САИДЫ на Английском - Английский перевод

• saida

Примеры использования Саиды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сын Саиды.
Also the son of Saida.

Теперь переместимся вперед по жизни Саиды.
Now we're going to move forward in Saida's life.

Чего Саиды ждут?
What are the Sayids waiting for?

Нападения состоялась в Бумердесе и вблизи Саиды.
The attacks took place in Boumerdes Province and close to Saida.

Письмо Фатмы Саиды от 21 сентября 2010 года на имя Председателя Комитета.
Letter dated 21 September 2010 from Fatma Saida to the Chair of the Committee.

Стрельба началась почти сразу, как протестующие достигли Саиды.
Firing began almost as the protesters reached Saida.

Первый тренер Саиды Хасеновой, участницы XXX Олимпийских игр по боксу до 60 кг.
First coach Saida Khasenova, participants of the XXX Olympic Games in boxing to 60 kg.

Особо отличились выступления студентов Саиды Халил, Айгюн Аббасовой и Руфаны Сулеймановой.
Students Saida Khalil, Aygun Abbasova and Rufana Suleymanova's speeches were distinguished especially.

Мая в результате различных инцидентов 6 исламистов, 1 солдат и 1 полицейский были убиты около Тизи- Узу, Саиды и Жижеля.
May 11: in various incidents 6 Islamists, 1 soldier and 1 policeman were killed near Tizi Ouzou, Saida and Jijel.

Этот случай касался Саиды Асиль Нур Ошар, которая, как утверждалось, была арестована 6 сентября 2007 года сотрудниками национальной службы разведки и безопасности в Эль- Генейне в Западном Дарфуре.
The case concerned Saida Asil Nur Oshar, allegedly arrested on 6 September 2008, by members of the National Intelligence and Security Service in El Geneina in West Darfur.

В 1944 году он поступил в государственный колледж в Лахоре, через несколько месяцев после смерти своей матери Саиды Мариам Бегум.
He obtained his early schooling in Qadian and joined the Government College, Lahore in 1944, a few months after the death of his mother, Syeda Maryam Begum.

Музыка Центральной Азии Под редакцией Теодора Левина, Саиды Даукеевой и Эльмиры Кочумкуловой Университет Центральной Азии и Музыкальная инициатива Ага Хана( Траст Ага Хана по Культуре) Работа опубликована Университетом Индиана Пресс( английский язык, 2016) Эта блестящая и содержательная книга подробно знакомит своих читателей и слушателей со всех уголков земного шара с музыкальным наследием Центральной Азии.
The Music of Central Asia Edited by Theodore Levin, Saida Daukeeva and Elmira Köchümkulova University of Central Asia& Aga Khan Music Initiative, Aga Khan Trust for Culture Textbook published by Indiana University Press(English, 2016) This beautiful and informative book offers a detailed introduction to the musical heritage of Central Asia for readers and listeners worldwide.

Июня 1999 года Специальный докладчик направил правительству письмо в связи с положением следующих 25 тунисских адвокатов: Радхии Назрауи, Биды Джамеледдина, Бутхельи Мохамеда, Бен Румы Эззедина, Кусри Ануара, Бхири Нуреддина, Экрми Саида, Муру Абдельфатеха, Бен Амора Самира, Ассуеда Яхии, Абдаллаха Абделхамида, Обы Абдеррауфа, Хосни Неджиба, Раоани Амора, Рабии Мохсена, Ягуби Наджета, Бен Юссефа Неджиба, Уелати Зине Эль Абидина, Нури Мохамеда, Будхиба Назиха, Бен Амора Соньи, Аячи Хаммами, Рафаи Мохамеда, Хамруни Лейлы и Чаучи Саиды.
On 22 June 1999, the Special Rapporteur sent a letter to the Government concerning the situation of the following 25 Tunisian lawyers: Radia Nasraoui, Bida Jameleddine, Bouthelja Mohamed, Ben Rhouma Ezzedine, Kousri Anouar, Bhiri Noureddine, Ekrmi Saida, Mourou Abdelfateh, Ben Amor Samir, Assoued Yahia, Abdallah Abdelhamid, Oba Abderraouf, Hosni Nejib, Raoani Amor, Rabia Mohsen, Yagoubi Najet, Ben Youssef Nejib, Ouelati Zine El Abidine, Nouri Mohamed, Boudhib Naziha, Ben Amor Sonia, Ayachi Hammami, Rafai Mohamed, Hamrouni Leila and Chaouchi Saida.

Саидой Мусаевой адвокатом не представлена.
Saida Musaeva not represented by counsel.

Проводились работы в лагерях на севере Ливана, в Бейруте, Бекаа и Саиде.
Works were undertaken inside camps in north Lebanon, Beirut, the Beqa'a and Saida.

Хочу передать вам копию резюме, которое я написала о Саиде аль- Мукри.
I wanted to give you a copy of the brief I wrote on Sayid al-Muqri.

Эм… он о Саиде?
Is he talking about Sayid?

Ты о Саиде.
You take care of Sayid.

Может, он знает что-нибудь о Саиде.
Maybe he knows something about Said.

Когда они поженились, у Наймы уже была пятилетняя дочь по имени Антония, позже названная Саидой.
When they married, she had a five-year-old daughter named Antonia, later named Saeeda.

Вы слышали о Саиде Кане?
Have you heard of Syed Khan?

Агентство провело также несколько марафонов( в том числе в секторе Газа, Саиде, Тире, Баальбеке), чтобы сблизить палестинцев и их общины с теми представителями международного сообщества, которые оказывают им помощь.
The Agency also organized marathons in various locations(e.g., Gaza City, Saida, Tyre, Baalbek) to bring Palestinians and their local community and international supporters together.

Когда я была в твоем возрасте, я выбросила все в бортовой иллюминатор в Порт Саиде.
When I was your age, I threw all my drawers out of a port hole in Port Said.

В 05 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла из стрелкового оружия и гранатометов сотрудников правоохранительных сил в Саиде.
At 0500, an armed terrorist group fired rounds and RPGs at order-keeping personnel in Sayd.

Соответствующие министерства, в частности министерство по социальным вопросам и министерство здравоохранения, создали в Саиде и Тире координационные центры для продолжения деятельности по оказанию гуманитарной помощи.
The concerned ministries, particularly the Ministry of Social Affairs and the Ministry of Health, set up coordination centres in Saïda and Tyre to continue the humanitarian assistance activities.

На турне в поддержку альбома Bad певец исполнял ее в дуэте с Шерил Кроу, на Dangerous World Tour- с Саидой Гарретт.
Jackson performed the song on his Bad World Tour with background singer Sheryl Crow and on his Dangerous World Tour with Siedah Garrett.

سليمة صفر‎, фр. Selima Sfar; родилась 8 июля 1977 года в Сиди- Бу- Саиде, Тунис- тунисская теннисистка.
Selima Sfar(Arabic: سليمة صفر Salima Sifr; born 8 July 1977 in Sidi Bou Said, Tunisia) is a Tunisian former professional tennis player.

Завершив рассмотрение сообщений№ 1914, 1915 и 1916/ 2009, представленных Комитету по правам человека г-жой Саидой Мусаевой в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Having concluded its consideration of communications Nos. 1914, 1915 and 1916/2009, submitted to the Human Rights Committee by Mrs. Saida Musaeva, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

На том же заседании Совет постановил далее направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Тети Антонью, Постоянному наблюдателю от Африканского союза при Организации Объединенных Наций, гну Дэвиду О' Салливану, старшему сотруднику по оперативным вопросам Европейской службы внешнеполитической деятельности Европейского союза, гже Саиде Мендили, директору по политическим вопросам Союза арабского Магриба, и гну Уфуку Гоксену, Постоянному наблюдателю от Организации исламского сотрудничества при Организации Объединенных Наций.
At the same meeting, the Council further decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations, Mr. David O'Sullivan, Chief Operating Officer of the European External Action Service of the European Union, Mrs. Saida Mendili, Director of Political Affairs in the Arab Maghreb Union, and Mr. Ufuk Gokcen, Permanent Observer for the Organization of Islamic Cooperation to the United Nations.

В нюрнбергском консультационном центре Службы розыска Биргит Кох с Саидой и Айшей просматривают фотографии на веб- сайте Trace the Face.
Birgit Koch is sitting with Saida and Ayasha in her office at the Nuremburg Tracing Service support centre, slowly clicking through the many photos on the Trace the Face website.