Примеры использования Рыхлых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Определение мощности рыхлых отложений.
Наиболее распространено в рыхлых почвах с естественным водоотводом.
Яйца( до нескольких тысяч)размещают в рыхлых кучах.
The eggs(up to several thousand)are distributed in a loose pile.Стрелять с Z, X рыхлых насосов, а также ракет С копьями.
Shoot with the Z, the loose X pumps, and the C lances missiles.На рыхлых заснеженных вершинах есть прекрасные возможности и для фристайлинга.
On loose snow-capped peaks have excellent opportunities for fristaylinga.Протектор с рисунком из почти параллельных элементов разработан специально для рыхлых поверхностей- песка, гравия, щебня.
EM tread: With almost parallel slats for loose grounds like sand, gravel or crushed stone.Мощность рыхлых покровных отложений изменяется от до 220 м, в среднем 36 м;
Thickness of the loose capping beds varies from 0 to 220 m, averaging to 36 m;Виноград произрастает на каменистых, рыхлых и пористых почвах, благодаря которым лоза развивает мощную корневую систему.
Grapes grow on rocky, loose and porous soil, through which the vine develops a strong root system.Это разрушение породы посредством вращения бура. Шнековый способ больше всего подходит для создания неглубоких скважин( 30- 50 метров)в мягких и рыхлых породах.
Screw method is best suited for creating shallow wells(30-50 meters)in soft and loose rocks.Помните, что в рыхлых и песчаных грунтах глубина забивки колышка должна быть увеличена.
Remember that in loose sandy soils and the depth of driving the peg should be increased.Система Quantos идеально подходит для взвешивания мелкозернистых, рыхлых, легко набирающих статику, прессованных, гранулированных и неоднородных веществ.
Quantos is ideal for weighing fine, fluffy, static, compacted, granular, and heterogeneous substances.Большим преимуществом рыхлых ковровых плиток является то, что изношенные или поврежденные плитки можно легко и быстро заменить.
The great advantage of loos-lay carpet tiles is that worn or damaged tiles can be easily and quickly replaced.Окисление поверхности некоторых жидкометаллических сплавов приводит к образованию рыхлых или пористых 3D наноструктур.
The oxidation Литологическое расчленение массивов рыхлых осадочных пород с последующим выделением водоносных водоупорных горизонтов;
Lithological separation of loose sedimentary rocks massifs with following allocation of water-bearing and waterproof horizons;Минимальное влияние промышленных помех, оптимальное положение точек по отношению к разломам,оптимальная мощность рыхлых перекрывающих отложений и др.
The minimal influence of industrial noise, optimum position of pickets in relation to faults,optimum thickness of overlaying soil etc.На склонах вулкана осталось также большое количество рыхлых вулканических обломков, которые находятся в движении и образуют вулканические грязевые потоки в периоды ливневых дождей.
There is also a large amount of loose volcanic debris and ash on the slopes of the volcano which has been remobilized to form volcanic mudflows during periods of heavy rain.Льдистые породы террас при оттаивании в обрыве теряют устойчивость исползают к основанию, нагромождая массы рыхлых пород, которые постепенно перерабатываются морем.
In thawing within the cliff, icy rock of terraces loses balance andslides to the base piling masses of soft rock, which are gradually processed by the sea.В азоте капуста нуждается на протяжении всего периода вегетации, однако избыток азота при отсутствии достаточного количества фосфора икалия в почве приводит к образованию рыхлых кочанов низкого качества.
However, excess of nitrogen and inadequate amounts of phosphorus andpotassium in the soil results in the formation of loose heads of low quality.Измельчитель комков DLP является эффективным иэкономичным устройством, которое специально разработано для измельчения рыхлых комков в сыпучих материалах, разгружаемых из силосов или бункеров.
The DLP Lump Breaker is an efficient,economic machine specially designed for breaking up friable lumps in bulk materials discharged from silos, bins or hoppers.С количественным определением содержаний химических элементов в сложных для поисков ландшафтных условиях,при большой мощности перекрывающих оруденение рыхлых отложений.
With the quantitative definition of chemical elements in complex for prospecting landscape conditions,characterized by high thickness of unconsolidated sediments, overlaying the mineralization.Инокулят: ВТМ передается свободноживущими нематодами Trichodorus и Paratrichodorus( не РЦП),которые наиболее распространены в рыхлых песчаных почвах и перемещаются в водной толще почвы.
Inoculum: TRV is transmitted by free living Trichodorus and Paratrichodorus nematodes(not PCN)which are most prevalent in light sandy soils and move in soil water column.Водоносные горизонты могут состоять из различных материалов: рыхлых песков и гравия, проницаемых осадочных пород, таких как песчаники или известняки, обломков вулканических или кристаллических пород и. т. д.
Aquifers can consist of different materials: unconsolidated sands and gravels, permeable sedimentary rocks such as sandstones or limestones, fractured volcanic and crystalline rocks, etc.ВПТ переносится нематодами Trichodorus и Para- trichodorus( не цистообразующие картофельные нематоды),наиболее распространенными в рыхлых песчаных почвах и перемещающимися с почвенной водой.
TRV is transmitted by free living Trichodorus and Paratrichodorus nematodes(not PCN),which are most prevalent in light sandy soils and move in the soil-water column.Проект отвалов с учетом факторов риска позволил оптимизировать углы откосов таким образом, чтобы они отвечали как нормативным требованиям государственных органов, так ипрактической целесообразности размещения рыхлых вскрышных пород.
A risk- based approach to dump design was deemed to be appropriate and allow optimisation Инокулят: TRV передается свободноживущими нематодами Trichodorus и Para- trichodorus( не PCN),которые наиболее распространены в рыхлых песчаных почвах и перемещаются в водной толще почвы.
Inoculum: TRV is transmitted by free living Trichodorus and Para-trichodorus nematodes(not PCN),which are most prevalent in light sandy soils and move in soil water column.Особое значение количественные методы приобретают при региональном прогнозировании рудных районов, узлов и полей, характеризующихся невысоким по сравнению с региональным полем уровнем концентрации химических элементов в гипергенных ореолах( до 2- 5 К),в сложных для поисков ландшафтных условиях при большой мощности перекрывающих оруденение рыхлых отложений, а так же при изучении геохимической специализации геологических комплексов.
Quantitative methods are of particular importance at regional forecasting of ore districts, clusters and fields characterized by the following: moderate level of chemical elements concentrations in hypergene halos(2-5K)in comparison with the regional field, complex for prospecting landscape conditions at high thickness of unconsolidated sediments, overlaying mineralization, as well as at the study of geochemical specialization of geological complexes.Добычу игры/ BD очень тонкий и было не так много, чтобы погрузить Ваши зубы, за исключением, если вы хотите дорого платить за мусор( PS1 в потерять 20 евро,Jeu à SNES на рыхлых 15 евро, MD игр и SMS 10 евро, BD между 3 И 4 евро L' Unite… О_ о DONC порядке, но не мерси).
The loot games/ BD is meager and there was not much to put in their mouths except if you like to pay dearly for bins(PS1à По сравнению с« типичными» иволгами из рода Oriolus, что фиговые иволги более плодоядный( хотя они также поедают мелких насекомых, нектар и семена) и социальны,они даже гнездятся в небольших рыхлых колониях по крайней мере, белогорлая фиговая иволга; гнездовые привычки остальных видов еще не изучены.
Compared to the"typical" Old World orioles of the genus Oriolus, the figbirds are more frugivorous(though they also take some small insects, nectar and seeds) and gregarious,even breeding in small, loose colonies at least for the Australasian figbird; the nesting habits are still unknown for the other two species.С функцией просеивания: Рыхлый и мелкий материал высыпается обратно на землю.
With screen function: Loose and fine material falls directly back to the ground.Скалы, бревна, рыхлые мосты и многое другое.
Rocks, logs, friable bridges and many more.
