САЙЮРИ на Английском - Английский перевод

• sayuri

Примеры использования Сайюри на Русском языке и их переводы на Английский язык

А как же Сайюри?
What about Sayuri?

Сайюри знает правила.
Sayuri knows the rules.

Карита! Ты не видал Сайюри?
Korin, have you see Sayuri?

Сайюри, не оскорбляй меня!
Sayuri, do not insult me!

Хочешь узнать правду, Сайюри?
Do you want to know the truth Sayuri?

Сайюри, ты помнишь доктора?
Sayuri, you remember the Doctor?

С этого дня тебя зовут Нитта- Сайюри.
From now on, your name is Nita Sayuri.

Сайюри, правдивую историю.
Sayuri, the truest story you know.

Отныне ты будешь известна как Сайюри.
From this day forward you will be known as Sayuri.

Сайюри, твоя комната маловата.
Sayuri, your room is too small.

А общий дом Сайюри унаследует как моя приемная дочь.
Sayuri, you will inherit as my adopted daughter.

Сайюри, вы впервые на сумо?
Sayuri, is this your first sumo match?

Прекрасная мысль, барон. Но Сайюри занята в театре.
That's a fine idea Baron, but Sayuri is required at the theatre.

Сайюри! Я только хочу взглянуть.
Sayuri, I only want to have a look.

Неужели это Сайюри? Будто не было войны совсем.
Just look at you Sayuri, it's as if the war did not happen.

Сайюри суждено стать легендой.
But Sayuri, Sayuri's destined to become a legend.

Разумеется, ни йены из этих денег не достанется ни Сайюри, ни вам, Мамея.
Of course none of it will go to Sayuri, or to you Mameha.

Как Сайюри получила главную роль?
How come Sayuri gets to be the lead?

В 2006 году участвовал в VII Международном конкурсе Современных дизайнеров Триеста, выполнив проект дизайнеров Франчески Шаффер, Сайюри Эгучи и Джузеппе Арду.
In 2006 he participated in the 7th Trieste International Contemporary Designer contest, carrying out the project developed by designers Francesca Schaffer, Sayuri Eguich, and Giuseppe Ardu.

Сайюри! Тебя хочет видеть человек из Осаки.
Sayuri, a man from Osaka has come to see you.

Не сомневайтесь, Сайюри. Вы все также способны растопить сердце любого мужчины. Даже самое черствое.
I have no doubt Sayuri, that you could still melt the heart of any man. no matter how resistant.

Сайюри, быстрее! Только что звонили из чайного дома.
Sayuri, quick quick, the tea-house just called.

Я не умею убеждать, Сайюри, но если бы вы и другие гейши еще раз надели бы кимоно и помогли нам, мы бы показали американцам, как гостеприимна наша страна может быть.
I am not a persuasive man Sayuri, but if you, and a few Geisha, would once again put on your kimono and join us, we can show the Americans how hospitable our country can be.

Сайюри! Сегодня ей даже завидуют цветы вишни.
Sayuri, today, even the cherry blossoms are envious of her.

Сайюри- особенная девушка. И у нее особенный момент в жизни.
Sayuri is a special girl at a very special time in her life.

Сайюри- одна из загадок Востока, о которых я говорил тебе.
Sayuri is one of the mysteries of the orient I told you about.

Сайюри войдет в историю. Никогда еще за мизуагэ столько не платили.
Sayuri's made history, no misuage has ever been sold for more.

Сайюри, когда мой бедный барон покончил с собой, я была в отчаянии.
Sayuri, when my poor Baron filled his pockets with stones, I was desperate.