САЛУНА на Английском - Английский перевод

• saloon

Примеры использования Салуна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это хозяин салуна" Самоцвет.
He owns The Gem saloon.

Я одним пинком открою дверь салуна.
I kick the saloon door open.

Тетка из салуна- шлюха, Джордж.
The woman in the saloon is a whore, George.

Она просто певичка из салуна.
She's just a gal works in a saloon.

Никакого салуна, никакой выпивки, доктор Саммерс запретил.
No saloon, no drinking like Dr. Summers said.

Вы знаете хозяев нового салуна?
Do you know these new saloon interests?

А Сверенджен, хозяин салуна, был посредником сделки.
Now Swearengen-- runs the saloon-- he was intermediary, he brokered the deal.

Или их и хозяев нового салуна?
Or between any of them and these new saloon people?

Я нахожусь в переулке у Салуна Дворца Ковбоев на дороге к аэропорту.
I'm in the alley outside the Cowboy Palace Saloon out on airport road.

Будь на границе города… после закрытия салуна.
Be on the edge of town after the saloon closes.

Билл Хикок- ценная находка для любого салуна или заведения в котором он бывает.
Bill Hickok's an asset to any saloon, any joint he frequents.

Чарли, отведи его, пусть умоется, и выведи его из салуна.
Charlie, take him down and sober him up and get him out of town.

Редкостный мерзавец. Он владелец салуна и половины города.
He's the owner of the saloon and of half the city.

Он был владельцем салуна в Канзас- Сити, штат Канзас, когда женился на Аделине Янгер.
He was a saloon keeper in Kansas City, Missouri, when he married Adeline Younger.

Картина города Сумы была бы не полной без салуна Дикий Запад.
The picture of the city of Sumy would not be complete without a Wild West saloon.

На диком Западе всегда есть хозяйка салуна, и никто не лезет к ней, даже парни с пистолетами.
In the wild, wild West, there is always a woman in the saloon and nobody messes with her, even though they all have guns.

Вы увидите, что я рассмотрел и учел все стороны деятельности вашего… салуна, мисс Хейссен.
You will see that I have calculated all assets in all aspects of your… Saloon, miss Heissen.

Фил Коу( 1839- 1871)- известный владелец салуна и игрок на Диком Западе, последняя известная жертва дуэлей Дикого Билла Хикока.
Phil Coe(1839-1871), well-known saloon owner and Old West gambler, and the last known gunfight victim of"Wild Bill" Hickok.

Величественное начало моей работы. Стоять у закрытых дверей салуна рядом с полоумным сиськолизом.
August commencement to my administration-- stand stymied outside a saloon beside a degenerate tit licker.

А в твоем голосе намного больше уверенности, чем было совсем недавно, когда ты спас меня, вытолкав из салуна.
Well, I will tell you this, you sound a lot more confident than that guy who dragged me out of the saloon not too long ago.

Все, как в Вестернах со всеми соответствующими атрибутами- зданиями Салуна, Шерифа, Банка, Тюрьмы, Почты и т д….
Everything as in Westerns with all corresponding attributes- buildings like Saloon, the Sheriff, Bank, Prison, Mail etc….

Чего только поклонникам игр не предложат бесплатные игры Ковбои- стать непревзойденным героем равнин, покорителем сердец и искателем приключений, индейским магом, вождем или самой прекрасной танцовщицей из салуна.
That only fans of games do not offer free games Cowboys- become the ultimate hero of the plains, the conqueror of hearts and an adventurer, an Indian magician, or leader of the most beautiful dancer saloon.

Одно время в Биг- Хорне было почти 1, 000 жителей, колледж, кирпичная фабрика, газета, две церкви, отель, два салуна и торговое предприятие.
Polo History At one time Big Horn had nearly 1,000 residents and boasted a college, a brick factory, a newspaper, two churches, a hotel, a livery barn, two saloons, and a mercantile.

За воротами Роланд видел обычную Главную улицу: гостиница, два салуна( один назывался" Веселый поросенок", вывеска второго совершенно выцвела, так что названия Роланд прочитать не смог), торговая лавка, кузница, Дом собраний.
Beyond the gate, Roland could see what looked in most respects like a perfectly ordinary High Street-an inn, two saloons(one of which was called The Bustling Pig; the sign over the other was too faded to read), a mercantile, a smithy, a Gathering Hall.

Роско Арбакл- Толстяк( Фатти) Бастер Китон- шериф, он же хозяин салуна Эл Сент- Джон- Дикий Билл Икающий Элис Лэйк- девушка из Армии Спасения Джо Китон- человек в поезде Эрни Моррисон ст.- негр, доведенный до слез Это был первый фильм студии Comique Film Company снятый в Калифорнии.
Roscoe'Fatty' Arbuckle as Train Rider, Bartender Buster Keaton as Sheriff, saloon owner Al St. John as Wild Bill Hickup Alice Lake as Salvation Army Woman Joe Keaton as Man on train Ernie Morrison Sr. Like many American films of the time, Out West was subject to cuts by city and state film censorship boards.

В этом городишке есть другой салун" Эль Гато Негро"?
Is there another El Gato Negro saloon in this town?

Женщин в салун не пускают.
Women ain't allowed in the saloon.

Салун и… бордель- последние.
The saloon and the… whorehouse, the last.

Это салун" Последний шанс" для тебя.
This is the last chance saloon for you.

Салун" Самоцвет", через дорогу.
Gem saloon, across the way.