STUPA на Русском - Русский перевод

• ступа
• ступы
• ступу
• ступе

Примеры использования Stupa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stupa in Taxila.
Сцена в такси.

Her ashes are kept in a stupa at Buddha Haus.
Ее прах покоится в ступе в том же« Буддийском доме».

The stupa was confiscated.
Шпага была конфискована.

Ogoy in 2005 is the Buddhist stupa of Enlightenment.
Огой в 2005 году буддийская ступа Просветления.

Stupa on a square base.
Находится на центральной площади.

Today, Choeung Ek is a memorial, marked by a Buddhist stupa.
Сегодня Чоэнг- Эк- мемориал с буддистским храмом.

Stupa to Buddhist Priest Bogak of Cheongnyongsa temple 198.
Ступа буддистского священника Погака в храме Чхонненса 198.

I saw a monk who was looking at the stupa.
Мне бросается в глаза монах, который стоит и неподвижно смотрит на ступу.

The stupa is one of the main and oldest Buddhist symbols.
Ступа является одним из самых главных и древних буддийских символов.

Thus, Maitreya is frequently portrayed with a stupa on his head.
Поэтому Майтрейя часто изображается со ступой на голове.

A man on the stupa roof of in the Swayambhunath Temple Complex.
Человек стоит на крыше ступы в храмовом комплексе Сваямбутнатх.

Account and requisites of the‘Peace Stupa Fundation' for donations.
Пожертвования можно делать на счет« Фонда Ступы Мира», реквизиты.

Stupa, in the center of the Templar complex, reaches a height of 24 meters.
Ступа в центре храмного комплекса достигает высоты 24 метров.

Now, the main purpose for him and sect is to start stupa building.
Теперь главная цель для него и ордена- начать строительство Ступы.

It represents a bell-shaped stupa, 7 metres in height, topping the huge pyramid.
Она представляет собой колоколообразную ступу высотой 7 метров, венчающую оргомную пирамиду.

So appeared Catholic chapel at first, then Buddhist stupa.
Так на круче появилась сначала католическая часовенка, затем буддийская ступа.

In the northern part of the stupa the archeologists found a secret compartment for relics.
В северной части ступы при раскопках был выявлен тайник, служивший для хранения реликвий.

The site is located only 5 miles from the Buddhist stupa of Sanchi.
Колонна расположена в 8- ми километрах от известной буддистской ступы в Санчи.

Stupa radiates a very powerful flow of positive energy due to relics and artefacts that are stored in it.
Благодаря собранным предметам, ступа излучает мощный поток позитивной энергии.

A buddhist monk called Sarabhu is then said to have deposited Buddha's ashes in this Stupa.
Буддийский монах Сарабху утверждал, что в ступе хранится пепел Будды.

Blessings that descend upon a man circumambulating Stupa cannot be overestimated.
Благо, которое нисходит на человека, обходящего вокруг Ступы трудно переоценить.

The stupa has acrylic glass sides and is filled with more than 5,000 human skulls.
Храм имеет двойные акриловые прозрачные стены, которые заполнены более чем 5000 человеческих черепов.

To atone for her sin, she decided to build a stupa for the Buddhists to glorify Buddha.
Чтобы замолить свой грех, решила построить ступу, к которой могли бы приходить буддисты и прославлять Будду.

During acute when stupa: bed rest, injection of morphine or pantopoda, platifillina, atropine.
Во время острого при ступа: постельный режим, инъекция морфина или пантопона, платифиллина, атропина.

After his death, his ashes was placed in a silver stupa, made by his disciple, in Betuvlin Monastery.
После его смерти его прах был помещен в серебряную ступу, изготовленную его учеником, которая находится в Бэтувлине.

The top of the stupa is covered with gold leaf, the total weight of which is equal to five hundred pounds.
Верхняя часть ступы покрыта сусальным золотом, общий вес которого равняется пяти сотням килограмм.

Another symbolic place for believers awaited us- the Swayambhunath stupa, which was founded about two thousand years ago.
Нас ждет еще одно знаковое место для верующих- ступа Сваямбунатх, которая была основана около двух тысяч лет назад.

Golden Stupa is a set of domes designed to share and celebrate the Buddha's teachings.
Золотая ступа представляет собой комплекс куполообразных сооружений, призванных распространять и прославлять учения Будды.

We realized that the climb to the stupa was worth it because from the top we could see the entire Kathmandu.
Понимаем, что поездка к ступе была оправданной хотя бы потому, что с вершины весь Катманду как на ладони.

Stupa is adorned with the special blessing from the Rigdzin Line also known as the Holders of Rigpa, those who have realized the True Nature of Mind.
Украшением Ступы является особое благословение Линии Ригдзинов, Держателей Знания Ригпа, тех, кто постиг Истинную Природу Ума.