Примеры использования Рыбинского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Строительство велось под наблюдением архитектора Ф. В. Рыбинского.
Construction was overseen by architect F. Rybinsky.На примере Некоузского, Первомайского, Рыбинского, Тутаевского районов Ярославской области.
Женат на Наталье Диомидовне Груздевой,дочери рыбинского купца.
Фомичева хранятся в фондах Рыбинского государственного историко-архитектурного и художественного музея- заповедника.
Fomichev's works are kept in the funds of the Rybinsk State Historical, Architectural and Art Museum-Reserve.Также ряд экспонатов предоставлен из фондов Рыбинского музея.
The exhibition also includes a number of objects from the collection of the Rybinsk Museum.Наша команда МБОУ ДОД ДЮСШ Рыбинского района принимала участие в соревнованиях под руководством тренеров- преподавателей И. Н.
Our MBOU DOD DYuSSh team of the Rybinsk area took part in competitions under the leadership of trainers-teachers I.N. Buldakov.Участвовал в проектировании канала имени Москвы, Рыбинского и Угличского гидроузлов.
Alexandrov was one of the authors of the projects of Moscow Canal, Rybinsk and Uglich Hydroelectric Stations.То же случилось и с населенными пунктами на участке между городами Углич иРыбинск в связи с организацией Рыбинского водохранилища.
The same happened with the settlements on the section between the cities of Uglich andОснащен тремя турбовентиляторными двигателями Д- 30КУ- 154- II Рыбинского моторостроительного завода.
The aircraft was powered with three turbojet Soloviev D-30KU-154-II engines from the Rybinsk Engine Plant.Обрыв исхлестывание проводов линий электропередачи,выпадение под тяжестью мокрого снега деревьев излесного массива наблюдаются натерритории Переславского, Рыбинского иБорисоглебского муниципальных районов.
Opening and entangled wires ofpower lines,falling under the weight ofwet snow forest trees are observed inthe territory ofPereslavsky, Rybinsky and Borisoglebsky municipal districts.Изменение структуры сообщества хищных птиц Молого- Шекснинской низменности в результате образования Рыбинского водохранилища и создания Дарвинского заповедника.
Structural Changes in the Population of Birds of Prey of the Mologa-Sheksninskaya Lowlands Arising from the Formation of the Rybinsk Reservoir and the Creation of Darwin Reserve.Второе и третье место заняли электромонтер Костромского РЭС филиала Костромаэнерго Валерий Смирнов иглавный инженер Рыбинского РЭС филиала Ярэнерго Сергей Жуков.
Second and third place was taken by an electrician of Kostromsky Distribution Zone of Kostromaenergo Valery Smirnov andChief Engineer of Rybinsky Distribution Zone of Yarenergo Sergey Zhukov.Рыбинский полумарафон" Великий хлебный путь" 2018.
Rybinsk half-marathon"The Great Bread Path" 2018.Орлан- белохвост на Рыбинском водохранилище: численность, экология, миграции и места зимовок.
White-tailed Eagle on the Rybinsk reservoir: abundance, ecology, migration and wintering sites.При виде рыбинской набережной один читатель увидит девушку, другой заметит скульптуру.
Looking at the Rybinsk waterfront, some readers will first notice the young woman, others-the sculpture.Осенью 1920 года в рыбинском доме был произведен обыск, часть вещей изъята.
In the autumn of 1920 the Rybinsk house was searched, some things were confiscated.Эти работы финансировались Яцеком Рыбинским, аббатом гданьского монастыря цистерцианцев.
These studies were funded by Jacek Rybinsk, abbot of Gdansk Cistercian monastery.Волго- балтийский водный путь и рыбинское водохранилище.
Volgo-baltijskiy waterway and rybinsk reservoir.Санкт-Петербург- Рыбинский шлюз.
St. Petersburg- Rybinsk Lock.Двигатель производился на Рыбинском моторстроительном заводе.
The engine was produced at Rybinsk Motor-Building Plant.Рыбинский государственный историко-архитектурный и художественный музей- заповедник, Рыбинск, Россия.
Ribinsk state History-Architectural and art museum-reserve, Рыбинские известия.
Рыбинская Неделя.
Александровский сельсовет- Рыбинский район.
Bandırma is a district of Balıkesir.Кандидат в матера спорта Руслан Решетников, представляющий рыбинскую школу борьбы( тренер Станислав Матавкин), тоже стал бронзовым призером в весовой категории 120 кг.
The candidate for a mater of sports Ruslan Reshetnikov representing Rybinsk school of wrestling(trainer Stanislav Matavkin), too became the bronze prize-winner in weight category of 120 kg.Рыбинский государственный историко-архитектурный и художественный музей- заповедник, основанный в 1910 г., является одним из крупнейших музеев Верхней Волги.
Rybinsk State Historical, Architectural and Art Museum Preserve is situated in the one of the biggest cities of Yaroslavl province.Принимал активное участие в строительстве Угличской и Рыбинской ГЭС и гидроузлов, затоплении больших территорий Рыбинским водохранилищем.
He took an active part in the construction of the Uglich and Rybinsk power plant and waterworks, flooding large areas of Главный врач в клинике пластической косметологии и хирургии« Лантан»Нина Рыбинская рассказывает о всевозможных рисках в работе пластических хирургов Нина является врачом высшей категории.
Chief physician at the clinic of plastic surgery andcosmetology" Lanthanum" Rybinsk Nina tells about all kinds of risks in the work of Plastic SurgeonsNina is a doctor of the highest category.На севере горы уступами обрываются к Рыбинской котловине, на западе Саян граничит с Минусинской котловиной.
In the north, the mountains become very precipitous and have a lot of ledges close to the Rybinsk Hollow, while in the west the Sayans border on the Minusinsk hollow.Возглавлял Рыбинский судостроительный завод, занимал должность вице-президента управляющей компании« Волготанкер».
Used to be 
