САЙЮРИ на Испанском - Испанский перевод

• sayuri

Примеры использования Сайюри на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее имя Сайюри.
Su nombre es Sayuri.

Радуйся жизни, Сайюри!
Celebra este momento, Sayuri.

А как же Сайюри?
¿Qué pasa con Sayuri?

Сайюри, ты помнишь доктора?
Sayuri, recuerdas al Doctor?

Мы еще сможем победить, Сайюри.
Todavía podemos ganar, Sayuri.

Сайюри! Я только хочу взглянуть.
Sayuri, sólo quiero mirar.

Какая большая радость, Сайюри.
¡Qué momento tan feliz, Sayuri!

Сайюри, твоя комната маловата.
Sayuri, tu habitación es muy pequeña.

Хочешь узнать правду, Сайюри?
¿Quieres saber la verdad, Sayuri?

Сайюри, вы впервые на сумо?
Sayuri,¿esta es tu primera lucha de Sumo?

Отныне ты будешь известна как Сайюри.
De hoy en adelante serás conocida como Sayuri.

Сайюри! Тебя хочет видеть человек из Осаки.
Sayuri, un hombre de Osaka ha venido a verte.

Слушайте внимательно.- Сайюри знает правила.
Ahora escuchen atentamente Sayuri conoce las reglas.

Сайюри! Сегодня ей даже завидуют цветы вишни.
Sayuri, hoy, hasta las flores del cerezo te envidian.

Прекрасная мысль, барон. Но Сайюри занята в театре.
Eso es una gran idea Barón, pero Sayuri es solicitada en el teatro.

Сайюри, быстрее! Только что звонили из чайного дома.
Sayuri, rápido, rápido, llamaron de la casa de té.

Ничего сильнее я не хочу так, Сайюри, как стать вашим данна.
No hay nada que desee más Sayuri que convertirme en tu danna.

А Сайюри… Сайюри суждено стать легендой.
Pero Sayuri Sayuri está destinada a convertirse en una leyenda.

Счастье не приходит само собой, Сайюри. Мы его не заслуживаем.
No debemos esperar la felicidad Sayuri no es algo que merezcamos.

Сайюри, я знаю, что такое прозябать, когда у тебя нет данна.
Sayuri, sé lo que es tratar de subsistir sin un danna.

Будь там хоть капля чая, Сайюри точно выцедила бы ее!
¡Si hubiera habido una gota de té en esa tetera creo que Sayuri la hubiera hecho salir!

Сайюри- одна из загадок Востока, о которых я говорил тебе.
Sayuri es uno de los misterios de oriente de los que le hablé.

Разумеется, ни йены из этих денег не достанется ни Сайюри, ни вам, Мамея.
Por supuesto nada de esto será para Sayuri, o para usted, Mameha.

Сайюри- особенная девушка. И у нее особенный момент в жизни.
Sayuri es una chica especial en un momento muy especial de su vida.

Не сомневайтесь, Сайюри. Вы все также способны растопить сердце любого мужчины. Даже самое черствое.
No tengo dudas Sayuri que todavía puedes derretir el corazón de cualquier hombre sin importar cuánto se resista.

Сайюри войдет в историю. Никогда еще за мизуагэ столько не платили.
Sayuri ha hecho historia, ninguna otra mizuage se ha vendido por tanto.

Я хоть и сидела снаружи, но все хорошо слышала. Хацумомо сказала ему:" Я живу в одном охайо с Сайюри.
Me quedé afuera pero aun así podía oír a través de la mampara y Hatsumomo entonces le dijo,"Vivo en la misma okiya que Sayuri¿sabía que lleva hombres a su habitación?".

Барон, Сайюри будет прекрасно смотреться на фоне цветов в вашем имении?
Barón,¿no se vería Sayuri impresionante entre las flores de su hacienda?

Сайюри, когда мой бедный барон покончил с собой, я была в отчаянии.
Sayuri, cuando mi pobre Barón llenó sus bolsillos con piedras, yo estaba desesperada.

Я не умею убеждать, Сайюри, но если бы вы и другие гейши еще раз надели бы кимоно и помогли нам, мы бы показали американцам, как гостеприимна наша страна может быть.
Yo no soy un hombre persuasivo, Sayuri pero si tú y algunas Geishas se pusieran nuevamente sus kimonos y se unieran a nosotros podríamos mostrarles a los americanos cuán hospitalario puede ser nuestro país.