РЫНКОВ ЭНЕРГОРЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• energy markets
• energy market

Примеры использования Рынков энергоресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стабильность мировых рынков энергоресурсов;
Global energy market stability;

Сокращение субсидий, деформирующих развитие рынков энергоресурсов.
Reduce subsidies that distort energy markets.

Вести во взаимодействии со всеми сторонами работу по обеспечению сбалансированности рынков энергоресурсов и стабильного и конкурентоспособного уровня цен на нефть;
Work with all parties to achieve balance in energy markets and stable and competitive petroleum price levels;

Финансовый кризис и замедление экономического роста имели существенное влияние на развитие рынков энергоресурсов.
The financial crisis and a slump in the economic growth produced rather notable impact on the development of energy resources markets.

Виктор Калмыков рассказал об идеях реформирования рынков энергоресурсов и энергоэффективности.
Viktor Kalmykov deciphered on reforming energy markets and enhancing energy efficiency.

Улучшение функционирования и повышение прозрачности рынков энергоресурсов и распространение более полной информации о них в целях обеспечения их большей стабильности.
Improve the functioning, transparency, and information about energy markets to ensure their greater stability.

Другие участники указали на потенциальные последствия расширения ЕС для рынков энергоресурсов и лесных продуктов.
Others pointed to at the potential consequences of enlargement for energy markets and for forestry products.

Евростат будет также тесно сотрудничать с государствами- членами в деле сбора необходимых показателей для измерения эффективности либерализации рынков энергоресурсов.
Eurostat will also work closely with Member States in collecting necessary indicators to measure the effectiveness of the liberalisation of energy markets.

Признавая проблемы, порождаемые глобализацией, и меняющуюся динамику мировых рынков энергоресурсов, мы преисполнены решимости.
While acknowledging the challenges of globalization and changing world energy market dynamics, we resolve to.

Осуществление рекомендаций Целевой группы по либерализации рынков энергоресурсов; сбор надлежащих показателей, позволяющих измерение эффективности либерализации.
Implementation of the recommendations of the Task Force on liberalisation of energy markets; collection of appropriate indicators measuring effectiveness of liberalisation.

И подтверждая роль ОПЕК с точки зрения ее вклада в обеспечение стабильности мировых рынков энергоресурсов и экономического процветания.
And affirming the role of OPEC in contributing to global energy market stability and economic prosperity.

Это особенно касается рынков энергоресурсов, где значительной эффективности можно добиться посредством разработки общей системы отчетности по ресурсам горючих ископаемых и минерального сырья.
This is especially true of energy markets where strong efficiencies can be gained through the development of a common system to report fossil energy and mineral resources.

Совещание экспертов для обсуждения прогресса, достигнутого в деле интеграции рынков энергоресурсов стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Meeting of experts to consider the progress achieved in the integration of energy markets in Latin America and the Caribbean.

Цель этих проектов заключается в развитии и трансформировании рынков энергоресурсов и транспортных средств в развивающихся странах, с тем чтобы их экологический рост носил неистощительный и менее углеродоемкий характер.
The objective of these projects is to develop and transform the markets for energy and mobility in developing countries so that they can grow in a sustainable and less carbon-intensive manner.

В этой связи сейчас нам следует подумать над тем, может ли нынешняя международная архитектура способствовать созданию более транспарентных и стабильных рынков энергоресурсов, какие, безусловно, нужны для нашей глобальной экономики.
We must now therefore consider whether the current international architecture can bring the more transparent and stable energy markets this global economy clearly needs.

Участники симпозиума подчеркнули роль природного газа в содействии стабилизации рынков энергоресурсов и уровня цен для сведения к минимуму последствий колебаний на рынках энергоресурсов для экономики уязвимых стран.
Participants at the symposium emphasized the role of natural gas in promoting stabilization of energy markets and pricing so as to minimize the impact of fluctuations in energy markets on vulnerable economies.

Поддерживать усилия по улучшению функционирования и повышению транспарентности рынков энергоресурсов с точки зрения как предложения, так и спроса и распространению более полной информации о них в целях достижения большей стабильности и предсказуемости и обеспечения доступа потребителей к надежным, доступным, экономически жизнеспособным, социально приемлемым и экологически безопасным энергоуслугам;
Support efforts to improve the functioning, transparency and information about energy markets with respect to both supply and demand, with the aim of achieving greater stability and predictability, and to ensure consumer access to reliable, affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound energy services;

Необходимыми условиями обеспечения национальной и глобальной энергетической безопасности являются многостороннее взаимодействие в интересах формирования отвечающих принципам Всемирной торговой организации рынков энергоресурсов, разработка и международный обмен перспективными энергосберегающими технологиями, а также использование экологически чистых, альтернативных источников энергии.
Essential conditions of national and global energy security include multilateral cooperation in the interests of creating markets for energy resources that correspond to WTO principles, the development and international exchange of promising energy-saving technologies, and likewise the use of ecologically clean, alternative sources of energy..

Поддерживать усилия по улучшению функционирования и повышению транспарентности рынков энергоресурсов с точки зрения как предложения, так и спроса и распространению более полной информации о них в целях достижения большей стабильности и обеспечения доступа потребителей к энергоуслугам.
Support efforts to improve the functioning, transparency and information about energy markets with respect to both supply and demand, with the aims of achieving greater stability and ensuring consumer access to energy services.

В сфере политики в области конкуренции и секторального регулирования ЮНКТАД могла бы продолжать обеспечивать форум для рассмотрения связанных с развитием аспектов внедрения принципов конкуренции на рынках энергоресурсов, отслеживания тех особенностей рынков энергоресурсов, которые вызывают обеспокоенность с точки зрения конкуренции, и для анализа вопросов обеспечения предложения и доступности, особенно в интересах бедных потребителей.
In the competition policy and sectoral regulation field, UNCTAD could continue to provide a forum to address the development dimensions of introducing competition in energy markets, monitor features of energy markets raising competition concerns and address supply and affordability concerns, particularly for poor consumers.

Поддерживать усилия по улучшению функционирования и повышению транспарентности рынков энергоресурсов с точки зрения как предложения, так и спроса, а также по распространению информации о них в целях достижения большей стабильности и предсказуемости и обеспечения доступа потребителей к энергоуслугам;
Support efforts to improve the functioning, transparency and information about energy markets with respect to both supply and demand, with the aim of achieving greater stability and to ensure consumer access to energy services.

Учитывая, что одна из главных проблем, которую развивающиеся страны хотели бы решить посредством либерализации своих рынков энергоресурсов, связана с дефицитом энергоснабжения, вероятно, стоило бы рассмотреть вопрос о включении в обязательства по либерализации четкого указания на предоставление общественно значимых услуг.
Considering that one of the main problems that developing countries wish to tackle by liberalizing their energy markets is the inadequacy of the electricity supply, it may be worth considering the inclusion of a clear reference within the liberalization commitments to the provision of public services.

В этой Декларации Форум признал широкие возможности и потребности в деле обеспечения объединения энергетических систем и рынков энергоресурсов в регионе на основе развития трансграничной инфраструктуры и торговли энергоносителями, включая нефте- и газотрубопроводы, энергосети, а также инфраструктуру гидроэнергетики, и подчеркнул, что эта область имеет решающее значение для регионального и субрегионального сотрудничества в целях обеспечения надежных, эффективных и безопасных перевозок энергоресурсов, что тем самым будет способствовать повышению энергобезопасности.
In the Declaration, the Forum recognized the large potential and need for energy connectivity and energy markets in the region through cross-border infrastructure and energy trade, including oil and gas pipelines and electricity grids as well as hydropower infrastructure, and highlighted that area as being crucial for regional and subregional cooperation to ensure reliable, efficient and safe transportation of energy resources, thus contributing to increased energy security.

Хотя, за небольшими исключениями, политика в области изменения климата определяется самыми разными целями, включая, в частности, стимулирование экономического роста путем либерализации рынков энергоресурсов, повышение качества воздуха на местах путем установления норм выбросов и требований к выхлопам автомобилей и повышение эффективности экономики путем реструктуризации и приватизации рынков в странах с переходной экономикой, она помогла многим Сторонам найти способы сокращения выбросов ПГ и ограничить рост выбросов в период 19902000 годов.
Although, with few exceptions, climate change policies were driven by multiple objectives, e.g. enhancing economic performance through energy market liberalization, improving local air quality through emission and vehicle efficiency standards, or improving economic efficiency through restructuring and privatization of markets in EIT countries, these measures assisted many Parties in finding ways to achieve GHG emission reduction gains and moderate emission growth between 1990 and 2000.

Рынки энергоресурсов: эволюция или смена парадигмы Женева.
The Energy Markets: Evolution or Paradigm Shift Geneva.

Ii Рынки энергоресурсов.
Ii Energy markets.

Словакия активно участвует в процессе интеграции внутреннего рынка энергоресурсов Европейского союза.
Slovakia was actively engaged in the European Union's internal energy market integration.

Значительная неустойчивость цен отмечается также на рынках энергоресурсов.
High price volatility is also observed in energy markets.

Ожидавший таких заявлений мировой рынок энергоресурсов отреагировал моментально.
The world market of energy resources expecting such statements reacted instantly.

Мировые рынки энергоресурсов переживают новые существенные потрясения, с точки зрения как предложения энергоресурсов, так и цен на них, что вызывает серьезные опасения относительно энергетической безопасности.
Global energy markets had recently been shaken by significant developments, both in terms of supplies and prices, giving rise to energy security concerns.