САЛАДО на Английском - Английский перевод

• salado

Примеры использования Саладо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы из Рио- Саладо?
You're from Rio Salado?

Рио Саладо, пожалуйста.
Rio Salado, please.

Расскажи мне о Рио- Саладо.
Tell me about Rio Salado.

Рио- Саладо, июль 1962.
Rio Salado, July 1962.

Ты спросила меня, что если бы я возвратился в Рио- Саладо.
You asked if I would come back to Rio Salado.

Это не Рио- Саладо с ним, это Рио- Гранде!
It isn't Rio Salado with him, it's Rio Grande!

Рио- Саладо- река в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес.
Luján River, in Buenos Aires Province, Argentina.

Между ними и противником было 4, 5 км долины, пересеченной реками Ла- Хара и Эль- Саладо.
Between them and their adversaries was a 4500m long valley crossed by the streams of La Jara and El Salado.

Здесь обнаружены хорошо сохранившиеся останки скальных жилищ культуры Саладо, сооруженных в XIII- XV веках.
Well-preserved cliff dwellings were occupied by the Salado culture during the 13th, 14th, and early 15th centuries.

Сентября 2009 года вышел на бой за титул временного чемпиона мира WBA в наилегчайшем весе против мексиканца Омара Саладо.
He won the WBA Interim Flyweight Title by TKO against Mexican Omar Salado on September 5, 2009.

Июля 1888 года Хуана скончалась в доме своего сына на их ранчо де- ла- Лагуна, возле ручья Саладо, на востоке округа Бехар, штат Техас.
Juana died on July 23, 1888 at her son's home along Salado Creek in Bexar County, Texas.

Потом Саладо течет по глубокому каньону, называемому« Чертов мост», вырезанному в риолите шириной 5 метров.
Then, the Salado again flows through a narrow canyon, where is found the so-called Devil's Bridge, a cut through rhyolite terrain of 5 m wide.

Но на следующий день совет отменил свое решение и Остин двинул своб армию к Саладо- крик в 8 км от Бехара.
The following day they reversed their decision, and Austin moved his army to Salado Creek, 5 miles(8.0 km) from Bexar.

В победе христиан на берегах реки Саладо, близ Тарифа, он получил свой исторический титул Афонсу Храбрый 1340 год.
In the victory won by the Christians on the banks of the river Salado, near Tarifa, he earned his title of Afonso the Brave 1340.

Школы, церкви и главного университета в городе являются нашими ближайшими соседями, а затем Малекон- дель- Саладо набережной.
A school, a church and the main university in the city are our closest neighbours, followed by the Malecón del Salado waterfront.

Особой жестокостью отличалась массовая расправа над жителями Эль- Саладо( Боливар), совершенная в феврале АУК.
The treatment of the victims in the El Salado(Bolivar) massacre, committed by the AUC in February, was particularly cruel and inhumane.

Через год после подписания мирного договора в Севилье португальские войска сыграли важную роль в разгроме мавров в битве при Рио- Саладо в октябре 1340 году.
A year after the peace treaty was signed in Seville, Portuguese troops played an important role in defeating the Moors at the Battle of Río Salado in October 1340.

Отделение получило сообщения очевидцев о том, что в уже упомянутых расправах в Овехасе и Эль- Саладо вместе с боевиками военизированных групп участвовали и военные.
In the Las Ovejas and El Salado massacres mentioned above, the Office heard accounts indicating that members of the Army may have been directly involved.

Высота ее вершины 6759 м над уровнем моря( данные SRTM), что делает ее пятой по высоте горой Америки после Аконкагуа, Охос- дель- Саладо, Монте- Писсис и Уаскарана.
Its summit is 6,759 m above mean sea level, making it the fifth-highest separate mountain in the Americas after Aconcagua, Ojos del Salado, Monte Pissis, and Huascaran.

Среди характерных особенностей данной культуры- полихромная керамика Саладо, поселения внутри стен из самана, и захоронение мертвых а не кремация.
Distinguishing characteristics of the Salado include distinctive Salado Polychrome pottery, communities within walled adobe compounds, and burial of the dead rather than cremation.

В провинции всего две крупных реки: Рио- Колорадо(« Красная Река») на границе с провинцией Рио- Негро, и Рио- Саладо(« Соленая Река»), пересекающая провинцию.
There are only two major rivers in the province: the Colorado("Red River") on the border with the Province of Río Negro, and the Salado("Salty River") crossing it.

Гибралтар был вновь захвачен у христиан в 1333 году, но попытка Абуль- Хасана перехватить инициативу в 1340 году привела к катастрофическому поражению на Рио- Саладо.
Gibraltar was re-captured from the Christians in 1333 but Abu Hasan's attempt to re-take Tarifa in 1340 led to his disastrous defeat by allied Christian forces at Rio Salado.

Другими притоками реки Парагвай по ее левому берегу являются Апа, Акидабан, Мандувира, Пирибебуй, Саладо и по правому берегу реки Негро, Сан- Карлос, Верде и Конфусо.
Other tributaries of the River Paraguay on its left bank are the Apa, Aquidaban, Manduvira, Piribebuy and Salado, and on its right bank the Rio Negro, San Carlos, Verde and Confuso.

Например, Карлос Кастаньо фактически был амнистирован, хотя его имя связано со случаями совершения массовых убийств, один из которых имел место в Ель- Саладо в 2000 году.
Carlos Castaño, for example, had benefited from a de facto amnesty even though his name had been linked to massacres such as the one carried out in El Salado in 2000.

Так как в Аргентине есть другая река Рио- Саладо, приток Параны, более важная и длинная, расположенная к северо-западу, данную реку в Аргентине также называют Рио- Саладо- дель- Сур« Южное Саладо».
Because Argentina has another, more important Salado River, in the northern part of the country, this Salado River is sometimes called Salado del Sur"Southern Salado..

Гостевой дом Villa64 расположен в тихом месте в центре города Гуаякиль, всего в 5 минутах ходьбы от площади Родольфо Бакеро Морено и набережной Малекон- дель- Саладо.
Located in central Guayaquil, only 5 minutes' walk from Rodolfo Baqueiro Moreno Square and Malecón del Salado, Villa64 offers its guests accommodations in a tranquil area with free WiFi access.

Мариниды мобилизовали огромную армию и, после пересечения Гибралтарского пролива и победы над христианским флотом в Гибралтаре, высадились и встали лагерем у реки Саладо близ Тарифы, где встретились с христианскими войсками.
The Marinids had mobilised a vast army and, after crossing the Strait of Gibraltar and defeating a Christian fleet at Gibraltar, proceeded inland to the Salado River near Tarifa, where they met the Christians.

В мае 1339 года Педро заключил союз с королем Кастилии Альфонсо XI против Марокко, но арагонский флот не оказал существенного влияния на исход сражения на Рио- Саладо.
In May 1339 he allied with Alfonso XI of Castile against Morocco, but his contribution of a fleet had no effect at the pivotal Battle of Río Salado October 1340.

Обнаружив, что артефакты местной хохокамской красной- на- коричневом( red- on- buff) керамики часто смешаны с образцами полихромной керамики Саладо, Глэдвин заинтересовался вопросом, почему два различных типа керамики встречаются вместе, при этом отсутствуют признаки конфликта между культурой Хохокам из бассейна реки Хила и культурой Саладо из бассейна реки Тонто.
Finding that the local Hohokam red-on-buff pottery artifacts were mixed with polychromes of the Salado Culture, Gladwin wondered how and why the two distinctive pottery types were together with no evidence for conflict between the Hohokam cultures of the Gila Basin and the Salado cultures of the Tonto Basin.

Многих из жертв внесудебных казней, совершаемых членами вооруженных формирований, сначала подвергают зверским пыткам, как в указанных выше случаях в Овехасе и Эль- Саладо.
Many of those killed in extrajudicial executions by members of the paramilitary are first tortured by their abductors, often atrociously, as in the Las Ovejas and El Salado cases mentioned above.