РЫСЕЙ на Английском - Английский перевод

• lynx
• bobcats
• lynxes

Примеры использования Рысей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пятнадцать рысей, восемь волков, один.
Fifteen lynx, eight wolves, one.

Но для Рысей поражение означает конец чемпионата.
But for the Bobcats, a loss ends their season.

Пятнадцать волков, восемь рысей, медведь, добро.
Fifteen wolves, lynx eight, one bear, all right.

Эй, пап, когда ты будешь играть в НБА, тебе нужно играть за Рысей.
Hey, daddy, when you play in the NBA, you should play for the Bobcats.

На территории Сары- Челекского парка можно встретить оленей, медведей, рысей и даже снежных барсов.
In Sary-Chelek park, deer, bears, lynx and even snow leopards can be found.

В лесу ночью нужно держаться недалеко от огня нужно опасаться волков, медведей… рысей.
In the forest at night… keep close to fire… saver from wolf, bear. wildcat.

Проанализированы различия поведения рысей в опытах до и после обогащения среды.
The differences in the lynxes' behavior in the experiments before and after environmental enrichment were analyzed.

Надевайте снегоступы или простые лыжи и отправляйтесь на поиски редчайших рысей в Вогезах.
Kitted out with snowshoes or just in walking boots, head off on the trail of the extremely rare Vosges lynx.

Мы сможете увидеть белых медведей, лосей, волков, рысей, росомах, медведей, выдр, бобров и филинов.
You will see for example a polar bear, an elk, a wolverin, a lynx, a bear, an otter, a beaver and an eagle owl.

В этих лесах можно встретить медведей, которые исчезли к северу от этого региона, а также волков или рысей.
Bears, which can no longer be found to the north on this region, still live in these forests and it is still possible to come upon a wolf or a lynx.

Предполагается, что в Македонии обитает от 35 до 40 оставшихся балканских рысей, в основном в Национальном парке Маврово.
It is believed that in North Macedonia there are from 35 to 40 remaining Balkan lynx, mostly found in Mavrovo National Park.

А недавнее исследование в Теннесси показало, что наличие сельскохозяйственной извести на самом деле увеличивает количество посещений рысей.
And a recent study in Tennessee showed that the presence of agricultural lime actually increases bobcat visitation rates.

Он был умным, деловитым яхтфохтом прихода, и много волков, рысей и медведей погибало при устраиваемых им облавах.
He was the wise and active Sheriff's Man of the parish, who caused many a wolf, lynx and bear to lose its life in a well-baited trap.

Зоопарк Хельсинки также является домом для многих диких животных Финляндии, включая медведей, росомах, рысей, выдр, сов, лосей и диких северных оленей.
Helsinki Zoo also houses many Finnish wild animals, including bears, wolverines, lynx, otters, owls, elk and wild forest reindeer.

В зоопарке Ла Гаренн, расположенном на высоте 800 м над Нионом в Ле Во, выращивают волков, лисиц, рысей, черепах, рептилий, а также земноводных и рыб, древесных муравьев и европейских скорпионов.
La Garenne Zoo feeds wolves, lynx, foxes, reptiles, tortoises, but also batrachians and fishes, from wood ants to European scorpions in Le Vaud(800 m) above Nyon.

Животный мир парка весьма богат и здесь также можно наблюдать зубров, медведей гризли, лосей, диких овец Америки, пум, рысей, волка и койота.
The animal world of the park is very rich and here you can also see bison, grizzly bears, moose, wild sheep of America, pumas, lynxes, wolves and coyotes.

Были закреплены меры по охране африканских слонов и рысей, а также приняты новые меры по охране загросских тритонов, красноглазых квакш, черных игуан и мадагаскарских растений;
Protections for African elephants and bobcats were retained, while new protection was granted for the Kaiser's newt, Agalychnis tree frogs, spiny-tailed iguanas and Madagascar plants;

Здесь в лесной глуши Нууксио по соседству с финской столицей обитают устойчивые популяции рысей, оленей, медведей, гнездятся лесные и водоплавающие птицы, в изобилии растут грибы и ягоды.
Situated in the vicinity of the capital, the backwoods of Nuuksio are inhabited by the steady populations of lynxes, deer, bears, birds and water-fowls.

В 2008 году в бакинский зоопарк из Минска были доставлены на самолете шесть видов экзотических животных: по паре нильских крокодилов, носух, шиншилл, европейских косуль, египетских собак и рысей.
In 2008, six species of exotic animals were brought by airplane from Minsk to Baku zoo: couples of Nile crocodiles, nasuas, chinchillas, row deer, Egyptian dogs, and lynxes.

Участники ежегодного собрания, в том числе сотрудники ЕБРР, представители правительств и бизнеса, сфотографировали рысей, которых они нашли" очаровательными", и, самое главное, услышали их рассказ.
Participants in the annual meetings, including EBRD staff, representatives of governments and business, took pictures of the lynx which they deemed"adorable" and, most importantly, heard their story.

Делегация из 20 рысей, представляющих Национальный парк" Маврово" в Македонии, сегодня" оккупировала" вестибюль Национального стадиона Польши в Варшаве, где 14- 15 мая проводится ежегодное общее собрание ЕБРР.
A delegation of 20 lynx from Mavrovo National Park in Macedonia today occupied a corridor in the Polish National Stadium in Warsaw, where the EBRD Annual General Meetings are taking place 14-15 May.

Принимала участие в пятнадцатом совещании Конференции сторон( Доха, 13- 25 марта 2010 года), на котором выступала за поддержание или усиление охраны белых медведей, лягушек, рысей, акул и слонов.
Attended the fifteenth meeting of the Conference of the Parties(Doha, 13-25 March 2010), during which it advocated for the maintenance or increase in protection of polar bears, frogs, bobcats, sharks and elephants.

Ученые радуются восстановлению популяции уникальных для Полесских территорий бурых медведей, а также лосей, волков, рысей, оленей и, как ни странно, лошадей Пржевальского, завезенных сюда еще в девяностых.
Scientists are happy with the renewed population of brown bears that are unique for Polissia territories, as well as elks, wolves, bobcats, deer and, curiously enough, Przhevalski's horses that were brought here in the 1990s.

Основываясь на полученных выводах, мы рекомендуем содержать рысей парами( самца с самкой) с соответствующими укрытиями и с разнообразным питанием, сменой декораций, постоянно проводить эксперименты по ольфакторному( помет копытных и корни валерианы) и пищевому( живые и умерщвленные объекты питания) обогащению среды.
Based on our findings, we recommend keeping lynxes in pairs(male- female), with appropriate shelter, varied diet and with changing of scenery, constantly to conduct the experiments on olfactory(ungulates› litter and valerian roots) and alimentary(with alive and mortified food objects) environment enrichment.

Гнездовые колонии привлекали множество хищников, охотившихся на яйца и птенцов, таких как американские норки, длиннохвостые ласки, американские куницы и еноты, охотившихся на птенцов и взрослых особей хищных птиц, таких как совы, ястребы и орлы, а также волков, лисиц, рысей, медведей и горных львов, охотившихся на раненых взрослых и упавших птенцов.
Nesting colonies attracted large numbers of predators, including American minks, American weasels, American martens, and raccoons that preyed on eggs and nestlings, birds of prey, such as owls, hawks, and eagles that preyed on nestlings and adults, and wolves, foxes, bobcats, bears, and mountain lions that preyed on injured adults and fallen nestlings.

Операция" Рысь" была его затеей.
Operation Lynx was his call.

Лось, кабан, медведь и рысь- наиболее распространенные обитающие в Эстонии крупные млекопитающие.
Elk, wild boar, bear and lynx are amongst the common large mammals living in Estonia.

А некоторые, например, лоси, рыси и филин- появились на свет в Лигатне.
Some of them, for instance, elks, lynxes and an eagle-owl were born in Ligatne Nature Trails.

Мы Рыси или кошечки, а?
We Bobcats or pussycats, huh?

Евразийская рысь( Lynx lynx)- является одним из самых красивых российских лесных млекопитающих.
Eurasian Lynx(Lynx lynx) is one of the most beautiful Russian forest mammals.