ЗАРЫЧАЛ на Английском - Английский перевод

• growled
• snarled
• roared

Примеры использования Зарычал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я, возможно, зарычал на нее.
I may have… growled at her.

Кто-то зарычал за ее спиной.
Something rumbled behind her.

Я огрызнулся и зарычал.
I snapped and I snarled.

Он зарычал в бессильной ярости.
He roared in powerless frenzy.

Голос: А теперь заквакали, замяукали, зарычали!
Voice: And now- let's croak, meow, roar!

Лев зарычал- кто не испугается?
The lion has roared. Who will not fear?

Это не смешно, Поттер!»- зарычал Скримджер.
This is not a joke, Potter!” growled Scrimgeour.

Ты так громко зарычал, что с него слетели все его пятна.
You roared so loud, his spots flew clean off.

Потому что я узнал одного из них,- зарычал Хагрид.
Because I recognised one of'em,' Hagrid growled.

Зарычал вполголоса, чтобы не завыть, не заскулить в голос.
He growled softly, so as not to howl or whine out loud.

Как он посмел,- зарычал Хагрид, когда они шли вдоль озера.
How dare he," Hagrid growled as they strode past the lake.

Он зарычал, а затем, когда я пытался убежать, он не отпускал меня.
It growled, and then when I tried to get away, he wouldn't let me.

Я тебя не возьму",- зарычал он, увидев Гарри.
I'm not taking you," he snarled as he turned to see Harry watching him.

Не смей говорить" да" таким неблагодарным тоном,- зарычала тетя Мардж.
Don't you say yes' in that ungrateful tone," Aunt Marge growled.

Никогда больше не говори об этом,- зарычал Гарри,- Ты меня понял?
Don't ever talk about that again,' Harry snarled. 'D'you understand me?'?

Шарп стряхнул его руку, зарычал и увидел тревогу в глазах слуги.
Sharpe shook the hand off, growled, and he saw alarm come into the servant's eyes.

Аджани зарычал и потянулся к рукояти громадного обоюдоострого топора за спиной.
Ajani snarled and reached for the shaft of the huge double axe on his back.

Собака лизала кровь из канавы и зарычала, когда стрелки приблизились.
A dog lapped at blood in a gutter and snarled when the Riflemen came too close.

Зарычал дядюшка Вернон, не замечая, что к его пушистым усам прилип кусок яичницы.
Snarled Uncle Vernon, a bit of fried egg dangling from his bushy mustache.

Звука, конечно, не было, но Кевин мог поклясться, что собака зарычала.
There was no sound, but Kevin felt with a certainty beyond repudiation that the dog had begun to growl.

Уатли зарычала, ее глаза вспыхнули теплым янтарным светом, она сжала поднятый в воздух кулак.
Huatli growled, her eyes flashing a warm amber as she gripped the air with her fist.

Во время короткой паузы пес зарычал и начал подергиваться, но, как только Эрмиона начала играть, он снова крепко заснул.
In the few seconds' silence, the dog growled and twitched, but the moment Hermione began to play, it fell back into its deep sleep.

Фигура зарычала от боли, стремительно окутывая свою раненую руку серым туманом, и отступила от доски на шаг.
The figure roared from pain, promptly shrouding its wounded hand in a gray fog, and took a step away from the chessboard.

Ответа с другой стороны линии не последовало, но мне отчетливо было слышно, как кто-то зарычал, а также как мистер Кайл разговаривал с кем-то незнакомым мне.
No reply came from the other end of the line, but I distinctly heard someone roaring and also Mr. Kyle's voice besides other unfamiliar voices.

Как он посмел,- зарычал Хагрид, когда они шли вдоль озера,- как посмел обвинять Дамблдора.
How dare he," Hagrid growled as they strode past the lake."How dare he accuse Dumbledore.

Зарычал французский полковник, и мальчишки- барабанщика начали отбивать жуткий pas de charge, который будет гнать пехоту Императора вперед.
A French colonel bellowed and the drummer boys began to sound the dreaded pas de charge that would drive the Emperor's infantry onwards.

У Малфоя нет галлюцинаций,- зарычал Снэйп, нагнувшись и положив руки на подлокотники кресла, так что их лица оказались в каком-то футе друг от друга.
Malfoy is not having hallucinations," snarled Snape, and he bent down, a hand on each arm of Harry's chair, so that their faces were a foot apart.

Я зарычал на Мелоди и, выпустив когти, атаковал ее. Тогда же я начал безостановочно бомбардировать землю своей кровавой способностью, чтобы грохот и облака пыли вокруг нас сделали наш бой более реалистичным и пугающим.
In the time that followed, I no longer let myself be beaten around. I began to roar at Melody and attack with my own claws. At the same time, I also ceaselessly bombed the ground with my blood ability, using the booming sounds and swirling dust clouds to make the scene look more frightening.

У Малфоя нет галлюцинаций,- зарычал Снэйп, нагнувшись и положив руки на подлокотники кресла, так что их лица оказались в каком-то футе друг от друга.
Malfoy is not having hallucinations," snarled Snape, and he bent down, a hand on each arm of Harry's chair, so that their faces were a foot apart."If your head was in Hogsmeade, so was the rest of you.".

Трафик зарычал на массивной шоссе, и не те, движущихсядюйм, но вы можете нажать, чтобы сделать машины магически исчезают!
Traffic is snarled on a massive highway and no ones moving an inch but you can click to make the cars magically disappear!