САМАРСКАЯ ЛУКА на Английском - Английский перевод

• samarskaya luka

Примеры использования Самарская лука на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марафон Самарская Лука пройдет 1 октября.
Samara Luke marathon will be held on October 1.

Самарская Лука( Волга, река)-- Книги для чтения.
Samarskaya Luka(Volga, river)- Books for reading.

Национальный парк« Самарская Лука» выражает благодарность компании« СИБУР Холдинг» за помощь.
Samarskaya Luka National Park would like to thank SIBUR Holding Company for their help and support.

За последнюю неделю в национальном парке« Самарская Лука» произошло несколько значимых событий.
During the last week there have been several significant event in the national park"Samarskaya Luka.

Самарская лука: книга для библиотек школ повышенного типа и общеобразовательных курсов взрослых/ А.
Samara onions: a book for libraries of high schools and general education courses for adults/ AM Potapov.

Национальный парк« Самарская Лука» и в дальнейшем планирует продолжать организацию подобных семинаров.
The National Park"Samarskaya Luka" conducts similar training seminars every year and plans to continue this activity.

В середине мая в центральной конторе национального парка« Самарская Лука» состоялось очередное заседание Научно-технического совета.
Science and Engineering Board of Samarskaya Luka National Park held a mid-month meeting in May.

Национальный парк« Самарская Лука» приступил к реализации сезонных абонементов на посещение рекреационных участков парка.
National Park"Samarskaya Luka" started selling season tickets for visiting its recreational areas.

Заключивших договоры с национальным парком« Самарская Лука» о пользовании туристическими маршрутами национального парка.
Which to conclude an agreement with the National Park"Samarskaya Luka" on the use of hiking trails of the national park.

Национальный парк« Самарская Лука» традиционно является одним из организаторов марафона наряду с администрацией города.
Samarskaya Luka" National Park traditionally has been one of the organizers of the marathon with the administration of Zhigulevsk.

Данное мероприятие было организовано национальным парком« Самарская Лука» и предприятием Coca- Cola Hellenic в Самаре при поддержке Губернской Думы.
The event is organized by the Samarskaya Luka National Park and Coca-Cola Hellenic Samara with the support of Samara Regional Duma.

Национальный парк« Самарская Лука» благодарит ОАО« Тольяттиазот»- генерального спонсора марафона за поддержку экологических мероприятий.
The National Park"Samarskaya Luka" thanks JSC"Togliattiazote", the general sponsor of the Marathon, for supporting environmental activities.

В ноябре- декабре в Ширяевских штольнях, которые находятся на территории национального парка« Самарская Лука» и Жигулевского заповедника, проводились учеты зимующих рукокрылых.
In November and December in the village Shiryaevo galleries, which are within the Samarskaya Luka National Park and Zhigulevskiy Reserve, conducted surveys of wintering bats.

С 3 по 6 ноября национальный парк« Самарская Лука» принял участие в Международном молодежном экологическом конгрессе« Друзья заповедных островов».
November 3-6 the Samarskaya Luka National Park took part in the International Youth Ecological Congress«Friends of protected islands» in Voronezh.

Потому что для них в этот день проводится огромное количество различных конкурсов, викторин, соревнований, которые так или иначе посвящены лисе, а это милое животное является талисманом национального парка« Самарская Лука».
Because this day carried a lot of different contests, quizzes, competitions, which are dedicated to the fox, which is the mascot of Samarskaya Luka National Park.

Национальный парк« Самарская Лука» принял участие во Всероссийском экологическом субботнике« Зеленая Россия», который стал продолжением акции« Лес Победы».
Samarskaya Luka National Park took part in the All-Russian Clean-Up Holiday"Green Russia" which became a sequel to the"Forest of Defeat" campaign.

Волонтерская акция была подготовлена и организована совместно национальным парком« Самарская Лука», самарским Учебным центром экологии в сотрудничестве с фондом« Арконик Самара» в рамках программы« Защитим тимьян на Самарской Луке!».
The volunteer action was organized jointly by the Samarskaya Luka National Park, the Samara Ecology Training Center and the Arkonik Samara Fund in the framework of the"Defend Thyme on Samarskaya Luka" Program.

Национальный парк« Самарская Лука» принял участие в митинге, посвященном зажжению Вечного огня у мемориала погибшим воинам в Великой Отечественной войне и параде Победы в г. Жигулевске.
Samarskaya Luka National Park took part in a Victory Day and a ceremony of lighting the eternal light at the War Memorial in the city of Zhigulevsk.

Неожиданной и важной« изюминкой» мероприятия стало выступление перед ребятами генерального директора филиала ПАО« РусГидро»-« Жигулевской ГЭС» Леонова Олега Владимировича и директора национального парка« Самарская Лука» Губернаторова Александра Егоровича.
A surprising and important part of the event was the speeches of the general director of Zhigulevsk hydropower plant Leonov Oleg and of the director of the Samarskaya Luka National Park Gubernatorov Alexander.

Национальный парк« Самарская Лука» является партнером этого конкурса уже не первый год и учреждает специальный приз в номинации« Природа»- бочонок меда с пасеки национального парка и диплом.
Samarskaya Luka National Park is a partner of this contest is not the first year, and establish a special prize in the category"Nature"- the keg of honey from the apiary of the national park and a diploma.

В год 100- летия заповедной системы и год экологии национальный парк приготовил для детей и взрослых еще больше самых разнообразных конкурсов, где главным героем является, конечно, лиса- талисман национального парка« Самарская Лука».
In the year of the 100th anniversary of the reserve system and the Year of Ecology the National Park has prepared a lot of diverse contests for children and adults which were accompanied by the fox as the talisman of the Samarskaya Luka National Park.

Национальный парк« Самарская Лука» и благотворительный фонд« Красивые дети в красивом мире» подписали соглашение о совместной реализации проекта создания нового информационного центра« Музей летучей мыши».
Samarskaya Luka National Park along with the"Krasivie deti v krasivom mire" Foundation have entered into the agreement on joint project implementation of a new information center called"The Museum of the Bat.

Встреча началась с приветственного слова директора Национального парка« Самарская Лука», Президента Ассоциации национальных парков и заповедников ПФО Губернаторова Александра Егоровича и директора встречающей стороны- Бахарева Павла Николаевича.
The meeting began with the welcome speech of Alexander Gubernatorov, the director of the Samarskaya Luka National Park, the president of the Association; and the speech of Pavel Bakharev, the director of the Vishersky State Nature Reserve.

Национальный парк« Самарская Лука» планирует и в дальнейшем организовывать тематические пресс- туры для более полного ознакомления жителей и гостей Самарской губернии со своей деятельностью через средства массовой информации.
The National Park"Samarskaya Luka" plans to continue the organization of thematic press tours in sake of a closer acquaintance of residents and guests of Samara region with park's activities through the media.

В церемонии открытия приняли участие директор НП« Самарская Лука» Александр Губернаторов, генеральный директор ЗАО« Тольяттисинтез»/ ООО« Тольяттикаучук» Ольга Троицкая, глава администрации сельского поселения Жигули Александр Чистяков.
The opening ceremony was attended by Director of the NP"Samarskaya Luka" Alexander Gubernatorov, General Director of"Togliattisintez»/«Togliattikauchuk" Olga Troitskaya, head of the administration of rural settlement Zhiguli Alexander Chistyakov.

Национальный парк« Самарская Лука» приглашает всех неравнодушных принять посильное участие в международной акции« Марш парков», более подробные сведения о которой можно получить на сайте Центра охраны дикой природы, являющегося многие годы координатором данной акции в России.
Samarskaya Luka National Park invites you to take part in the international action"March of Parks", further details of which can be found at the Center for Wildlife Conservation.

На вопросы журналистов отвечали директор национального парка« Самарская Лука» Александр Губернаторов, руководитель департамента по туризму Самарской области Михаил Мальцев, руководитель Поволжского отделения РСТ Анна Тукмачева, заместитель руководителя администрации г. о. Жигулевск Владимир Глинских, советник гендиректора по промышленной, экологической безопасности и охране труда ОАО« Тольяттиазот» Виталий Дмитрук.
The Director of the National Park"Samarskaya Luka" Alexander Gubernatorov, the head of the tourism department of the Samara region Mikhail Maltsev, the head of the Volga Department PCT Anna Tukmacheva, the deputy head of administration of Zhigulevsk Vladimir Glinskikh, the adviser of General Director for industrial, environmental and labor protection of"TogliattiAzot" Vitaly Dmitruk.

Национальный парк« Самарская Лука» делает все возможное для того, чтобы в следующем году гостям и участникам Мундиаля было интересно и комфортно посетить нашу территорию и чтобы они смогли по достоинству оценить природную и историко-культурную составляющие уникального уголка России.
The Samarskaya Luka National Park is doing everything possible for interesting and comfortable visiting of its territory for the guests and participants of the World Cup next year.

Директор национального парка« Самарская Лука» Александр Губернаторов принял участие в 11 празднике русского рукопашного боя« Богатырская силушка», который традиционно проводится в границах парка на территории Духовно-культурного кремля« Богатырская Слобода».
The Director of Samarskaya Luka National Park Aleksandr Gubernatorov took part in Bogatyrskaya Silushka, the Russian martial art contest, which was held for the 11 th time this year at Bogatyrskaya Sloboda Castle.

Национальный парк« Самарская Лука» совместно с Ассоциацией национальных парков и заповедников ПФО и ЭкоЦентром« Заповедники»( г. Москва) организовали семинар для сотрудников особо охраняемых природных территорий на тему:« Как привлекать бизнес для решения задач ООПТ и находить ресурсы для заповедных территорий».
The National Park"Samarskaya Luka" together with the Association of National Parks and Reserves of the Volga Federal District and the EcoCentre"Zapovedniki"(Moscow) organized a seminar for employees of specially protected natural areas on the topic of attracting businesses to solve the problems of PAs.