САБОТАЖЕ на Английском - Английский перевод

• sabotage
• sabotaging

Примеры использования Саботаже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саботаже на звездолете Эксельсиор;
Sabotage of the U.S.S. Excelsior.

Вы сказали, он обвинил вас в саботаже.
You said he accused you of sabotage.

Бригадир и Бейкер говорят о саботаже, а Доктор верит, что там монстры.
The Brigadier and Baker talk of saboteurs and that Doctor believes there are monsters down there.

Кто-то на этом корабле виновен в саботаже.
Someone on this ship is guilty of sabotage.

Три человека были осуждены по обвинению в саботаже и приговорены к восьми годам лишения свободы.
Three people were convicted on charges of sabotage and sentenced to eight years imprisonment.

В результате чего, Гарибальди был уличен в саботаже.
Garibaldi has been implicated in sabotage.

Ее последователи обвиняют“ неверующих” в саботаже Фронтира, а те, обвиняют во всем“ фанатиков”.
Its followers accuse‘unbelievers' of sabotaging the Frontier, and those accuse‘fanatics' of everything.

В Эквадоре ни одно лицо не было лишено свободы по обвинению в саботаже или терроризме.
No one in Ecuador had been deprived of liberty on the grounds of sabotage or terrorism.

Создание накопительной пенсионной системы провалилось- утонуло в болтовне и саботаже.
The creation of a savings scheme here resulted in a total failure, drowned in a sea of empty talk and sabotage.

Вы причастны к заговору в саботаже самого дорогого и самого засекреченного проекта в военной истории.
You're implicated in a conspiracy to sabotage the most expensive and the most secret project in military history.

Вскоре после нападения Назарзоде были предъявлены обвинения в измене, терроризме, саботаже и создании экстремистской группировки.
Nazarzoda was charged shortly after the attacks with treason, terrorism, sabotage, and creating an extremist group.

Официальные советские обвинения в« кулацком саботаже» как причине всех« трудностей» во время голода- фальсификация.
Official Soviet allegations of"kulak sabotage," upon which all"difficulties" were blamed during the Famine, are false.

С самой недавней угрозой выступил министр нефтяной промышленности Ирака, обвинивший Кувейт в саботаже иракских нефтяных объектов.
The most recent threat was that made by the Iraqi Oil Minister, who accused Kuwait of sabotaging Iraqi oil installations.

Эрик Вин, вы признаны виновным в предательстве, саботаже и многих других преступлениях против вашей страны и против Господа.
Eric Wynn,"as you have been found guilty of high treason, sabotage"and various other crimes against your country and your God.

Днями позже в том же периодическом издании КАСИФ откликнулся на это сообщение, обвинив НРЕГ в" экономическом саботаже, шантаже и безрассудном терроризме.
A few days later, the CACIF published a response in the same newspaper, accusing the URNG of"economic sabotage, blackmail and mindless terrorism.

Министр спорта также напрямую обвинил спортсменку в саботаже во время борьбы за Олимпийские лицензии на чемпионате мира в Штутгарте.
Sports Minister also directly accused the athlete of sabotage during the struggle for Olympic licenses at the world championships in Stuttgart.

Если причина разрушения станции в саботаже или атаке, мы не хотим встревожить нашего врага и спровоцировать его ускорить события, которых мы стремимся избежать.
If the destruction of the station is the result of an attack or sabotage we don't want to alarm our enemy and make him trigger events we're trying to avoid.

Г-н Фейзолла Махубад был арестован в прошлом году по обвинению в шпионаже и саботаже и после судебного разбирательства был приговорен к смертной казни в соответствии с законом.
Mr. Feizollah Makhoubat was arrested last year on charges of espionage and sabotage and after trial was sentenced to death in accordance with the law.

Некоторые обвинили Редди в саботаже при формировании правительства, чтобы бросить вызов Койе за лидерство в партии, обвинение, которое никогда так и не было доказано.
Some accused Reddy of sabotaging the formation of a government in order to challenge Koya for the leadership of the party, a charge that has never been proven.

Он был признан виновным в подрыве национального единства, саботаже национальной политики солидарности и отказе подчиниться распоряжению о домашнем аресте.
He was found guilty of undermining national unity, sabotaging the national solidarity police and refusing to obey his house arrest order.

Оно пошло еще дальше, обвиняя Палестинскую администрацию и ее законное руководство в терроризме, саботаже и коррупции, а также подрывая его сильные позиции и институты.
It went further by blaming the Palestinian Authority and its legitimate leadership for terrorism, sabotage and corruption and destroying its strong holds and institutions.

Чтобы не быть обвиненными в саботаже преемниками чекистов- сотрудниками НКВД,- футболисты вынуждены были трудиться кто поваром, кто строителем, кто на железной дороге, кто в полиции.
In order not to be accused of sabotaging the successors of the KGB(the NKVD), the players were forced to work the chefs, builders, railroad builders, policemen.

Помимо этого, Францкевич был признан виновным в несанкционированном доступе к информации, компьютерном саботаже и разработке, использовании либо распространении вредоносных программ.
Frantskevich was also found guilty of gaining unauthorized access to information, committing computer sabotage, and developing, using or distributing malware.

Даже Группа подверглась обвинению в саботаже хода осуществления стратегии борьбы с нищетой, появившемуся в электронном сообщении от 18 декабря 2008 года после выхода в свет ее предыдущего доклада.
Even the Panel was accused of attempting to sabotage the poverty reduction strategy in an e-mail dated 18 December 2008 following the release of its previous report.

Поисковые группы вернулись ни с чем, и в газетах появились конспиративные теории о саботаже и даже- из-за неправильно понятого кодированного сообщения- о вмешательстве инопланетян.
Search teams returned with nothing, and appeared in the newspapers about conspiracy theories and even sabotage- because misunderstood coded messages- the intervention of aliens.

Ойбек Рузметов был признан виновным в нарушении аналогичных статей Уголовного кодекса, а также в попытке насильственного изменения конституционного строя Республики Узбекистан и саботаже.
Mr. Oibek Ruzmetov was found guilty of a violation of similar provisions of the Criminal Code, as well as of an attempt against the constitutional order of the Republic of Uzbekistan and sabotage.

Отличное описание иска США против Германии о саботаже, проводимом в Соединенных Штатах до их вступления в Первую мировую войну[!?], можно найти здесь:« Sabotage at Black Tom» by Jules Witcover( Chapel Hill, 1989).
A fine account of the action against Germany by the United States for sabotage conducted in this country prior to its entry into World War I[!?- C.P.] can be found in"Sabotage at Black Tom" by Jules Witcover(Chapel Hill, 1989).

Как сообщалось, 29 сентября 1999 года он был приговорен к шести годам тюремного заключения по обвинениям в попытке свержения конституционного строя, саботаже и хранении материалов, представляющих собой угрозу общественному порядку и безопасности.
He was reportedly sentenced to six years' imprisonment on 29 September 1999 on charges of attempting to overthrow the constitutional order, sabotage and possessing materials constituting a threat to public security and order.

Все чаще правозащитников обвиняют в террористической деятельности, саботаже, в оказании помощи и содействия запрещенным организациям, в подрыве территориальной целостности государства в связи с такими действиями, как публичные заявления, публикации докладов или участие в демонстрациях.
Increasingly, defenders have been accused of terrorist activities, subversion, aiding and abetting illegal organizations, endangering the integrity of the State for acts such as making public statements, publishing reports or participating in demonstrations.

Жан, скрепя сердце, объединяется с Ивао Акацуки и Бо Брантзом, двумя самыми страшными врагами Аркам в саботаже операции Тридент, когда Ларри Марксон пытается использовать силу Храма Южного Полюса, чтобы захватить контроль над миром.
Jean, grudgingly, teams up with Iwao Akatsuki and Bo Brantz, two of ARCAM's most fearsome enemies in sabotaging a Trident operation when Larry Markson attempted to harness the power of the South Pole Shrine in order to take control of the world.