Примеры использования Рыбных консервов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Взносы натурой в виде рыбных консервов.
Ассортимент продукции превышает 100 различных видов рыбных консервов.
The assortment of products exceeds 100 various kinds of canned fish.Закуска из рыбных консервов с овощами и яблоком: быстрый перекус.
Snack from fish canned food with vegetables and apple: fast having a snack.ООО« Лицис- 93» является одним из крупнейших производителем рыбных консервов в Латвии.
Līcis-93 Ltd. is one of the largest producers of canned fish in Latvia.Я тут достал рыбных консервов, и я ничего не хочу слышать о Меркьюри от.
I went heavy on the canned fish, and I don't wanna hear any crap about Mercury from.Его приходится покрывать за счет импорта сушеной рыбы и рыбных консервов.
This has been matched by an increase in Предприятие обеспечивает полный технологический цикл производства рыбных консервов в объеме 2 млн. коробок в месяц.
The enterprise provides the complete technological cycle for canned fish production in the volume of 2 millions boxes per month.Следует свести к минимуму экологические последствия производства рыбных консервов.
The environmental consequences А большинство рыбных консервов как раз и содержит вместе со съедобной частью« кальцинированные» кости, которые проходят такую обработку, что становятся тоже съедобными.
And most of canned fish contains together with edible part of"whether" the bones that are such processing that is also edible.Объемы производства ООО GAMMA- A на сегодня составляют до 6 миллионов рыбных консервов в месяц.
Today, Gamma-A Ltd production volumes total up to 6 millions of canned fish per month.Предприятие изготавливает до 100 позиций стерилизованных рыбных консервов, а также работает над расширением ассортимента рыбной продукции.
The company produces up to 100 kinds of canned fish preserves; it is additionally working toward expanding the assortment Донецкий борщ довольно традиционен в приготовлении,кроме одного элемента- рыбных консервов.
Donetsk's borscht is quite traditional in preparation, butwith one different item- a canned fish.Они состояли из 820 г риса или ячменя,полфунта галет и полфунта рыбных консервов со специями.
It consisted Красавица Софи Лорен, которая в момент съемок в Полезине с Марио Солдати,посещала вместе с Лизой Бурдин завод по производству рыбных консервов.
The very beautiful Sophia Loren, who at the moment is filming in Polesine with Mario Soldati,has made a visit with the actress Lise Bourdin to a fish-canning factory.В апреле 2016 года знаменитый завод рыбных консервов« Золотая сеть» получил международное признание качества: сертификацию системы менеджмента пищевой продукции производства по стандарту ISO 22000.
In April 2016 the famous factory of canned fish"Zolotaya Set" has received recognition of quality: ISO 22000 certification of food production management system.Пошаговый фото- рецепт оригинального салатика с рыбными консервами Закуска из рыбных консервов с овощами.
The step-by-step photo recipe of an original salatik with Предприятие учреждено на базе производства рыбных консервов, которое за 30 лет сотрудничества создало стабильные традиции производства высококачественных рыбных консервов.
The enterprise was founded using a canned fish production unit as its base, which, in its 30 years of operation has established stable traditions in the production of high quality canned fish.ООО« Лицис- 93» имеет рыболовецкий флот, что позволяет быстро доставлять свежую рыбу на производство для переработки,обеспечивая таким образом производство рыбных консервов высокого качества.
Līcis-93 Ltd. has a fishing fleet that allows for the quick delivery В Сенегале в 80- х годах была принята программа экспортного субсидирования, в рамках которой обеспечивалась поддержка экспортерам отдельных товаров например, рыбных консервов, удобрений, обуви, текстильных изделий и сельскохозяйственного оборудования.
In Senegal, an export subsidy scheme was adopted in the 1980s which provided support to specific products for example, canned fish, fertilizers, shoes, textiles and agricultural equipment.В середине 80- х годов предприятие стало лидером в производстве рыбных консервов и кулинарии на территории бывшего СССР, и стало учебной базой для других деятелей того времени.
In Республика Палау расположена на территории площадью около 178 квадратных миль, и население ее немногочисленно, однакострана производит большое количество фосфатов, рыбных консервов и сельскохозяйственной продукции.
Forty-ninth session 15 December 1994 The Republic of Palau encompasses an area of some 178 square miles and has a small population, butit is a significant producer of phosphate, canned fish and agricultural produce.Наш завод предлагает вниманию Покупателей широкий ассортимент рыбных консервов в различных видах упаковки: в собственном соку, в масле, в томатном соусе, а также консервы« Печень трески» и« Шпротный паштет»;
Our factory offers customers a wide assortment of canned fish and in various types По этой самой причине наибольшая часть его урожая проходит переработку на масло, которое впоследствии применяется в самых различных сферах: в первую очередь, употребляется в пищу, идет на производство хлебных икондитерских изделий, рыбных консервов, маргарина, применяется в фармакологии, мыловарении как правило, используются низшие сорта арахиса.
The largest part of its crop is processed into butter, which is subsequently used in a variety of areas: first of all, used in food, production of bread andconfectionery products, canned fish, margarine, is used in the pharmaceutical, soap usually used lower grades of peanuts.В магазинах- рыбные консервы.
Stores are stocked with canned fish.Духи и косметика, ювелирные изделия,часы или электроника, рыбные консервы и сувениры, такие как« thudu Kuna», мальдивский коврик, сплетенный с местными натуральными волокнами и деревянной миниатюрой« dhoni».
Garments perfumes and cosmetics, jeweler,watches or electronics, canned fish, and souvenirs like"thudu Kuna" the Maldivian mat woven with local natural fibers and the wooden miniature‘dhoni.Рыбные консервы размять вилкой, добавить манку, желтки, натертый на терке вареный картофель, посолить, поперчить и перемешать, ввести взбитые в крепкую пену белки.
Canned fish mash with a fork, add semolina, egg yolks, grated boiled potatoes, salt and pepper and stir, to enter whipped in a solid foam proteins.Июля 1991 года Пудур, Джафна Группа из 20- 30 вооруженных террористов ворвалась в мусульманскую деревню Пудур,взломала двери кооператива и похитила рыбные консервы, аккумуляторы, муку, дхал и сахар.
Pudur, Jaffna About 20-30 terrorists carrying arms entered the Pudur Muslim village,forced open the cooperative stores and stole canned fish, batteries, flour, dhall and sugar.Мы предлагаем одно из перечисленных ниже блюд: овощно- мясной суп или уха, гречневая каша с тушенкой,рис с рыбными консервами, макароны с мясом или паштетом.
We offer few main choices of food for an evening meal: meat and vegetables soup, Сала́т Мимоза- праздничный салат, основными ингредиентами которого являются сыр,яйца, рыбные консервы, лук, сливочное масло и майонез.
Mimosa salad(Russian: сала́т мимо́за) is a festive salad, whose main ingredients are cheese,eggs, canned fish, onion, and mayonnaise.Поставщик: Рыба консервированная| Рыба, морепродукты и улитки консервированные| рыба| Ракообразные консервированные| тунец[+] анчоус| анчоусы соленые| рыбные паштеты|тунец| рыбные консервы.
Supplier of: 
