СТУПА на Английском - Английский перевод

• stupa
• stoupa
• access
• mortar
• chorten

Примеры использования Ступа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буддийская ступа.
Buddhist Stupas.

Большая ступа и стена мани у входа в храм.
There are big stupas and mani walls at the entry to the monastery.

Зачем они убили мистера Ступа?
Why did they kill Mr. Stoop?

Огой в 2005 году буддийская ступа Просветления.
Ogoy in 2005 is the Buddhist stupa of Enlightenment.

Ступа буддистского священника Погака в храме Чхонненса 198.
Stupa to Buddhist Priest Bogak of Cheongnyongsa temple 198.

В эту эпоху была воздвигнута ступа Боднатх.
The Boyce Station was built around this time.

Ступа является одним из самых главных и древних буддийских символов.
The stupa is one of the main and oldest Buddhist symbols.

Вы можете посетить также приморские села Ступа и Кардамили.
You can visit also the seaside villages of Stoupa and Kardamili.

Ступа воздвигалась на основании, по верху которого устраивался обход.
Stupas were built on high bases with a circumambulatory.

Так на круче появилась сначала католическая часовенка, затем буддийская ступа.
So appeared Catholic chapel at first, then Buddhist stupa.

Ступа в центре храмного комплекса достигает высоты 24 метров.
Stupa, in the center of the Templar complex, reaches a height of 24 meters.

Кардамили находится примерно в 30 км от Каламаты, Ступа- еще на 6 км дальше.
Kardamili is located approximately 30 km from Kalamata, while Stoupa is about 6 km farther.

Еще в 1926 году они высказали предположение, что это ничто иное как буддийская ступа.
In as far back as 1926 they came out with the suggestion that it must have been a Buddhist stupa.

Благодаря собранным предметам, ступа излучает мощный поток позитивной энергии.
Stupa radiates a very powerful flow of positive energy due to relics and artefacts that are stored in it.

На переднем фасаде монастыря- большая круглая террасированная ступа с реликварием.
In front of the Monastery, there is a large, round, terraced chorten containing a reliquary.

И сам Байкал, и священная буддийская Ступа могут потрясти своей красотой и величием кого угодно.
You can be stunned by the beauty and splendor of Baikal itself and the holy Buddhist stupa.

Ступа близ Старого Термеза была первой буддийской постройкой, открытой на территории Средней Азии.
The stupa near Old Termez was the first Buddhist structure found on the territory of Central Asia.

Посреди скал и сосен в самом центре возвышалась ступа со знаком" Аллатра" на самой ее вершине!
Among the rocks and pines, in the very middle a stupa with the AllatRa sign on its top towered!

Музей истории Азербайджана Ступа Наконечники стрел Украшения Глиняный кувшин Всеобщая история химии.
Azerbaijan State Museum of History Mortar Arrowheads Adornments Clay pitcher Всеобщая история химии.

Золотая ступа представляет собой комплекс куполообразных сооружений, призванных распространять и прославлять учения Будды.
Golden Stupa is a set of domes designed to share and celebrate the Buddha's teachings.

Пока неизвестно, была эта ступа частью не сохранившегося храмового комплекса или самостоятельным сооружением.
It is not known yet whether the stupa was a part of a temple complex or just a lonely structure.

Ступа- это живописная деревня с двумя замечательными пляжами, находящаяся примерно в 45 км к югу от города Каламата.
Stoupa is a picturesque village with two amazing beaches, located about 45 km south of Kalamata city.

Пагода или по-другому Ступа- это архитектурное сооружение, являющееся символом Пробуждения от сна невежества.
Pagoda or Stupa is an architectural structure that is the symbol of Awakening from the sleep of ignorance.

В этой местности есть замечательные пляжи с кристально чистой морской водой: Рица, Каламици, Ступа, Катафиги и Пандази.
Perfect beaches for swimming in the crystal clear waters are: Ritsa, Kalamitsi, Stoupa, Katafigi and Pantazi.

Как определили исследователи, ступа и часовня на крепостной стене были сооружены одновременно, в III веке.
The researchers dated both the stupa and the chapel in the fortification wall to the same period- the 3rd century.

Буддийская ступа, построенная частным лицом на Индастри Роуд, была перемещена к пагоде Ньяунгуан в Кабар- Айе;
One Buddhist stupa built by an individual, located on Industry Road, was moved to Nyaungyan Pagoda at Kabar-Aye.

Рядом со входом располагается ступа, отмечающая то самое место, где лама Кюнле заточил демоницу.
Near the entrance to the Lhakhang, there is this small chorten which marks the location where the demoness was subdued by Lama Kunley.

Великая ступа состоит из трех уровней, каждый из которых отличается от другого и несет в себе определенные элементы буддийского учения.
The stupa today consists of three levels, each conveying a reflection of part of the Buddhist doctrine.

Нас ждет еще одно знаковое место для верующих- ступа Сваямбунатх, которая была основана около двух тысяч лет назад.
Another symbolic place for believers awaited us- the Swayambhunath stupa, which was founded about two thousand years ago.

Согласно буддизму, ступа приносит благость в жизнь тех, кто соприкасается с ней, обходит, приносить подношения.
According to Buddhism, the stupa brings goodness into the lives of those who come in contact with it, bypasses, and brings offerings.