SNARLED на Русском - Русский перевод

• прорычал
• зарычал
• рявкнул
• огрызнулся
• буркнул

Примеры использования Snarled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Snarled at me, he did.
Он на меня так рычал.

Silence!" snarled Snape.
Молчать!- прорычал Снэйп.

Don't be stupid,' she snarled.
Не будь дураком,- рявкнула она.

Out with it," snarled Hornblower.
Убирайтесь,- проворчал Хорнблауэр.

Hermione's a witch," Harry snarled.
Гермиона- ведьма,- рявкнул Гарри.

Snarled Kingsley."Who else is back?"?
Прорычал Кингсли.- Кто еще вернулся?

He was asking for it,' snarled Dudley.
Он сам виноват,- буркнул Дадли.

Snarled Malfoy, though he still made no move to hurt Dumbledore.
Огрызнулся Малфой, по-прежнему ничего не делая.

That's not what he said,'snarled Fred.
Этого он не говорил,- прорычал Фред.

Not here, boy!' snarled Moody.'Wait till we're inside!'!
Не здесь, парень!- рявкнул Хмури,- Подожди, пока войдем внутрь!

I wasn't the sole witness,' snarled Harry.
Я не был единственным свидетелем,- пробормотал Гарри.

He snarled, staring at the envelope Harry was still clutching in his hand.
Рявкнул он, таращась на конверт в руке Гарри.

You stay where you are!" snarled Mrs. Weasley.
Вы как раз останетесь здесь!- рявкнула миссис Уизли.

It's none of your business who I talk to,' he snarled.
Не ваше дело с кем я разговариваю,- прорычал он.

And she will be dead,” Hogan snarled at Sharpe,„if you and me don't hurry.”.
И она умрет, если мы не поспешим,- резко бросил Хоган Шарпу.

Because God wears a green jacket,” Sharpe snarled.
Потому что Бог носит зеленую куртку,- прорычал Шарп.

A dog lapped at blood in a gutter and snarled when the Riflemen came too close.
Собака лизала кровь из канавы и зарычала, когда стрелки приблизились.

Snape stopped giving me Occlumency lessons!' Harry snarled.
Злей прекратил давать мне уроки Мыслезащиты!- Гарри рычал.

Be quiet, boy," snarled Gaunt in Parseltongue, and Morfin fell silent again.
Сиди тихо, мальчик," прорычал Гонт на змеином языке, и Морфин снова затих.

There is nothing worse than death, Dumbledore!' snarled Voldemort.
Нет ничего хуже смерти, Дамблдор!- прорычал Волдеморт.

Ajani snarled and reached for the shaft of the huge double axe on his back.
Аджани зарычал и потянулся к рукояти громадного обоюдоострого топора за спиной.

Well, I'm finding that hard at the moment,' Harry snarled.
Да? Я нахожу это труднореализуемым в данный момент,- огрызнулся Гарри.

Snarled Uncle Vernon, a bit of fried egg dangling from his bushy mustache.
Зарычал дядюшка Вернон, не замечая, что к его пушистым усам прилип кусок яичницы.

What did you do, go back the night he died and strip the place?" snarled Harry.
Что вы делали в ту ночь, когда он умер?- рычал Гарри.

And you," he snarled at Harry."You stay out of your aunt's way while she's cleaning.".
А ты,- рявкнул он на Гарри,- не мешай своей тете, пока она наводит порядок".

Don't ever talk about that again,' Harry snarled. 'D'you understand me?'?
Никогда больше не говори об этом,- зарычал Гарри,- Ты меня понял?

You haven't got the guts to take me on without that thing, have you?' Dudley snarled.
Без этой штуки ты ничего не можешь со мной сделать,- огрызнулся Дадли.

Os ingleses por mar," Ferragus snarled, and he used his left hand to punch Pires in the face.
Os ingleses por mar!- рявкнул Феррагус и ударил кулаком в лицо проверяющему.

Don't you dare talk to my mother like that, Potter!" Malfoy snarled.
Как ты смеешь так разговаривать с моей матерью, Поттер!- прорычал Малфой.

He snarled the last words, then, in a quicksilver change of mood, smiled apologetically at Sharpe.
Последние слова он прорычал, после чего виновато улыбнулся и посмотрел на Шарпа.