САЛУНА на Испанском - Испанский перевод

• el salón
• saloon

Примеры использования Салуна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тетка из салуна- шлюха, Джордж.
La mujer en el salon es una puta, George.

Сейчас ты позовешь своих подруг из салуна.
Vas a llamar a unas amigas tuyas de la cantina.

Хозяйка салуна" Лонг- Бранч" в Додж- сити?
La propietaria de The Long Branch Saloon¿en Dodge City?

Думаете, это хозяин салуна дергает за ниточки?
¿Cree que el que dirige las cosas es el dueño de la taberna?

Думаешь, у нас будет время приударить за девочками из салуна?
¿Crees que tendremos tiempo para levantarnos a las chicas del Salón?

В 1884 Уайатт убил коррумпированного владельца салуна по имени Джеймс Байерс.
En 1884, Wyatt mató a un corrupto dueño de un salón que se llamaba James Byers.

А еще я прокачал речь, которую он толкает после ограбления салуна.
Y también he aderezado el discurso que hace después de robar el salón.

Символ двери выглядит как двери салуна на Диком Западе.
El símbolo de la puerta se parece a un par de puertas de una cantina en el viejo oeste.

Вы увидите, что я рассмотрел и учел все стороны деятельности вашего… салуна, мисс Хейссен.
Verá que he calculado todos los bienes en todos los aspectos de su… Saloon, señorita Heissen.

А Сверенджен, хозяин салуна, был посредником сделки.
Ahora, Swearengen… el dueño de la taberna fue el intermediario, el que consiguió el trato.

Это была жаркая, томная ночь и посетители салуна" Дорожная скрипка" не могли дождаться, чтобы послушать свой любимое представление, Линдетту и Джо Джина.
Era una noche cálida y sudorosa, y los clientes del salón Fiddle of the Road no podían esperar a escuchar su actuación favorita, a Lindette y Jo Gene.

На диком Западе всегда есть хозяйка салуна, и никто не лезет к ней, даже парни с пистолетами.
Izzie… en el salvaje, salvaje oeste Siempre ahi una mujer en el salon Y nadie se mete con ella, incluso si todos tienen armas.

Я сказала нашему чрезмерно стимулированному другу перенести ограбление салуна на неделю и сделать его кровавее. Это даст нам время на отзыв поврежденных объектов, и очень понравится гостям.
Le pedí a nuestro amigo hiper-estimulado que adelantara el asalto al salón y que fuera más sangriento ahí aprovechamos para retirarlos y a los huéspedes les encantará.

Ладно, пойду в салун искать парня, который подстрелил мне лапу.
Bien, iré a la taberna a buscar el hombre que me disparó en mi pata.

Салун красная лошадь.
Salón el caballo rojo.

Салун" Последний шанс".
Taberna'La Última Oportunidad"'.

Тойота« Краун Салун».
Vehículo Toyota Crown Saloon.

В салун" Самоцвет".
Al salón La Gema.

Салун, когда мы еще были частью Мексики.
Una taberna cuando éramos parte de México.

Тогда не было нужды колотить бармена, когда он владел этим салуном.
No tenia que zurrar al camarero cuando esa cantina era suya.

Вы слишком долго работаете в салуне.
Ha trabajado demasiado tiempo en un saloon.

Женщин в салун не пускают.
Las mujeres no están permitidos en el salón.

Салун и… бордель- последние.
La taberna y el prostíbulo son los últimos.

Он пришел в мой салун и признался мне в том, что убил этого Меткалфа.
Vino a mi taberna y me confesó haber matado aquel tipo, Metcalf.

Видите вон тот салун?
¿Veis esa cantina?

В городе есть салун.
Ya hay un saloon en el pueblo.

Прямиком в салун, парни.
Todos al salón, chicos.

И теперь, я всегда буду дома как в Салуне.
Y ahora siempre me sentiré en casa en una cantina.

Даже проходя по своему салуну он чувствовал, как исчезают улыбки, когда он приближается.
Incluso en su propio salón sabía que las sonrisas desaparecían a su paso.

Пять лет тому назад я встретил тебя в салуне.
Hace cinco años, te conocí en un saloon.