis is a period of old foundations crumbling while new ones are built.

Люди обожают винить во всем демонов, когда рушатся их великие планы.
Men love to blame demons when their grand plans unravel.

И по мере того как они рушатся, рушатся и иллюзии их контроля.
And as they unravel, their illusion of control unravels..

Вы наверняка это чувствуете, стены цивилизации рушатся вокруг вас.
Surely you must feel it, the walls of civilization crumbling around you.

Когда алкоголь налит, стены рушатся и секреты выходят наружу.
One the liquor is poured, the walls come down and the secrets come out.