РЫЧАЖКА на Английском - Английский перевод

• lever
• levers

Примеры использования Рычажка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы открыть отверстия, передвиньте 4 рычажка наружу.
To open the holes, move the 4 levers outwards.

Положения рычажка акселератора указанны на Рис. 3.
The accelerator lever positions are described in picture Pict.3.

Увеличение изображений с помощью рычажка W/ T( зум) во время.
Enlarge images with the W/T(zoom) lever when shooting.

Передвижение рычажка согласно его обозначению(+ или-) приведет к увеличению мощности всасывания или ее уменьшению.
Moving the slider according to its mark(+ or-) will increase or reduce the suction power.

Подобно всем живым существам, голубь быстро ассоциирует нажатие рычажка с вознаграждением.
Like most living creatures, the pigeon quickly associates the pressing of a lever with reward.

Все четыре указанные главные положения арретированны при помощи простой системы углубление- выступ в корпусе рычажка.
All four described main positions are locked by a simple stamp-projection system in the lever body.

Ремень начинает захватывать( раскручивать диск) уже в 1/ 3 хода рычажка муфты привода диска.
The belt already starts to grip(the disc starts spinning) in just 1/3 step of the wheel drive clutch lever.

Для того чтобы опустить подножку, потяните оба боковых рычажка вниз( рис. a) и одновременно опускайте подножку рис. b.
To lower the footrest, pull the two side levers downwards(fig_a) while lowering the footrest fig_b.

Оба запирающих рычажка регулируются, предоставляя возможность компенсации возможных допусков на шине Picatinny.
Both lock levers are adjustable, thus allowing compensation of possible tolerances in the width of the Picatinny rail.

Простота использования регулировочного рычажка позволяет выставить поручень на желаемую высоту без специальных инструментов.
The easy to use height adjustment lever enables fast individual use without the need for tools.

Для немедленного запуска операции после нажатия кнопок или перемещения рычажка следует отключить функцию квантования.
To start the operation immediately when buttons are pressed or the lever is moved, turn the quantize function off.

Убедитесь что пульт дистанционного управления установлен в Установочный адаптер, затем снимите палец с рычажка разблокировки.
Make sure that the remote control is set into the Mount Adaptor, then remove your finger from the release lever.

При запуске двигателя должны быть оба рычажка управления( 1 и 2 на Рис. 2) в положении выключено( не должны быть прижаты к рукояткам)!
When starting the engine, both control levers(1 and 2 in Pict.2) must be in the position turned off(they must not be pushed to the handlebars)!

Если вы используете принтер типа A, снимите приемную бобину для бумаги и откройте отсек при помощи специального рычажка, как показано на рис.
If you have a Type A printer, remove the take-up spool and open the unit by using the unit open lever, as shown in illustration I.

При нажатии кнопок для вызова режима сохранения метки быстрого доступа или для возврата к петле, или при перемещении рычажка для установки реверсного воспроизведения, операция не запускается сразу- же.
When buttons are pressed to call out the hot cue storing mode or to reloop, or when the lever is moved to set reverse playback, the operation does not start immediately.

После окончания приготовления пищи установите диск регулятора в положение Min., извлеките вилку питательного провода из розетки эл. сети и только после этого, при помощи рычажка В4, отсоедините регулятор температуры из гнезда сковороды.
Set the regulation knob to Min. position after finishing the food preparation, unplug the fork of the supply cord and only then disconnect the temperature regulator from the socket on the pan with a lever B4.

Рычажок трансфокатора Кнопка спуска затвора Многофункциональный.
Zoom lever Shutter button Multi terminal RESET button.

Передвиньте запорный рычажок для открытия крышки батарейного блока. 1.
Slide down the lock lever to open the battery cover.1.

Рычажком муфты хода регулировать скорость движения невозможно!
The wheel drive clutch lever does not adjust travelling speed!

Для увеличения передвиньте рычажок W/ T( увеличение) в сторону T.
To zoom in, move the W/T(zoom) lever to the T side.

Не двигайте рычажок лотка во время работы принтера.
Do not move the tray lever while the printer is operating.

Наклейка( Рис. 20) на рычажке управления( 1) на правой рукоятке Рис. 2.
Sticker(Pict.20) on the control lever(1) on the right handle Pict.2.

Наклейка( Рис. 19) на рычажке управления( 2) на левой рукоятке Рис. 2.
Sticker(Pict.19) on the control lever(2) on the left handle Pict.2.

Внизу рычажок Вкл/ Выкл.
At the bottom the lever on/ off.

Убедитесь, что рычажок выталкивания батареи защелкнулся после вставки батареи.
Make sure that the battery eject lever locks after insertion.

Переключите рычажок переключения AF/ MF/ AEL в положение AEL, а затем нажмите кнопку AEL.
Switch the AF/MF/AEL switch lever to the AEL position, then press the AEL button.

Убедитесь, что рычажок блокировки аккумулятора защелкнулся после вставки.
Make sure that the battery lock lever locks after insertion.

Передвиньте рычажок фиксатора( A) и извлеките аккумулятор.
Slide lock lever(A) and remove the battery pack.

Передвигайте рычажок диоптрийной коррекции до тех пор, пока изображение в видоискателе не станет четким.
Move the diopter-adjustment lever until the image is clear in the viewfinder.

Передвиньте рычажок W/ T( зум) в сторону W для регулировки коэффициента зуммирования.
Slide the W/T(zoom) lever to the W side to adjust the zoom scale.