САГЕ на Английском - Английский перевод

• saga

Примеры использования Саге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждой саге нужен герой.
Every epic needs a hero.

Расскажи мне о своей коллеге, Саге.
Tell me about your colleague Saga Norén.

Далее в саге" Нырнуть, чтобы выжить.
Coming up next in the"dive to survive" saga.

И в незавершенной саге о Кейти и Энтони.
And in the on-again, off-again saga of Katie and Anthony.

Совершенно новая глава в Dragon Ball Z саге прибыл!
A brand-new chapter in the Dragon Ball Z saga has arrived!

Я видел ее в Саге, у подножия горы Атаго.
I caught a glimpse of her in Saga, at the foot of Mount Atago.

В молодости он участвовал в восстании в Саге 1874 года.
In his youth, he fought in the Saga Rebellion of 1874.

Я собираюсь переночевать в Саге, в доме своей дочери.
I'm going to stay the night in Saga at my daughter's house.

Вы готовы открыть новую главу в саге о Диабло?
So read on, and prepare yourself for the next chapter in the Diablo saga.

Прежде чем мы перейдем к моей саге, почему бы тебе не рассказать о своих делах?
Before we get into that saga, why don't you tell me yours?

Да, вы уже слышали это название раньше, и оно основано на старой саге X- Com.
Yes, you have heard this name other times, it is based on the old X-Com sage.

Я преподношу тебе это, потому что Саге нравится твоя писанина.
I'm giving you this because Saga likes your writing.

Раздавите врагов в данной саге, продвигайтесь к известности в вашем царстве!
Crush opponents in this saga, move to the glory of your kingdom!

Согласно саге, он даже кинул копье в сторону Сигвальда, но промахнулся.
According to the saga, Vagn even threw his spear in Sigvaldi's direction, but missed.

Значит, в незавершенной саге о Кейти и Энтони вы двое снова вместе?
So in the on-again, off-again saga of Katie and Anthony, you two are on again?

Командуйте армиями благородных воинов и решайте королевские конфликты в саге Fire Emblem.
Command armies of noble warriors and settle royal conflicts in the Fire Emblem saga.

Согласно саге, датчане выстроились на Лондонском мосту и осыпали нападавших копьями.
According to the saga, the Danes lined London Bridge and showered the attackers with spears.

Выберите из двенадцати символов в этой саге, чтобы принять участие в чемпионате по борьбе.
Choose among the twelve characters in this saga to participate in a wrestling championship.

Битва между озелийцами и исландскими викингами в 972 г. близ Сааремаа упоминается в Саге о Ньяле.
A battle between Oeselian and Icelandic Vikings off Saaremaa is described in Njál's saga as occurring in 972 AD.

Совсем скоро, все мы, как в саге" Гарри Поттер" будем читать газеты и книги с анимациями.
Very soon, all of us, as in the saga of"Harry Potter" will read newspapers and books with animations.

Служащий и полицейский из главной конторы и сотрудник по найму рабочих угольной шахты в Саге заявились ко мне домой.
A clerk and a policeman from the myon office and a labour officer of the Saga Coal Mine were at home.

В его многотомной саге Caballo de Troya( Троянский Конь) Бенитез великодушно осветил учения из Части IV Книги Урантии.
In his multi-volume saga Caballo de Troya, Benitez generously lifted teachings from Part IV of The Urantia Book.

Описания глимы имеются в нескольких исландских сагах, например, в« Саге о Греттире» и« Саге об Олаве Трюггвасоне».
Vígfúss has a role in several Icelanders' sagas, including Víga-Glúms saga, Ögmundar þáttr and Ljósvetninga saga.

Согласно саге, нитсшест состоял из вспоротой лошадиной головы насажанной на вершину шеста, который он вкопал в землю на побережье.
According to the saga the cursing pole consisted of a gaping horse's head mounted on top of a pole which he drove into the ground at the beach.

Основной источник информации о путешествиях викингов к берегам Северной Америки содержится в двух исландских сагах,« Саге об Эрике Рыжем» и« Саге о гренландцах».
The main sources of information about the Norse voyages to Vinland are two Icelandic sagas, The Saga of Eric the Red and the Saga of the Greenlanders.

Сюжет о<< продолжающейся саге>>, переданный по спутниковому каналу иракского телевидения, представляет собой очевидное и сознательное искажение фактов.
The item on the so-called"ongoing story of mendacity" broadcast by the Iraqi satellite television channel is an obvious and deliberate distortion of the facts.

Он считался блестящим военным тактиком, он помог подавить многие самурайские бунты в первые годы периода Мэйдзи, включая восстания в Саге( 1874) и Сацуме 1877.
Considered a brilliant military tactician, he helped subdue many of the samurai rebellions in the early years of the Meiji period, including the Saga Rebellion of 1874, and the Satsuma Rebellion of 1877.

Согласно саге, Фрей« воздвиг огромный храм в Уппсале и сделал его своей главной резиденцией, где собирались все подношения ему, все движимое и не движимое имущество.
According to the saga, Freyr"erected a great shrine at Uppsala and made his chief residence there, directing it to all tribute due to him, both lands and chattels.

Существуют различные рассказы о его подвигах в« Саге о Ньяле», а также« Саге о Гуннлауге Змеином Языке»,« Саге о Торстейне сыне Халля с Побережья»,« Саге о Людях из Озерной Долины», в сказке« Хельги и Волк» в« Книге с Плоского острова».
There are various tales about his exploits in the more fanciful Njal's Saga as well as the Saga of Gunnlaugr Serpent-Tongue, Thorstein Sidu-Hallsson's Saga, the Vatnsdæla Saga and in the tale of"Helgi and Wolf" in the Flateyjarbók.

Согласно« Саге об оркнейцах», северные острова( Оркнейские и Шетландские) приняли христианство в 995 году, когда здесь на острове Саут- Уолс остановился будущий король Норвегии Олаф Трюггвасон, плывший из Ирландии в Норвегию.
According to the sagas, the Northern Isles were Christianised by Olav Tryggvasson in 995 when he stopped at South Walls on his way from Ireland to Norway.