САМАРРА на Английском - Английский перевод

• samarra

Примеры использования Самарра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата и место рождения: 1 июля 1955 года, Самарра, Салах- эд- Дин Ирак.
Date and place of birth: 1 July 1955, Samarra, Salahaddin, Iraq.

В ночь с 4 и 5 июня 2014 года суннитские боевики захватили часть города Самарра.
On 4 and 5 June 2014, ISIL militants attacked and captured parts of the city of Samarra.

Самарра была вновь захвачена армией 5 июня 2014 года, в то время как тяжелые обстрелы Фаллуджи ослабили силы ИГИЛ.
Iraqi forces recaptured Samarra on 5 June 2014, and also heavily shelled Fallujah to weaken the ISIL forces there.

Его настоящее имя Аввад Ибрагим аль- Бадри, и он рожден в другом иракском городе, Самарра.
His name was Ibrahim Awwad Ibrahim al-Badri, and he actually comes from another Iraqi town, Samarra.

Самарра оставалась столицей исламского мира до 892 года, когда халиф аль- Мутамид перенес столицу халифата обратно в Багдад.
Samarra remained the residence of the caliph until 892, when al-Mu'tadid eventually returned to Baghdad.

Правда ли, что такие города центральной части Ирака, как Тикрит, Самарра и некоторые части Багдада пользуются льготным режимом?
Was it true that towns in central Iraq, in particular Tikrit, Samarra and certain parts of Baghdad, enjoyed preferential treatment?

Южный регион: 36 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час над следующими районами: Басра, Эн- Насирия, Самарра, Артави и Эль- Бусайа.
Southern region: 36 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h, centred on Basra, Nasiriyah, Samarra, Artawi and Busayyah.

Агентство новостей« Аамак» сообщило, что боевики организации ИГИЛ устроили засаду на армейский автомобиль, приблизительно в 15 км к юго-востоку от г. Самарра.
According to the Amaq News Agency, ISIS operatives ambushed a military vehicle about 15 km southeast of Samarra.

За отчетный период наблюдатели Организации Объединенных Наций шесть раз посетили заводы компании<< Самарра драг индастриз>> СДИ.
During the reporting period, United Nations observers carried out six observation visits to Samarra Drug Industries(SDI) plants.

Провинция Салах Аль Дин: служащие иракских сил безопасности обнаружили в округе Самарра, расположенном к северу от Багдада, тайное укрытие боевиков организации ИГИЛ.
The Salah al-Din Province: The Iraqi security forces found an ISIS hideout in the Samarra District north of Baghdad.

Южный регион: 42 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на высоте 7000- 9000 м над следующими районами: Эн- Насирия, Самарра, Эль- Курна, Артави и Эль- Бусайа.
Southern region: 42 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 7,000-9,000 m, centred on Nasiriyah, Samarra, Qurnah, Artawi and Busayyah.

В уведомлении по статье 34" секретариат" предложил" Дельфт" представить документы переписки по контракту" Самарра", которые свидетельствовали бы о готовности иракской стороны к подписанию проекта предложения.
In the article 34 notification, the secretariat requested that Delft provide correspondence in respect of the Samarra Contract which demonstrated a willingness on the Iraqi side to sign the draft proposal.

Южный регион: 40 самолетов- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на высоте 7500- 9000 м над следующими районами: Басра, Эн- Насирия, Самарра, Эль- Курна, Артави, Ласаф и Эль- Хидр.
Southern region: 40 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 7,500-9,000 m, centred on Basra, Nasiriyah, Samarra, Qurnah, Artawi, Lasaf and Khidr.

Группа в составе 22 инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 07 ч. 05 м. В 08 ч. 35 м. она прибыла на фармацевтический завод<< Самарра>>( министерство промышленности и природных ресурсов), расположенный в 125 км к северу от Багдада.
A team consisting of 22 inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 0705 hours. At 0835 hours it arrived at the Samarra' pharmaceutical plant(Ministry of Industry and Mining) some 125 kilometres north of Baghdad.

Южный регион: 42 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на высоте 7000- 9000 м над следующими районами: Басра, Эн- Насирия, Эль- Курна, Калъят- Салих, Самарра, Артави, Эль- Бусайа, Ласаф, Ушбайа и Эль- Джалиба.
Southern region: 42 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 7,000-9,000 m, centred on Basra, Nasiriyah, Qurnah, Qal'at Salih, Samarra, Artawi, Busayyah, Lasaf, Ushbayjah and Jalibah.

Южный регион: 56 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на высоте 5500- 8500 м над следующими районами: Басра, Эн- Насирия, Самарра, Калъят- Салих, Эль- Курна, Амара, Артави, Эль- Бусайа, Сук- эль- Шайх, Эс- Сальман, южный район Эд- Дивании, Ушбайа и Эш- Шатра.
Southern region: 56 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 5,500-8,500 m, centred on Basra, Nasiriyah, Samarra, Qal'at Salih, Qurnah, Amarah, Artawi, Busayyah, Suq al-Shaykh, Salman, southern Diwaniyah, Ushbayjah and Shatrah.

Из иракского министерства внутренних дел сообщили, что были пресечены попытки организации ИГИЛ совершить самоубийственные теракты с применением заминированных автомобилей в местах, священных для шиитов: в городах Наджеф, Карбела и Самарра, а также в доме айятоллы Али Систани, высшего шиитского религиозного авторитета в Ираке.
The Iraqi Interior Ministry revealed that an attempt by ISIS to carry out car bomb attacks in the Shiite holy sites of Najaf, Karbala and Samarra and in the house of Ayatollah Ali Sistani, the most venerated Shiite cleric in Iraq, was thwarted.

Добившись прогресса в наращивании масштабов синтезирования химических ОВ, Институт<< Альгазен ибн аль- Хайсам>> решил расширить свой комплекс химической лаборатории, унаследованный от Химической службы, и разместить более мощные производственные установки на новом объекте, расположенном в пустынной местности к югу от города Самарра.
Following the progress in the scaling-up of the synthesis of chemical warfare agents, the Al-Hazen ibn al-Haitham Institute decided to expand its chemical laboratory complex inherited from the Chemical Corps and to place larger-scale production units at a new site located in a remote desert area south of the town of Samarra.

Южный регион: 31 самолето- пролет со скоростью 600- 900 км в час на высоте 7500- 9000 м над следующими районами: Эн- Насирия, Самарра, Эль- Курна, Калъят- Салих, Эль- Бусайа и Эль- Джалиба.
Southern region: 31 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 7,500-9,000 m, centred on Nasiriyah, Samarra, Qurnah, Qal'at Salih, Busayyah and Jalibah.

После обнаружения инспекторами 10 февраля 2003 года на аэродроме<< Самарра Ист>><< ТПЛА- 30А>> c размахом крыла 7, 45 метра( м), что было подтверждено 17 февраля, Ирак 18 февраля 2003 года направил в адрес ЮНМОВИК письмо, в котором указывалось, что при подготовке соответствующего заявления была допущена опечатка и что объявленный размах крыла составляет не 4, 40 м, а 7, 40 м. Кроме того, в ходе инспекций был обнаружен незаявленный ТПЛА/ БЛА, аналогичный<< ТПЛА- 20.
Following the discovery by inspectors of a 7.45-metre(m) wingspan RPV-30A at Samarra East airfield on 10 February 2003, and confirmed on 17 February, Iraq provided a letter to UNMOVIC on 18 February 2003 stating that a typing error had occurred in the preparation of their relevant declaration and that the declared wingspan was not 4.40 m, but 7.40 m. In addition, inspections discovered an undeclared RPV/UAV similar to the RPV-20.

Южный регион: 42 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на высоте 7000- 9000 м над следующими районами: Эн- Насирия, Эль- Курна, Самарра, Артави, Эль- Бусайа, Эль- Джалиба и южная часть Эд- Дивании.
Southern region: 42 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 7,000-9,000 m, centred on Nasiriyah, Qurnah, Samarra, Artawi, Busayyah, Jalibah and southern Diwaniyah.

Она проверила ретрансляторы, включая систему слежения с помощью видеокамер на объектах<< Самарра>>,<< Аль- Кияра>> и<< Аль- Мишрак>>, и проинспектировала государственное предприятие<< Аль- Кинди>> в Мосуле с целью проверки оставшейся части системы видеослежения предприятия, которая была разрушена в ходе нападения Соединенных Штатов и Соединенного Королевства 6- 20 декабря 1998 года.
It inspected the transmission relay stations, included in the camera monitoring system, at the Samarra, Al-Qiyara and Al-Mishraq sites and inspected the premises of Al-Kindi Public Company, in Mosul with the aim of examining the rest of the company's camera monitoring system, which had been destroyed in the attack staged from 16 to 20 December 1998 by the United States of America and the United Kingdom.

Свидание в Самарре»- роман Джона О' Хары.
Appointment in Samarra, by John O'Hara.

Я подобрал иракца, возле Самарры.
I got an Iraqi walk-in, up near Samarra.

Мы на шоссе 1, к югу от Самарры.
We're on Highway 1, south of Samarra.

Положение в области безопасности и последствия событий в Самарре.
The security situation and repercussions of the events in Samarra.

Ибо мое свидание с тобой было назначено именно здесь, в Самарре.
For my appointment with you, it was always to be here in Samarra.

Она действует из военного госпиталя в Самарре.
It's operating out of a hospital in Samarra.

Доказательством тому является только сегодня совершенное нападение на шиитскую мечеть в Самарре.
Today's fresh attack against the Shi'ite mosque in Samarra is proof of this.

Вертолет совершил облет Эль- Галибии, Диялы, Эль- Халиса, Эль- Азима, Самарры( фармацевтические лаборатории в Самарре) и Эд- Даура государственное предприятие<< Салах эд- Дин.
It flew over Ghalibiyah, Diyala, Khalis, Azim, Samarra(Samarra pharmaceutical laboratories) and Dawr Salah al-Din State Company.