РЯВКНУЛ на Английском - Английский перевод

• snapped
• barked
• snarled
• bellowed

Примеры использования Рявкнул на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рявкнул Профессор Спраут.
Barked Professor Sprout.

Не- что?"- рявкнул Ребус.
Not what?" snapped Riddle.

Однажды я просто рявкнул в ответ.
One day I just barked back.

Молчать!- рявкнул Хорнблауэр.
Silence!" snapped Hornblower.

Не будь дураком,- рявкнула она.
Don't be stupid,' she snarled.

Не глупи,- рявкнула тетя Петуния.
DotA be stupid," snapped Aunt Petunia.

Иди отсюда,- рявкнул Перси.
Go away," Percy snapped.

Рявкнул Кларк Мэри, когда она уселась.
Clark bellowed at Mary as she sat up.

Гермиона- ведьма,- рявкнул Гарри.
Hermione's a witch," Harry snarled.

Рявкнул Рэймидж,- помогите с сигналами.
Ramage snapped,'help with the signals.

Выполнять!- рявкнул по-сержантски Шарп.
Do it!" Sharpe bellowed like a sergeant.

Придержи язык,- рявкнул капрал.
Keep a still tongue in yer'ead!" snapped a corporal.

Мария!- рявкнул Хорнблауэр.- Марш в каюту!
Maria," snapped Hornblower."Get for'rard!

Вы как раз останетесь здесь!- рявкнула миссис Уизли.
You stay where you are!" snarled Mrs. Weasley.

Рявкнул капрал, и маленькая группка зашагала прочь.
Bellowed the corporal, and the little group marched off.

Вернись на место, с ней все в порядке!- рявкнула Ангелина.
Get back in position, she's fine!' barked Angelina.

Рявкнул Премьер-министр, начиная топать ногами.
Barked the Prime Minister, now positively stamping up and down.

Не здесь, парень!- рявкнул Хмури,- Подожди, пока войдем внутрь!
Not here, boy!' snarled Moody.'Wait till we're inside!'!

Рявкнул он, таращась на конверт в руке Гарри.
He snarled, staring at the envelope Harry was still clutching in his hand.

Подожди- ка,- рявкнул дядя Вернон, злобно вытаращившись на репортера.
Hang on!" barked Uncle Vernon, staring furiously at the reporter.

Гермиона, может, ты помолчишь, ты не одна нервничаешь!- рявкнул Рон.
Hermione, will you shut up, you're not the only one who's nervous!" barked Ron.

Tirez!- рявкнул он лоцману, и они вновь выдвинули пушку.
Tirez!" he snapped at the pilot, and between them they ran the gun up again.

А ну заткни пасть, Mocc- рявкнул Иббот сон, а потом повернулся к Шарпу.
Shut your teeth, Moss!” Ibbotson glared at him then turned to Sharpe;

Помочь?- рявкнул он в ответ.- Хочешь мне реально помочь, иди и купи колы!
Ezart replied back snappily,“Help? Like for real, go buy me my cola!”!

Тебя обнаружили с палочкой в руке!- рявкнул мистер Диггори, потрясая вещественным доказательством.
You were found with a wand in your hand!" barked Mr. Diggory, brandishing it in front of her.

А ты,- рявкнул он на Гарри,- не мешай своей тете, пока она наводит порядок".
And you," he snarled at Harry."You stay out of your aunt's way while she's cleaning.".

Называйте меня« сэр»,- рявкнул Хорнблауэр,- и обращайтесь ко мне, как следует подчиненному.
You call me'sir'," snapped Hornblower."And you will address me as my subordinate should.".

Простонал Рон, устремляясь к Кэтти, чтобы посмотреть, не покалечил ли он ее. Вернись на место, с ней все в порядке!- рявкнула Ангелина.
Ron groaned, zooming forwards to see whether he had done any damage.'Get back in position, she's fine!' barked Angelina.

Os ingleses por mar!- рявкнул Феррагус и ударил кулаком в лицо проверяющему.
Os ingleses por mar," Ferragus snarled, and he used his left hand to punch Pires in the face.

Он помчался назад в контору, добежал до своего кабинета, рявкнул секретарше, чтобы его не беспокоили, и почти уже закончил набирать свой домашний номер, как вдруг остановился.
He dashed back across the road, hurried up to his office, snapped at his secretary not to disturb him, seized his telephone, and had almost finished dialing his home number when he changed his mind.