РЫБОХОЗЯЙСТВЕННОГО на Английском - Английский перевод

• fisheries
• fishery
• management

Примеры использования Рыбохозяйственного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль рыбохозяйственного комплекса в продовольственной безопасности страны.
The role of the fishing industry in the food security.

Назревшие меры повышения эффективности рыбохозяйственного комплекса// Экономист.
Urgent measures to enhance the effectiveness of the Fisheries Industry// Economist.

Роль и место трудовых ресурсов рыбохозяйственного комплекса Российской Федерации в АТЭС».
The role and place human resources fishery complex of the Russian Federation in the APEC.

Об основных принципах кластерного управления инновационным развитием рыбохозяйственного комплекса».
The basic cauterization principles at innovation development of fishery industry.

Eillium стал офицером торгового флота, в конечном итоге капитаном научно-исследовательского рыбохозяйственного судна, которое, по случайности, тоже носило название Skotia.
Eillium became a Merchant Navy officer, eventually captaining a Fisheries Research Ship which, by chance, bore the name Scotia.

В 2013 году Правительством РФ принята государственная программа« Развитие рыбохозяйственного комплекса».
In 2013, the Government of the Russian Federation adopted a state programme Development of Fisheries Industry.

Данная сессия будет посвящена диалогу по вопросам судостроения, морских перевозок, рыбохозяйственного комплекса Дальнего Востока и технологий в области аквакультуры.
This session will be devoted to a dialogue on shipbuilding, maritime transport, the fisheries complex of the Russian Far East, and aquaculture technologies.

Промысловые, или добычные, права-- это центральный элемент рыбохозяйственного режима.
Fishing rights, or rights of harvest, are the central element of the fisheries management regime.

Продолжал расширяться в 1992 году объем рыбохозяйственного производства, на которое в 1991 году приходилось примерно 75 процентов общего объема сельскохозяйственного производства.
The output of the fisheries industry, which accounted for approximately 75 per cent of the total agricultural output in 1991, continued to expand in 1992.

Результаты оценок позволят наполнить реальным содержанием согласованную и устойчивую стратегию по развитию дееспособного рыбохозяйственного сектора.
The assessments will help inform a coherent and sustainable strategy to develop a commercially viable fisheries sector.

Среднегодовые концентрации цинка и железа за весь период анализа находились в пределе рыбохозяйственного ПДК see Pictures 24 and 25.
The average annual concentration values of Zinc and Iron during the entire period of analysis were within the range of MAC for fisheries see Pictures 24 and 25.

Усовершенствованная технология обезвреживания поверхностных сточных вод отвечает требованиям, предъявляемым при отведении стоков в водоемы рыбохозяйственного назначения.
Improved technology of disinfection of surface wastewater meets the requirements made for discharge of runoffs into the basins of fishing purpose.

Данные водные объекты относятся к водоемам рыбохозяйственного значения и являются средой обитания для осетровых видов рыб, млекопитающих и птиц, занесенных в Красную книгу Казахстана.
These water bodies are reservoirs of fishery significance and are the habitat for sturgeon species, mammals and birds listed in the Red Data Book of Kazakhstan.

Комплексная программа инспектирования и патрулирования в море, на суше и в воздухе обеспечивает беспрерывное соблюдение рыбохозяйственного законодательства Намибии.
An integrated program of inspection and patrols at sea, on land and in the air ensures continuing compliance with Namibia's fisheries laws.

В апреле корейская сторона подготовила инвестиционный проект рыбохозяйственного комплекса, а Росрыболовство подтвердило, что может выделить дополнительную квоту на добычу 3000 т минтая.
In April the Korean side prepared an investment project for the fishery complex, and Rosrybolovstvo confirmed that it could allocate an additional 3000 tons pollock.

Оригонский индекс качества воды был рассчитан по рыбохозяйственным стандартам действующим в США, в качестве индекса рыбохозяйственного водного рессурса.
Water Quality Oregon Indices have been determining according to the existing fisheries standards of USA, as indices for water resources for fisheries.

Норвегия помогла в составлении нового рыбохозяйственного законодательства во Вьетнаме, Намибии и Южной Африке, и при этом были учтены основополагающие принципы, изложенные в Соглашении.
Norway assisted in drafting new fisheries legislation in Namibia, South Africa and Viet Nam, which took into account the fundamental principles set out in the Agreement.

Джамалов подчеркнул, что в силу благоприятных географических и природно- климатических условий Республика Дагестан располагает огромным потенциалом для развития рыбохозяйственного комплекса.
Jamalov stressed that due to favorable geographic and climatic conditions of the Republic of Dagestan has huge potential for the development of fishery industry.

На консультациях прозвучал призыв к согласованию рыбохозяйственного и природоохранного законодательства и введению координационных механизмов( см. также пункты 175- 176 ниже) 60/.
The Consultation called for the harmonization of fisheries and environmental legislation and the introduction of coordinative mechanisms(see also paras. 175-176 below). 60/.

Поддерживает усилия стран Карибского бассейна по осуществлению программ экологически рационального ведения рыбного хозяйства путем укрепления Карибского регионального рыбохозяйственного механизма;
Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the Caribbean Regional Fisheries Mechanism;

Данная сессия будет посвящена диалогу по вопросам судостроения, морских перевозок, рыбохозяйственного комплекса Дальнего Востока и технологий в области аквакультуры.
Increased Cooperation in the Field of Aquaculture- This session will be devoted to a dialogue on shipbuilding, maritime transport, the fisheries complex of the Russian Far East, and aquaculture technologies.

Целью проекта являлся поиск и отработка эффективного и оперативного способа мониторинга соблюдения Правил рыболовства для Дальневосточного рыбохозяйственного бассейна при постановке ставных неводов.
The purpose of the project is the search and fine-tuning of an operational and efficient method of monitoring of abidance by the fishing rules for the Far Eastern fishery basin when installing fishing traps.

В этой связи некоторыми делегациями подчеркивалась важность регионального рыбохозяйственного сотрудничества и создания такой глобальной рыночной конъюнктуры, которая благоприятствовала бы устойчивому ведению рыбного промысла.
In that respect, some delegations emphasized the importance of regional fisheries cooperation and of creating global market conditions conducive to sustainable fisheries..

Барбадос заявил, что Международный план действий по регулированию рыбопромысловых мощностей будет принят во внимание в ходе проводимого сейчас пересмотра рыбохозяйственного плана Барбадоса.
Barbados stated that the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity would receive attention in the revision of the Barbados Fisheries Management Plan, which was currently in progress.

Помощь, оказываемая развивающимся государствам в этой области, обычно привязывается к шире понимаемому развитию национального и регионального рыбохозяйственного потенциала, причем, как отмечалось выше, приоритет отдается прибрежному рыболовству.
Assistance to developing States in this area is generally linked to wider capacity development in national and regional fisheries, with the priority noted above for coastal fisheries..

Мексика заявила, что исследователям из Национального рыбохозяйственного института поручено выяснять концентрацию молоди, чтобы облегчать принятие решений национальными рыбохозяйственными ведомствами и компетентными РРХО.
Mexico stated that researchers from its National Fisheries Institute had the task of identifying the concentration of juvenile fish to facilitate decision-making by national fishing authorities and competent RFMOs.

Параллельно с текущей работой по удовлетворению требований резолюции 61/ 105 касательно временных мер участвующие государства продолжали переговоры об учредительном документе нового регионального рыбохозяйственного механизма.
In parallel with ongoing work to meet the requirements of resolution 61/105 concerning interim measures, participating States have continued to negotiate an instrument to establish the new regional fishery management mechanism.

Соединенные Штаты и Япония, кроме того, сотрудничают с Республикой Корея и Российской Федерацией в деле учреждения рыбоохранного и рыбохозяйственного механизма, который будет отвечать за донный промысел в открытых водах северо-западной части Тихого океана.
Japan and the United States were also cooperating with the Republic of Korea and the Russian Federation to establish a conservation and management mechanism for high seas bottom fisheries in the north-western Pacific.

В статье рассматривается текущее состояние рыбохозяйственного комплекса Германии, характеризуется его роль в экономике страны, анализируется потребление рыбной продукции в Германии, уловы рыбы и производство рыбных продуктов, импорт и экспорт.
The article examines the current state of the fisheries industry in Germany, characterizes its role in the economy, analyzes the consumption of fishery products in Germany, the catches of fish and fish products production, imports and exports.

В будущей стратегической программе действий по Желтому морю будет высвечена необходимость в совершенствовании исполнения всех существующих рыбопромысловых соглашений, согласовании национального рыбохозяйственного законодательства, а также выработке новых соглашений.
The future strategic action programme for the Yellow Sea would highlight the need for improved compliance with all existing fishery agreements, harmonization of national fisheries laws as well as developing new agreements.