САВИНОВ на Английском - Английский перевод

• savinov

Примеры использования Савинов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алексей и Анна Савиновы.
Alexey and Anna Savinovy.

Савинов, автор единственной монографии о художнике 1982.
Savin, author of the only monograph on the artist 1982.

В августе 1940 Савинов был призван на службу в Военно-морской флот.
In August 1940 Savinov was called to serve in the Navy fleet.

Детские и юношеские годы Савинова прошли на Волге в Саратове.
Children and youth Gleb Savinov were on the Volga River at Saratov.

Андрей Савинов, генеральный директор ЗАО« СФТ Трейдинг», г. Москва.
Andrew Savinov, General Director of SFT Trading, Moscow.

Февраля 2017 года Савинова была лишена золотой награды.
In February 2017, it was announced that Savinova was stripped of her gold medal.

С докладами выступили генерал-лейтенант Савинов В. Н., генерал-полковник Ивашов Л. Г.
With reports Lieutenant General Savinov V.N., Colonel General Ivashov L.G.

Дети» Александра Савинова, который сыграет в постановке принца.
Children”Alexander Savinov, who will play in the production of the prince.

Сельскую натуру снимали в деревне Савинова Слободка под Калинином ныне Тверь.
Rural nature was filmed in the village of Slobodka Savinova at Kalininsky now Tver.

В этом же году Глеб Савинов женился на своей сокурснице Ольге Богаевской.
In the same year Gleb Savinov married his classmate and talented artist Olga Bogaevskaya.

Савинов Юрий Николаевич, старший научный сотрудник филиала музея- усадьбы Л.
Yuri Savinov, Senior Research Associate, the branch of the Yasnaya Polyana Museum in Nikolskoye-Vyazemskoye.

В начале октября десятиклассники школы 15 г. Севастополя встретились с нашим коллегой Юрием Савиновым.
In early October the tenth-grade students of school 15 in Sevastopol met our colleague Yuri Savinov.

В основном, это картины 1900- х годов- период становления Савинова как своеобразного оригинального художника.
Basically, it is the picture of the 1900s- the period of formation Savinova as a kind original artist.

Глеб Александрович Савинов скончался 5 ноября 2000 года в Санкт-Петербурге на восемьдесят шестом году жизни.
Gleb Alexandrovich Savinov died on November 5, 2000, in Saint Petersburg at the eighty-sixth year of life.

Савинова, совмещая учебу с занятиями на Курсах мастерства сценических постановок, организованных в 1918 г. В.
Savinov combining study with The courses mastery of stage productions, organized in 1918, Meyerhold in Petrograd.

В 1991 году картина« Невский проспект» была показана на персональной выставке произведений Г. А. Савинова в залах Ленинградского отделения Союза художников РСФСР.
In 1991 Nevsky Prospekt was shown in Savonov's solo exhibition at the Leningrad Union of Artists.

После демобилизации Савинов включается в творческую и педагогическую деятельность, которые будет совмещать практически до конца жизни.
After the Great Patriotic War, Savinov included in the creative and educational activities that will combine almost to the end of life.

Еще институт посетила выпускница 2007 года, Олимпийская чемпионка, чемпионка Мира и четырехкратная чемпионка Европы по бегу- Мария Савинова.
Another graduate of the Institute visited the 2007 Olympic champion, world champion and four-time European champion in the run- Mariya Savinova.

Его отец, Александр Иванович Савинов( 1881- 1942), талантливый живописец, рисовальщик и педагог, был профессором Академии художеств.
His father, Alexander Ivanovich Savinov(1881-1942), a talented painter, draftsman and teacher, was a professor at the Academy of Fine Arts.

Параллельно с работой над жанровыми композициями, занимающей порой годы, Савинов пишет домашние интерьеры, портреты, пейзажи, бытовые натюрморты.
In parallel with work on genre scenes, often occupying years, Savinov painted home interiors, portraits, landscapes, and"everyday" still lifes.

Этот процесс начали новый директор Академии художеств скульптор А. Т. Матвеев и его заместитель по учебной работе профессор живописи А. И. Савинов.
A new director of the Academy of Fine Arts sculptor T. A. Matveev and his Deputy for Academic Affairs Professor of Painting Akexander Savinovhis started this process.

Среди учеников Александра Савинова в разные годы были Алексей Пахомов, Михаил Натаревич, Дмитрий Мочальский, Евгений Чарушин, Людмила Рончевская и другие художники.
Among the pupils of Alexander Savinov in different years were Alexei Pakhomov, Mikhail Natarevich, Dmitry Mochalsky, Eugene Charushin, Ludmila Ronchevskaya and other well-known Russian artists.

В студию приглашены представители крупнейших российский трейдеров зеленого кофе- Андрей Эльсон, Генеральный директор компании« ИМПОРТЕРЫ КОФЕ КЛД» и Владимир Савинов, директор компании« СФТ ТРЕЙДИНГ».
In the studio invited representatives of major Russian green coffee trader's- Andrew Elson, CEO of"KLD Coffee Importers' and Vladimir Savinov, director of" SFT Trading.

Савинова- живописца всегда привлекало не бытописание как таковое, а проблемы изображения людей и предметов в среде, дающей целостную смысловую, колористическую и эмоциональную окраску всей композиции картины.
Savinov as painter always attracted not everyday life as such, but the problems of showing of people and objects in their environment, which gives a special deep of meaning, coloristic and emotional picture of the entire composition.

Любые попытки сотрудников дознания и следствия ОП№ 1 скрыть данное преступление, необходимо признать как более тяжкими, должностными преступлениями, чем убийц и поджигателей чужих домов, подобии Савинова.
Any attempt by the inquiry and investigation staff OP No. 1 to hide this crime, to be recognized as a serious, malfeasance, the killers and arsonists' homes, the likeness of Savinova.

Уже в следующем 1957 году на выставке в Государственном Русском музее, а месяц спустя в Москве на Всесоюзной художественной выставке Савинов впервые покажет две большие сюжетные картины:« На Университетской набережной» и« На улице»( обе 1957).
In 1957 on the All-Union Art Exhibition in Moscow, devoted to the 40th Anniversary of the October Revolution, Savinov first showed two large narrative paintings:"The University Embankment", and"At the street" both 1957.

Декабря главный редактор единой службы новостей ИТАР-ТАСС Александр Копнов и главный редактор информационно- справочного обеспечения этого агентства Наталия Савинова посетили Фонд Гейдара Алиева.
Editor-in-Chief of General News Service of ITAR-TASS News Agency Alexander Kopnov and Editor-in-Chief of Information Support Service Natalia Savina visited the Heydar Aliyev Foundation, December 17.

Алексей Александрович Савинов, инвалид, участник Сахалинского общественного благотворительного фонда поддержки социальных инициатив« Творчество Третьего Тысячелетия», закончив в ноябре 2006 года курсы« Основы работы на компьютере» в Сахалинской областной универсальной научной библиотеке, в настоящее время занят написанием гранта в администрацию Cахалинской области.
After completing the course in basic computer skills offered by the IDEA Educational Center of the Sakhalin Public Research Library in November 2006, Alexei Savinov, a member of the Sakhalin Society for the Disabled and a member of“Creative Work in the Third Millennium,” a Sakhalin-based public charity foundation for social initiatives, decided to write a grant proposal to the administration of Sakhalin Oblast.

Однако проблема культурной атрибуции этого пласта петроглифов остается пока не решенной, и определение этих петроглифов как« карасукских» имеет значение для их хронологии, так как« в хронологическом плане… в эпоху поздней бронзы на юге Минусинской котловины существовали памятники карасукской культуры, каменноложского этапа( или лугавской культуры) и переходного карасук- тагарского времени( баиновского этапа), характер связей между которыми пока окончательно не установлен» Савинов, 1993, с.
However, the issue of the cultural attribution of this stage of petroglyphs remains open and the identification of these petroglyphs as those belonging to Karasuk is important for chronology, since“chronologically… during the Late Bronze Age in the south of the Minusinsk Basin, there existed sites of the Karasuk culture, Kamennolozhskiy period Rock Art in Central Asia 124(or Luga culture) and transitional Karasuk-Tagar period(Bayin period), the nature of whose relations has not yet been finally established” Savinov 1993:69-70.