РЫБАКЕ на Английском - Английский перевод

• fisherman

Примеры использования Рыбаке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сказка о рыбаке и рыбке.
A Tale about a Fisherman and a Fish.

С медленным и чувственный жесты, Они, как представляется, не заботиться о рыбаке вперед.
With slow, sensual gestures, they seem not to care about the fisherman ahead.

ГРМ Сказка о рыбаке и рыбке.
The Tale of the Fisherman and the Fish.

Пушкин" Сказка о рыбаке и рыбке"[ Изоматериал: электронный ресурс]:[ открытка]/ художник В.
Pushkin"A Tale of a Fisherman and a Fish"[Izomaterial: electronic resource]:[postcard]/ artist VA Serov.

У Пирса 45 находится часовня в память о« пропавшем рыбаке» Сан-Франциско и Северной Калифорнии.
Nearby Pier 45 has a chapel in memory of the"Lost Fishermen" of San Francisco and Northern California.

Сказка о рыбаке и его жене».
The Tale About the Fisherman and the Fish 1950.

Мы поставили целых два спектакля- по русской народной сказке про репку и по пушкинской" Сказке о рыбаке и рыбке.
We prepared two shows: on Russian fairy-tale"Turnip" and"A Tale about a Fisherman and a Fish" by Pushkin.

Кедровый лес в часовне Святого Георгия на пути к рыбаке подходит ядро Национального парка Преспа, защищенный договором Рамсарской конвенции.
The cedar forest in the chapel of St. George on the way to Fisherman fits the core of the Prespa National Park, protected by the Ramsar treaty.

Однажды проходивший этими краями путник заинтересовался слухами об этом рыбаке и решил взглянуть на него своими собственными глазами.
Once upon a time the traveler, who was passing through this region, became interested in stories about this fisherman and decided to see him eye to eye.

Сказка о рыбаке и рыбке, режиссер Михаил Цехановский 1986- О рыбаке и рыбке( O rybáři a rybce), Чехословакия.
The Tale of the Fisherman and the Fish, USSR, classic traditionally animated film by Mikhail Tsekhanovsky., 2002- About the Fisherman and the Goldfish, Russia, stop-motion film by Nataliya Dabizha.

В этот период сняты такие знаменитые ленты, как« Сказка о рыбаке и рыбке»( 1950) и« Каштанка»( 1952) М. М. Цехановского,« Снегурочка»( 1952) И. П. Иванова- Вано и др.
During this period such well-known tapes as"The Tale of the Fisherman and a Small Fish"(1950),"Kashtanka"(1952) M. M. Tsekhanovsky, and"The Snow Maiden"(1952) I. P. Ivanov-Vano, etc.

Затем в 1964 году он прочитал новости о рыбаке Фрэнке Мундусе, поймавшем большую белую акулу весом в 2 тонны 60 килограмм у берега у мыса Монтаук в восточной части Лонг-Айленда, штат Нью-Йорк.
This interest grew greater after reading a 1964 news story about fisherman Frank Mundus catching a great white shark weighing 4,550 pounds(2,060 kg) off the shore of Montauk Point, Long Island, New York.

В середине 1990- х мультфильм выпущен в VHS- сборнике« Лучшие советские мультфильмы» Studio PRO Video вместе с другими мультфильмами« Снегурочка»,« Мороз Иванович»,« Чудесный колокольчик»,« Василиса Микулишна»,« Лебеди Непрядвы» и« Сказка о рыбаке и рыбке».
In the mid-nineties Studio PRO Video published the animated film on VHS in the collection of the best Soviet animated films Frost Ivanovich, Wonderful Hand Bell, Sister Alyonushka and Brother Ivanushka, Vasilisa Mikulishna, Lie's Swans and The Tale of the Fisherman and Small Fish.

В 1902 г. в Сувалках была выпущена« Сказка о рыбаке и рыбке», а в 1913 г. опубликована первая критическая работа- статья М. Густайтиса« Пушкин и крымские сонеты».
In 1902, in Suvalkai A. Pushkin's„The Tale of the Fisherman and the fish“ was published, and in 1913- the first critical work- the article of M. Gustaitis“Pushkin and the Crimea‘s sonnets“- was published.

Тем не менее рыбаки по-прежнему подвергаются задержанию, а их рыболовные снасти конфискуются и/ или уничтожаются.
However, fisherman continued to be detained and their equipment confiscated and/or destroyed.

Ты была больше рыбаком или охотником?
Were you more fisherman or hunter?

В лодке рыбак, у рыбака- удочка.
In the boat, fisherman, a fisherman- fishing pole.

Ведь кашалот поймает рыбака, а не наоборот.
It is the whale that will catch the fisherman and not vice versa.

Рыбак, реки Ду, в 100 метрах от коттеджа.
Fisherman, river Doubs at 100 meters from the cottage.

Она дала рыбаку волшебную коробочку.
She gave the fisherman a magical box.

Рыбаки могут иметь к нему доступ.
Something a fisherman would have access to.

Рыбак и его сын.
The fisherman and his son.

Вы сможете спасти утопающих рыбаков при тяжелых погодных условиях, как летом, так и зимой!
You will be able to save drowning fisherman- no matter in winter or summer!

Какие-то рыбаки в доках хвастались уловом.
Some fisherman came into dock, showing off their catch.

Все рыбаки- мошенники, которых не поймали.
A fisherman's just a cheater who hasn't been caught.

Рыбак и его душа, Россия, 10 мин.
The Fisherman ant His Soul, Russia, 10 min.

Очаровательный Дом Рыбака in a marina.
Charming Fisherman House in a marina.

Рыбак и перевозчик.
The Fisherman and the carrier.

Вот только рыбака мне не хватало.
A fisherman, that's all I need.

Рыбак может многое знать о море.
A fisherman may know a lot about the sea.