САЛАДИНОМ на Английском - Английский перевод

• saladin

Примеры использования Саладином на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завоевание города Саладином.
Saladin overtakes city.

Замок был захвачен Саладином в 1191 году.
Belmont was conquered by Saladin in 1191.

Нам нельзя развязывать войну с Саладином.
We must not go to war with Saladin.

Керак был все-таки захвачен Саладином в 1188 году.
Saladin besieged Kerak again in 1184.

Оно было Саладином, благородным курдским Султаном.
He was Saladin, a noble Kurdish sultan.

Последние шесть лет царь живет в мире с Саладином.
The king has made a peace with Saladin these past six years.

В 1189 году Рено вступил в переговоры с Саладином о сдаче Бофорта.
In 1189, Reginald entered into negotiations with Saladin for the surrender of Beaufort.

Замки крестоносцев Монреаль и Керак захвачены Саладином.
The Crusader castles of Montreal and Kerak are captured by Saladin.

В 1187 г. Иерусалим был взят Саладином, и в Европе было решено предпринять новый крестовый поход.
In 1187 Jerusalem surrendered to Saladin and calls for a new crusade swept Europe.

Ричард вновь укрепил Аскалон, стены которого были разрушены Саладином.
He also refortified Ascalon, which had been demolished by Saladin.

Он также провел успешные мирные переговоры с Саладином после набегов Рено де Шатийона на Трансиорданию.
He also conducted successful peace negotiations with Saladin after raids by Raynald of Châtillon in Transjordan.

Балиан был последним владельцем этих территорий, так как все они в 1187 году были завоеваны Саладином.
Balian was the last to hold these territories as they all fell to Saladin in 1187.

Во время битвы Рено попал в плен и был казнен лично Саладином после отказа принять ислам.
He was captured during the battle of Hattin and was decapitated in the presence of Saladin after refusing to convert to Islam.

В кампании 1182 года здесь произошла битва между королем Балдуином IV Иерусалимским и Саладином.
During the campaign of 1182, the Battle of Belvoir Castle was fought nearby between King Baldwin IV of Jerusalem and Saladin.

Закрытые мусульманами в 810 году и вновь открытые в 1102 году крестоносцами, они были запечатаны Саладином после того, как в 1187 году он вновь овладел Иерусалимом.
Closed by the Muslims in 810, reopened in 1102 by the Crusaders, it was walled up by Saladin after regaining Jerusalem in 1187.

Монтреаль оставался важной защитой крестоносцев- он было осажден Саладином в 1171 году.
Montreal remained an important Crusader defence- it was besieged by Saladin in 1171, and again after the Crusaders' defeat at Hattin in 1187.

Поскольку Рено знал арабский язык, он выступал в качестве весьма способного дипломата: он вел переговоры с Саладином от имени Конрада в 1191- 92 году и позже участвовал в заключении мира между Ричардом и Саладином в 1192 году.
His Arabic skills made him useful as a diplomat: he negotiated with Saladin on behalf of Conrad in 1191-92, and later helped negotiate peace between Richard and Saladin in 1192.

В 1169 году флот Иерусалимского королевства при поддержке Византии осадил порт, но был разгромлен Саладином.
In 1169, a fleet from the Kingdom of Jerusalem, with support from the Byzantine Empire, attacked the port, but it was defeated by Saladin.

В городе Аль- Карак знакомимся с крепостью крестоносцев, которая в 1188 году была взята знаменитым полководцем Саладином и получила арабское название Калат аль- Карак.
In the city of Al- Karak we get acquainted with the strength of the Crusaders, who was taken by a famous military leader Saladin in 1188, and get the Arabic name of Qalat Al- Karak.

По требованию латинского патриарха Ираклия и, возможно, под давлением гражданского населения, христиане решили вступить с Саладином в переговоры с целью достичь соглашения о сдаче под условиями.
At the request of the Latin Patriarch Hiraklios, and probably under pressure from the civilian population, the Christians decided to enter into negotiations with Saladin, leading to a conditional surrender.

Саладин взял этот город в прошлом году И пощадил Христианские жизни.
Saladin took the city last year and spared Christian lives.

Саладин пересек Иордан, с ним 200 тысяч человек.
Saladin has crossed the Jordan with 200,000 men.

Саладин обойдет их с тыла.
Saladin will certainly come behind them.

Скажи владыке Саладину, что прибыл Иерусалим.
Tell my lord Saladin that Jerusalem has come.

Саладин хочет выманить тебя.
Saladin wants you to come out.

Когда Саладин покончит с Ги, он придет сюда.
When Saladin has finished with Guy, he will come.

Когда придет Саладин, город беззащитен.
When Saladin comes, we're not defensible.

Саладин будет переходить от воды к воде.
Saladin must move his army from water to water.

У правителя курдских Айюбидов Саладина был старший брат, с именем Туран- шаха.
The Ayyubid ruler Saladin had an older brother with the name Turan-Shah.

К 1189 году Саладин занял всю Трансиорданию и уничтожил все крепости крестоносцев.
By 1189 Saladin had taken all of Oultrejordain and destroyed its castles.