Примеры использования Рыбопродуктов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выход на мировой рынок рыбопродуктов.
Рыбы, рыбопродуктов или груза на борту не было.
No Потребление рыбы и рыбопродуктов.
На развитые страны приходится более 80 процентов общего объема импорта рыбопродуктов.
Developed countries account for more than 80 per cent of the value of fishery product imports.Запретить выгрузку иперегрузку рыбы и рыбопродуктов с судов FONC.
Prohibit the landings andtranshipments of Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Мьянма сама обеспечивает себя продовольствием и экспортирует большие объемы риса, бобов,рыбы и рыбопродуктов.
Myanmar was food-sufficient and also exported large quantities of rice, beans,fish and fishery products.Роль торговли имаркетинговой сети заключается в перераспределении рыбы и рыбопродуктов в соответствии со спросом.
The role of trade andof the marketing chain is to redistribute fish and fishery products according to demand.Было отмечено, что с января 2005 года в ЕС требуется обеспечивать отслеживаемость всего импорта рыбы и рыбопродуктов.
It was noted that as from January 2005 the EU required traceability for all fish and fish products imports.Павильон Рыбопродуктов на рынке Шувар освещается на весь мир благодаря трансляции с установленной там веб- камеры.
The Fish pavilion on the market SHUVAR covers the whole world thanks to the live streams installed there is a web camera.В рыболовной отрасли женщины занимаются переработкой рыбы( копчением), продажей ираспределением рыбы и рыбопродуктов.
Women occupy an important place in the fishing industry as well: they smoke the fish andmarket and distribute fishery products.Испания заявила, что ее отечественное законодательство требует маркировки свежей рыбы и замороженных рыбопродуктов во всех звеньях цепочки их сбыта.
Spain stated that its domestic legislation required the labelling of fresh Основным содержанием бизнеса ЗАО« БАЛТИЙСКИЙ БЕРЕГ» в настоящее время является рыборазведение, рыбопереработка иреализация рыбы и рыбопродуктов.
The Company's core business activities include the breeding, processing andsales of fish and fish products.При этом на 9, 6% возросло производство рыбопродуктов и на 4, 2% мяса птицы, что компенсировало спад производства в животноводческом секторе.
This was evidenced by the 9.6 per cent increase in fish production and 4.2 per cent in poultry production which made up for the decline in livestock production.Более 80 процентов жителей, населявших побережье Арала, были заняты в добыче, переработке итранспортировке рыбы и рыбопродуктов.
More than 80 per cent of those living along the Aral Sea shore were employed in catching, processing andtransporting fish and fish products.Национальное управление рыболовства( НУР) ведомство, отвечающее за регулирование исертификацию рыбы и рыбопродуктов для экспорта на рынок Европейского союза.
National Соединенные Штаты Америки, будучи четвертым крупнейшим экспортером,занимают второе место по объему импорта рыбы и рыбопродуктов.
The United States of America, in addition to being the fourth largest exporting country,is the second largest importer of fish and fish products.ФАО занимается вопросами регулирования освоения и сохранения акваресурсов;использования и сбыта рыбопродуктов и торговли ими; и разработки политики в области рыболовства.
FAO has been addressing the management and conservation ЗАО« БАЛТИЙСКИЙ БЕРЕГ» входит в состав одноименной группы компаний, основным содержанием бизнеса которой является рыборазведение, переработка иреализация рыбы и рыбопродуктов.
Baltic Coast is operating as part of the same-name group specializing in the breeding, processing andsales of fish and fish products.Упомянутая компания, которая является основным покупателем рыбопродуктов в Южной и Центральной Америке, заинтересована в основном в тунце, меч-рыбе, акулах, луциане и других прибрежных видах рыб.
The company, which is a leading purchaser of fish from South and Central America, is primarily interested in tuna, sword-fish, shark, snapper and other Марокко ведет в своих береговых учреждениях регистры, позволяющие отслеживать выгруженные на берег уловы, чтобы выяснять законность происхождения рыбы и рыбопродуктов.
Morocco kept traceability registers for landed catches at its on-land facilities with a view to ascertaining the lawful origin of fish and fish products.Восхитительная Кьоджа- это важный центр рыбопродуктов Северной Италии. Со своими улицами и мостами, переброшенными через каналы, она является младшей сестрой великолепной Венеции, от которой она находится на расстоянии всего в несколько километров.
Delightful Chioggia, the most important fishing centre of northern Italy, is the minor daughter, with its“calli” and bridges, of Venice and is very close to it.Кофе и продукты из кофе являются важными экспортными статьями Уганды,приносящими более 60% общих экспортных поступлений от сельскохозяйственной продукции и рыбопродуктов.
Coffee and coffee В рамках Стратегии Кении до 2030 года страна предусматривает наращивание национального производства рыбопродуктов по крайней мере на 10% ежегодно, начиная с нынешних 150 000 метрических тонн до 450 000 метрических тонн к 2030 году.
Under the Kenya Vision 2030, the country aims to increase national fish production by at least 10 per cent per annum from the current 150,000 metric tonnes to 450,000 metric tonnes by 2030.Одни делегации указали на необходимость улучшения информированности потребителей, в том числе с использованием рыночных стимулов, таких,как" экологическая" маркировка рыбы и рыбопродуктов.
Some delegations touched on the need for consumers to be better informed, including through market incentives,such as eco-labelling of fish and fish products.На развивающиеся страны приходится 79 процентов мирового производства рыбы и рыбопродуктов( рыбный промысел и аквакультура), и в 2006 году на них приходилась половина мирового экспорта рыбы, составлявшего 86 млрд. долл. США.
Seventy-nine per cent of world production of fish and fishery products(capture and aquaculture) takes place in developing countries and half of global fish exports of $86 billion in 2006 originated in developing countries.В стране имеется свыше 13, 6 млн. га возделываемых земель, пригодных для растениеводства илиживотноводства, и она может ежегодно производить 655 000 т рыбопродуктов.
The country has over 13.6 million hectares Поэтому выражается обеспокоенность насчет того, что наличие рыбы и рыбопродуктов, возможно, не сможет угнаться за возросшим спросом, поскольку, как ожидается, численность населения мира вырастет на 20, 2 процента за период с 2010 по 2030 год.
There is therefore concern that the availability of fish and fishery products may not be able to keep up with increased demand, as the world's population is expected to grow by 20.2 per cent from 2010 to 2030.Такие высокие тарифы и тарифная эскалация особенно сильно ощущаются в трудоемких секторах, включая текстильную промышленность и производство готовой одежды, обуви, изделий из кожи, ряда основных изделий обрабатывающей промышленности,рыбы и рыбопродуктов.
Such high tariffs and escalation are particularly important in labour-intensive sectors, including textiles and clothing, footwear, leather goods, a number of basic manufactures,fish and fish products.Независимо от того, проводятся ли мелкомасштабные рыбопромысловые операции постоянно,эпизодически или только сезонно, они зачастую направлены на обеспечение поставок рыбы и рыбопродуктов на местные и отечественные рынки и для натурального потребления.
Whether conducted full-time or part-time, or just seasonally,activities of small-scale В обзоре ЮНКТАД отмечается, что исключение Мальдивских Островов из списка НРС приведет к введению тарифа на экспорт рыбопродуктов в Европейский союз в размере 24, 3%, поскольку Мальдивские Острова потеряют право на беспошлинный доступ к рынку Европейского союза, предоставляемое НРС.
The UNCTAD profile notes that graduation would lead to the imposition of a 24.3 per cent tariff on fisheries exports to the European Union as Maldives would lose eligibility for duty-free access to the European Union granted to LDCs.
