ОГРЫЗНУЛСЯ на Английском - Английский перевод

• snapped
• snarled

Примеры использования Огрызнулся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я огрызнулся и зарычал.
I snapped and I snarled.

Замолчи",- огрызнулся Гарри.
Shut up," snapped Harry.

Да,- огрызнулся Артур,- спасибо.
Yes," snapped Arthur,"thank you.".

Тони получил его, и он просто огрызнулся.
Tony gets his, and he just snapped.

На что вы намекаете, сэр?- огрызнулся Хэммонд.
What are you implying, sir?" snapped Hammond.

Адам потерял над ними контроль и кто-то огрызнулся.
Adam lost control out there, and someone snapped.

Не говори глупостей!- огрызнулся он на нее.
It was covered with-''Don't be a fool!' he snapped at her.

Вчера я огрызнулся тебе, когда ты спросила-… про Грир и свадьбу.
Yesterday I snapped at you, when you asked.

Конечно, если ты мертвый,- огрызнулся Рон.
Course it is, if you're dead," snapped Ron.

Огрызнулся Малфой, по-прежнему ничего не делая.
Snarled Malfoy, though he still made no move to hurt Dumbledore.

Да? Я нахожу это труднореализуемым в данный момент,- огрызнулся Гарри.
Well, I'm finding that hard at the moment,' Harry snarled.

Он был тощим мальчишкой, который огрызнулся и зарезал своего обидчика в школе.
He was a skinny kid who snapped and stabbed a bully at school.

Вашего мнения не спрашивают, мистер Кристэл,- огрызнулся Хорнблауэр.
Your opinion was not asked, Mr Crystal," snapped Hornblower.

Фашер огрызнулся:« Мне насрать, ты идешь на сцену, и мне все равно, даже если ты сделаешь это голым».
Fascher snapped back:"I don't give a shit, you're going onstage and I don't care if you do it naked.

Без этой штуки ты ничего не можешь со мной сделать,- огрызнулся Дадли.
You haven't got the guts to take me on without that thing, have you?' Dudley snarled.

Привычка бить слабых сыграла с этими странами злую шутку, потому что такой соперник как Россия оказался неслабым и огрызнулся.
The habit of beating the weak played a malicious trick on these countries, because such a rival as Russia turned out to be not weak and snarled.

Сплетничать- некрасиво,"- огрызнулся Рон на самого маленького мальчика- первокурсника, когда они встали в очередь, образовавшуюся у портрета Полной Дамы.
It's rude to point," Ron snapped at a particularly minuscule first-year boy as they joined the queue to climb out of the portrait hole.

Ты никогда не говорил, что она-- Что из того, что она моя кузина?- огрызнулся Сириус.
You never said she was your-''Does it matter if she's my cousin?' snapped Sirius.

Когда Эволюционист прибыл в музей планеты Потусторонних, он сам сообщил, что его ум огрызнулся, когда он стал свидетелем масштабов своих способностей и насколько он был ничтожен по сравнению с этими инопланетными существами.
When the High Evolutionary arrived at the Beyonders' planet museum, he himself reported that his mind snapped when he witnessed the scope of their powers and how effectively insignificant he was compared to these alien beings.

Вы посетили мозг змеи, вероятно потому, что в этот момент там находился Темный Лорд,- огрызнулся Снейп.
You seem to have visited the snake's mind because that was where the Dark Lord was at that particular moment,' snarled Snape.

Прости, что я огрызнулась на тебя, когда была с отцом.
I'm sorry that I snapped at you when I was with my father.

А, не важно",- огрызнулась Парвати и ушла с мальчиком из Бобатона.
Oh never mind," snapped Parvati, and she went off with the boy from Beauxbatons.

Длинные пальчики огрызнулись.
Long fingers snapped.

Все в порядке, все нормально, она просто… она просто огрызается.
It's okay. It's fine, she just… She snapped.

Отлично, вы это заслуживаете,- огрызнулась она.
Well, you would deserve it,' she snapped.

Нет, не могла бы,- огрызнулась Гермиона.
No, I can't," snapped Hermione.

Я говорю себе не огрызаться, не ввязываться в драку.
I tell myself not to snap, not to fight.

Огрызаетесь, мистер Роуз?
Are you sassing me, Mr. Rose?

Она огрызнется и снова будет счастлива.
And she will fight back and be happy again.

Не огрызайся на меня.
Don't ripper out on me.