РЫБОХОЗЯЙСТВЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• fisheries management
• fisheries
• fishery

Примеры использования Рыбохозяйственная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональная рыбохозяйственная организация организации.
RFMO Regional Fisheries Management Organization.

Рыбохозяйственная характеристика корюшки( Osmerus eperlanus L.) Выгозерского водохранилища Карелия.
Fishery characteristics of smelt(Osmerus eperlanus I.) of the Vygozero reservoir Karelia.

Региональная рыбохозяйственная организация или договоренность.
Regional fisheries management organization or arrangement.

Рыбохозяйственная характеристика судака( Sander lucioperca L.) Водлозерского водохранилища Карелия.
Fishery characteristics of zander(Sander lucioperca I.) of the Vodlozero reservoir Karelia.

Региональная рыбохозяйственная организация или договоренность.
Regional fisheries management organization and arrangement.

Рыбохозяйственная характеристика судака( Sander lucioperca L.) Водлозерского водохранилища Карелия.
Characterization of the role of bream(Abramis brama L.) in fishery of the Vodlozero reservoir Karelia.

Южно- Тихоокеанская региональная рыбохозяйственная организация( ЮТРРХО) Соглашение ЮТРРХО 1. 27 МБ.
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation( SPRFMO) Arrangement SPRFMO 1.27 MB.

В результате этого Региональная рыбохозяйственная организация Южно- тихоокеанского региона приняла временные меры, которые явились существенным шагом вперед в деле прекращения этой неприемлемой практики.
As a result, the South Pacific Regional Fisheries Management Organization adopted interim measures that took a substantial step towards eliminating this unsustainable practice.

Первоочередное внимание должно быть уделено ряду секторов: портовая и рыбохозяйственная деятельность, экспорт скота и регулируемое развитие телекоммуникационных услуг.
There are several priority sectors: port and fishery operations, livestock exports and the regulated development of telecommunications services.

Районы, в которых ведется лесохозяйственная, рыбохозяйственная и другая деятельность, в значительной степени затрагиваются экономической деятельностью и должны быть охвачены системой мониторинга.
Areas of forestry, fisheries, etc. are strongly affected by economic activities and should be included in the monitoring system.

Это означает, что они принимают во внимание различные местные группы влияния, к примеру, рыбаков или шеф-поваров ресторанов в Англии, если речь идет о европейском нормативном документе« Общая рыбохозяйственная политика».
This means taking into account the interests of various constituencies around an issue, such as fishermen and restaurant chefs in England, when dealing with Common Fisheries Policy.

В частности, Южно- тихоокеанская региональная рыбохозяйственная организация( СПРФМО) приняла решительные промежуточные меры по запрещению нерегулируемого донного траления.
In particular, the South Pacific Regional Fisheries Management Organization(RFMO) has adopted strong interim measures that ban unregulated bottom trawling.

Региональная рыбохозяйственная организация южной части Тихого океана приняла временные меры, которые в значительной степени способствовали упразднению такой нерентабельной практики, и Палау настоятельно призывает других последовать этому примеру.
The South Pacific Regional Fisheries Management Organization had adopted interim measures that had done much to eliminate that unsustainable practice, and Palau urged others to follow that lead.

Однако Северо-Восточная Атлантика была выделена в качестве района, где компетентная региональная рыбохозяйственная организация успешно решает проблему незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла, в частности за счет использования черных списков.
However, the North-East Atlantic was identified as an area where the competent regional fisheries management organization had successfully addressed illegal, unreported and unregulated fishing through, inter alia, the use of black lists.

На примере Исландии он подчеркнул, что рыбохозяйственная промышленность этой страны поддерживает принцип использования общих допустимых уловов, подкрепляемых самыми точными научными данными.
Presenting the example of Iceland, he pointed out that the fishing industry in that country favoured total allowable catches(TACs), supported by best scientific evidence.

ОЭСР сообщила, что опубликовала в 2006 году исследование под названием<< Уловить слаженность: установки в сфере рыболовства и развития>>, в котором изложена концептуальная база для анализа согласованности ориентиров, берущихся в сфере развития рыболовства, и сопоставлена( на основе предметных исследований) рыбохозяйственная политика, проводимая в странах, входящих в ОЭСР и не входящих туда, главным образом развивающихся стран.
OECD also reported that it had published a study in 2006 entitled Fishing for Coherence: Fisheries and Development Policies, which provided a conceptual basis for analysing policy coherence for development in fisheries and compared fisheries policies in OECD and non-OECD countries, mostly developing countries, through case studies.

Здесь важно отметить, что рыбохозяйственная организация взяла на себя инициативу подчеркнуть необходимость в координации рыбохозяйственной деятельности с усилиями по охране окружающей среды.
It is important to note that a fisheries organization has taken the lead in stressing the need to coordinate fisheries management and environmental protection efforts.

С тех пор как Соглашение Организации Объединенных Наций по рыбным запасам вступило в силу, появилось две новые региональные рыбохозяйственные организации( Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана( ВКПФК) и Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике( СЕАФО)), а еще одна региональная рыбохозяйственная организация( Межамериканская комиссия по тропическому тунцу) пересмотрела свою учредительную конвенцию, инкорпорировав в нее положения Соглашения.
Since the entry into force of the United Nations Fish Stocks Agreement, two new regional fisheries management organizations have been established the Western and Central Pacific Fisheries Commission(WCPFC) and the South East Atlantic Fisheries Organization(SEAFO) while another regional fisheries management organization, the Inter-American Tropical Tuna Commission, has revised its convention to reflect and incorporate the provisions of the Agreement.

ИАТТК как рыбохозяйственная организация, отвечающая за управление тунцовым промыслом в регионе, использовала комбинированную схему контроля за промысловыми усилиями, введения квот на улов и закрытых сезонов для регулирования рыболовства.
IATTC, as the fisheries organization competent for managing tuna fisheries in the region, had applied a combined scheme of fishing effort controls, catch quotas and closed seasons to regulate fishing.

ФАО выступает за то, чтобы там, где отсутствует профильная региональная рыбохозяйственная организация, разворачивались процессы, ведущие к учреждению таковой,-- в частности, в интересах сбора и распространения данных в соответствии со статьей 7 приложения I к Соглашению.
Where there was no relevant regional fisheries management organization, FAO encouraged processes for their establishment in order, inter alia, to collect and disseminate data in accordance with article 7 of annex I to the Agreement.

Европейский союз сообщил, что его Общая рыбохозяйственная политика нацелена на обеспечение устойчивого с экологической, экономической и социальной точек зрения рыболовства в соответствии с принципами благого управления, включая принятие решений на основе оптимальных доступных научных рекомендаций и принцип предосторожности наряду с широким участием заинтересованных сторон.
The European Union reported that its Common Fisheries Policy aimed to ensure that fisheries were environmentally, economically and socially sustainable in accordance with principles of good governance, including decision-making based on best available scientific advice and the precautionary principle and broad stakeholder involvement.

Там, где субрегиональная или региональная рыбохозяйственная организация или договоренность компетентна вводить меры по сохранению и управлению в отношении конкретных трансграничных рыбных запасов или запасов далеко мигрирующих рыб, государства, ведущие промысел запасов в открытом море, и соответствующие прибрежные государства выполняют свою обязанность сотрудничать путем вступления в члены такой организации или становясь участниками такой договоренности либо путем выражения согласия на применение введенных такой организацией или договоренностью мер по сохранению и управлению.
Where a subregional or regional fisheries management organization or arrangement has the competence to establish conservation and management measures for particular straddling fish stocks or highly migratory fish stocks, States fishing for the stocks on the high seas and relevant coastal States shall give effect to their duty to cooperate by becoming members of such organization or participants in such arrangement, or by agreeing to apply the conservation and management measures established by such organization or arrangement.

Там, где отсутствует субрегиональная или региональная рыбохозяйственная организация или договоренность, которая могла бы ввести меры по сохранению и управлению в отношении конкретного трансграничного рыбного запаса или запаса далеко мигрирующих рыб, соответствующие прибрежные государства и государства, ведущие промысел такого запаса в открытом море в этом субрегионе или регионе, сотрудничают в деле учреждения такой организации или заключения других соответствующих договоренностей, чтобы обеспечить сохранение такого запаса и управление им, и участвуют в работе этой организации или договоренности.
Where there is no subregional or regional fisheries management organization or arrangement to establish conservation and management measures for a particular straddling fish stock or highly migratory fish stock, relevant coastal States and States fishing on the high seas for such stock in the subregion or region shall cooperate to establish such an organization or enter into other appropriate arrangements to ensure conservation and management of such stock and shall participate in the work of the organization or arrangement.

Если субрегиональная или региональная рыбохозяйственная организация или договоренность устанавливает альтернативный механизм, который обеспечивает эффективное осуществление вытекающих из настоящего Соглашения обязательств ее членов или участников обеспечивать соблюдение мер по сохранению и управлению, введенных организацией или договоренностью, члены такой организации или участники такой договоренности могут согласиться ограничить применение пункта 1 в отношениях между собой применительно к мерам по сохранению и управлению, которые введены в соответствующем районе открытого моря.
Where a subregional or regional fisheries management organization or arrangement has established an alternative mechanism which effectively discharges the obligation under this Agreement of its members or participants to ensure compliance with the conservation and management measures established by the organization or arrangement, members of such organization or participants in such arrangement may agree to limit the application of paragraph 1 as between themselves in respect of the conservation and management measures which have been established in the relevant high seas area.

Региональные рыбохозяйственные организации.
Regional Fisheries Management Organizations.

Формирование новых региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей.
Establishment of new regional fisheries management organizations and arrangements.

Рыбохозяйственное значение окуня( Perca fluviatilis L.) и ерша( Gymnocephalus cernus L.) Водлозерского водохранилища Карелия.
Fishery value of perch(Perca fluviatilis L.) and ruffe(Gymnocephalus cernus L.) of Vodlozero reservoir Karelia.

Рыбохозяйственное использование запасов синца( Abramis ballerus L.) Водлозерского водохранилища Карелия.
Use of fishery stocks blue bream(Abramis ballerus I.) of the Vodlozero reservoir Karelia.

Участие в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях.
Participation in regional fisheries management organizations and arrangements.

Формирование новых региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей пп. 92, 93, 141, 142, 186.
Establishment of new regional fisheries management organizations and arrangements paras. 92-93, 141, 142, 186.