САЙМОНДС на Английском - Английский перевод

• symonds
• simonds

Примеры использования Саймондс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дженнифер Л. Саймондс.
Jennifer I. Symonds.

Др Филип А. Саймондс, Канберра.
Dr. Philip A. Symonds, Canberra.

Саймондс, Филип Александер Австралия.
Symonds, Philip Alexander Australia.

Филипп Александер Саймондс Австралия.
Philip Alexander Symonds Australia.

В состав подкомиссии вошли гда Албукерки, Джерман, Кальнги, Лу, Саймондс, Тамаки и Чарлз.
The Subcommission is composed of Messrs. Albuquerque, Charles, German, Kalngui, Lu, Symonds and Tamaki.

В состав Подкомиссии вошли следующие члены: гн Авосика, гн Брекке, гн Каррера, гн Джаафар, гн Джаошвили, гн Одуро и гн Саймондс.
The Subcommission is composed of the following members: Mr. Awosika; Mr. Brekke; Mr. Carrera; Mr. Jaafar; Mr. Jaoshvili; Mr. Oduro; and Mr. Symonds.

Председатель Комитета гн Саймондс сообщил, что Комиссия не получала никаких официальных запросов относительно предоставления научно-технических консультаций.
The Chairperson, Mr. Symonds, reported that the Commission had not received any formal requests for scientific and technical advice.

Гн Навоти сообщил, что Фиджи помогал член Комиссии гн Саймондс, дававший научно-технические консультации в связи с представлением.
Mr. Navoti indicated that Mr. Symonds, a member of the Commission, had assisted Fiji by providing scientific and technical advice with respect to the submission.

Подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Уругвая, избрала своим Председателем гна Чарлза, а заместителями Председателя гна Раджана и г-на Саймондса.
The Subcommission established for consideration of the submission made by Uruguay elected Mr. Charles as its Chairperson and Messrs. Rajan and Symonds as Vice-Chairpersons.

Членами подкомиссии стали: Лоренс Фоладжими Авосика, Освальдо Педро Астис, Лу Вэньчжэн, Пак Ен Ан, Филип Александер Саймондс, Гало Каррера Уртадо и Младен Юрачич.
The members of the Subcommission are: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera Hurtado, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park and Philip Alexander Symonds.

Председатель подкомиссии гн Саймондс сообщил Комиссии, что подкомиссия заседала в Нью-Йорке в ходе возобновленной двадцатой сессии с 24 января по 1 февраля 2008 года.
The Chairman of the Subcommission, Mr. Symonds, informed the Commission that the Subcommission met in New York during the resumed twentieth session, from 24 January to 1 February 2008.

Комиссия решила подготовить презентацию, посвященную вопросу об объеме ее работы, и учредила для этого рабочую группу в составе гд Авосики, Астиса, Брекке, Джаафара, Карреры( председатель) и Саймондса.
The Commission decided to prepare a presentation on its workload and established for this purpose a working group composed of Messrs. Astiz, Awosika, Brekke, Carrera(Chair), Jaafar and Symonds.

Гн Саймондс в качестве Председателя Постоянного комитета по предоставлению научно-технических консультаций прибрежным государствам сообщил, что Комитет заседал и рассмотрел ряд вопросов.
Mr. Symonds, as Chairman of the Standing Committee on the provision of scientific and technical advice to coastal States, reported that the Committee had met and considered a number of issues.

Эксклюзивным анклавом является Пойнт Пайпер, где проживает Малкольм Тернбулл и« Оззи» Джон Саймондс, это место является самым дорогим пригородом Австралии, со средней стоимостью недвижимости около$ 6. 1 млн.
Exclusive enclave of Point Piper is, home to Malcolm Turnbull and«Ozzy» Джон Саймондс, this place is the most expensive suburb in Australia, with the average value of the property around$ 6.1 million.

Подкомиссия состоит из следующих членов: Лоренс Фоладжими Авосика, Михай Сильвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Питер Ф. Кроукер, Пак Ен Ан, Филипп Александер Саймондс и Ноэл Ньютон Ст.- Клавер Франсис.
The Subcommission is composed of the following members: Lawrence Folajimi Awosika, Peter F. Croker, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yong-Ahn Park and Philip Alexander Symonds.

Членами подкомиссии стали: Хилаль Мохамед Султан аль- Азри, Индурлалл Фагуни, Ноэль Ньютон Сент- Клавер Франсис, Михай Сильвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин и Филип Александер Саймондс.
The members of the subcommission were Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin and Philip Alexander Symonds.

Председатель Комитета по предоставлению научно-технических консультаций гн Саймондс заявил, что за период, истекший после двадцатой сессии, никаких просьб о предоставлении научно-технических консультаций в Комитет не поступало.
The Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee, Mr. Symonds, stated that the Committee had not received any requests for scientific and technical advice since the twentieth session.

Председатель Комитета гн Саймондс сообщил, что Комиссия не получала никаких официальных запросов относительно предоставления научно-технических консультаций, в связи с чем на двадцать пятой сессии Комитет не заседал.
The Chairperson, Mr. Symonds, reported that the Commission had not received any formal requests for scientific and technical advice and, therefore, the Committee had held no meetings during the twenty-fifth session.

Председатель Комитета по предоставлению научно-технических консультаций гн Саймондс заявил, что после двадцать первой сессии в Комитет не поступало каких-либо официальных просьб о предоставлении научно-технических консультаций.
The Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee, Mr. Symonds, stated that the Committee had not received any formal requests for scientific and technical advice since the twenty-first session.

В американском секторе генерал-лейтенант Брэдли( командующий 1- й армии США) планировал свой собственный прорыв( под кодовым названием операция« Кобра»), и Саймондс тоже начал подготовку нового наступления под кодовым названием операция« Весна».
In the American sector, Lieutenant General Omar Bradley-commander of the U.S. 1st Army-had been planning his own breakout(codenamed Operation Cobra) and Simonds too began preparing a new offensive, codenamed Operation Spring.

Комиссия постановила, что бразильское представление будет рассмотрено в подкомиссии, и назначила в состав этой подкомиссии Лоренса Фоладжими Авосику, Освальдо Педро Астиса, Лу Вэньчжэна, Пак Ен Ана, Филипа Александера Саймондса, Гало Карреру Уртадо и Младена Юрачича.
The Commission decided that the Brazilian submission would be examined by way of a subcommission, and appointed the following to serve as its members: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera Hurtado, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park and Philip Alexander Symonds.

После этого Комиссия постановила учредить рабочую группу в составе гд Брекке, Джаафара, Карреры, Саймондса и Тамаки( председатели прежних и нынешних подкомиссий), поручив ей подготовить проект предложения относительно единообразного формата рекомендаций, который будет рассмотрен Комиссией на ее двадцать третьей сессии.
The Commission then decided to establish a working group composed of Messrs. Brekke, Carrera, Jaafar, Symonds and Tamaki, Chairmen of past and present subcommissions, to prepare a draft proposal on a unified format for the recommendations to be considered at the twenty-third session of the Commission.

Переходя к вопросам, о которых говорится в вербальных нотах, полученных в связи с представлением, Комиссия учредила Рабочую группу под председательством гна Казмина в составе гна Брекке, гна Карреры, гна Лу, гна Пака, гна Саймондса и гна Танаки в целях разработки проекта текста.
Reverting to matters referred to in note verbales received in connection with the submission, the Commission established a working group under the chairmanship of Mr. Kazmin and consisting of Messrs. Brekke, Carrera, Lu, Park, Symonds and Tamaki, with a view to formulating a draft text.

На своей двадцать второй сессии( см. CLCS/ 60, п. 60) Комиссия постановила учредить рабочую группу в составе гд Брекке, Джаафара, Карреры, Саймондса и Тамаки( председатели прежних и нынешних подкомиссий), поручив ей подготовить проект предложения относительно единообразного формата рекомендаций, который будет рассмотрен Комиссией на ее двадцать третьей сессии.
At its twenty-second session(see CLCS/60, para. 60), the Commission decided to establish a working group composed of Messrs. Brekke, Carrera, Jaafar, Symonds and Tamaki, Chairmen of past and present subcommissions, to prepare a draft proposal on a standardized format for the recommendations to be considered at the twenty-third session of the Commission.

Г-н Саймондс( Канада), выступая от имени Австралии, Канады и Новой Зеландии( КАНЗ), говорит, что сегодня миротворческие силы проходят проверку на прочность, поскольку конфликтные ситуации бывают все чаще сопряжены с многоаспектными вызовами и асимметричными угрозами-- о чем свидетельствуют недавние нападения на силы, развернутые в Западном Дарфуре и Сомали, заслуживающие самого решительного осуждения.
Mr. Simonds(Canada), speaking on behalf of Australia, Canada and New Zealand(CANZ), said that peacekeeping forces were being put to the test as conflict situations increasingly presented multidimensional challenges and asymmetric threats-- as evidenced by the recent reprehensible attacks on forces deployed in West Darfur and Somalia.

Хочу напомнить, что на своей двадцать второй сессии Комиссия постановила учредить рабочую группу в составе гд Брекке, Джаафара, Карреры, Саймондса и Тамаки( председатели прежних и нынешних подкомиссий), поручив ей подготовить проект предложения относительно стандартизованного формата рекомендаций, который будет рассмотрен Комиссией на ее двадцать третьей сессии.
I wish to recall that, at its twenty-second session, the Commission decided to establish a working group composed of Messrs. Brekke, Carrera, Jaafar, Symonds and Tamaki, Chairmen of past and present Subcommissions, to prepare a draft proposal on a standardized format for the recommendations to be considered at the twenty-third session of the Commission.