Примеры использования Самая передовая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Самая передовая и гибкая рентгеновская система на рынке.
Используется самая передовая многоуровневая очистка воды, спирта и самого купажа.
The most advanced multilevel purification of water, alcohol and blending is used.Самая передовая и гибкая рентгеновская система для контроля высоких жестких емкостей.
The Most Advanced and Adaptable X-ray Solution for Tall, Rigid Container Applications.А еще на устройстве установлена iOS- самая передовая мобильная операционная система в мире.
And it all comes together with iOS, the world's most advanced mobile operating system.Самая передовая лазерная технология, завоевавшая особый престиж в научном сообществе и наиболее высоко оцененная пациентами.
The most advanced laser, highly regarded by the scientific community and given a better rating by patients.Для решения научных задач, а также для обучения студентов в ЧПИ использовалась самая передовая вычислительная техника.
To solve scientific problems, as well as to train students in the CPI, the most advanced computer technology was used.В видеокарте EVGA GeForce GTX 1080 HYBRID используется самая передовая архитектура GPU, разработанная для игр следующего поколения.
The EVGA GeForce GTX 1080 HYBRID features the most advanced GPU architecture ever made, designed to be the engine of next generation gaming.Вот несколько улучшений иинтересных новых функций, которые предлагает самая передовая мобильная операционная система Apple.
Here are some exciting new features andimprovements coming to the world's most advanced mobile operating system.Хотя ЕС признает, что в этой области выдвигались и другие инициативы, он подчеркивает,что ГКП-- самая передовая из них.
While Отрезной станок для балки RPC- 600- 1200- это машина для плазменной резки, причем самая передовая и продуктивная на современном рынке.
The RPC 600-1200 beam cutting machine is a high performance plasma cutting line and the most advanced and productive one in the market.Трубопроводная система KPS Petrol Pipe System- самая передовая и удобная в установке система двустенного трубопровода для заправочных станций.
Он упомянул также о Кибернетическом парке, который страна пребывания предполагает открыть в августе 2000 года и в котором будет использована самая передовая технология для обеспечения глобальной телекоммуникационной связи.
He further made reference to the Cybernetics Park that the host country expected to inaugurate in August 2000 which would use the most advanced technology to support global telecommunications.На сегодняшний день позитронно- эмиссионная томография( ПЭТ)- самая передовая и сложная диагностическая процедура, позволяющая на ранней стадии выявлять у пациента раковое заболевание.
Positron-emission tomography(PET) is at present the most advanced and complex diagnostic procedure for detecting cancer in patients at an early stage.Кроме того, самая передовая ядерная технология должна использоваться исключительно как общее достояние на благо всего человечества, а не как частная собственность, которой пользуются лишь немногие.
Moreover, the most sophisticated nuclear technology should be employed exclusively as a common shared possession to be used for the benefit of all humankind rather than as private property that benefits some to the detriment of others.Последнее поколение насосов« SL- V Plus»предлагает технологию струи воды самая передовая с рабочим давлением до 4100 бар, что позволяет производить резку с наибольшей скоростью и получением чистых сокращений.
The latest generation of SL-V Pluswaterjet pumps offers the most advanced water jet technology with working pressures up to 4.100 bar, allowing cutting with the highest speeds and achieving the cleanest cuts.Встретиться, самая передовая функция конфиденциальности включена в Lightning называется“ луковая маршрутизация,” и это часть Основы светотехники( БОЛТ), ряд протоколов, которые обеспечивают многочисленные итерации Lightning может взаимодействовать.
To date, the most advanced privacy feature included within Lightning is called“onion routing,” and it's part of the Basics of Lightning Technology(BOLT), a series of protocols that ensure the multiple iterations of Lightning can interoperate.О проекте Проект жилого комплекса« Jerusalem Heights»,строительство которого выполняет компания« Азорим»- самая передовая строительная компания в Израиле,- был разработан ведущими архитекторами специально для представителей религиозного сообщества.
About the project of residential complex«Jerusalem Heights»,which performs construction company Azorim"- the most advanced construction company in Israel- has been designed by leading architects, especially for representatives of the religious community.Винчанская культура овладела обработкой металла тогда же, когда и ближневосточная культура, а по недавним сообщениям группы археологов из Великобритании, Германии и Сербии на конгрессе в Вакнувере,это была самая передовая культура Европы в технологическом смысле.
The Vinca culture had the command of metal processing at the same time as the cultures of the Near East, and as presented by a team of archaeologists from Great Britain, Germany and Serbia at a congress in Vancouver,it was technologically most advanced culture in Europe.Новая Конституция Ирака- самая передовая конституция в регионе с точки зрения поощрения прав человека, особенно прав женщин,- укрепляет равенство женщин и мужчин перед законом, запрещая дискриминацию по признаку пола и гарантируя женщинам приемлемое жилье и доходы.
Iraq's new Constitution, the most advanced in the region in terms of support for human rights, especially women's rights, strengthened equality between women and men before the law, forbidding discrimination on grounds of sex and guaranteeing suitable housing and incomes for women.Я говорю, что настало время, чтобы во всех областях медицины, наконец, становилась доступна самая передовая технология для заинтересованных людей, и чтобы альтернативным методам диагностики и лечения, как, например, ECT( Электро- Терапия рака) дали важность, которую они заслуживают.
I say it is high time that in all areas of medicine finally the most advanced technique is made available to the concerned people and that alternative diagnosis and treatment methods like for example the ECT(Electro-Cancer-Therapy) are given the significance that they deserve.Наша надежная и самая передовая автоматизированная система управления технологическим процессом в комбинации с нашей системой оптимизации процесса позволяет значительно экономить расходы и оптимизировать технологический процесс без ограничений выбора сырьевых материалов, снижения качества, энергоэффективности и производительности.
Our reliable and most advanced process control system combined with our process optimization system provides major cost savings and process improvements without compromising raw material selection, sinter quality, energy efficiency, and productivity.В настоящее время PVD является самым передовым методом нанесения покрытия на нержавеющую сталь 316L.
PVD coating is the most advanced method of coating 316L stainless steel in the modern world.Самые передовые в мире часы для дайвинга.
The world's most advanced mechanical diving watch.Обновление: Самые передовые плагины интеграции доступны для популярных WordPress рамки.
Update: Most advanced integration plugins are available for the popular WordPress framework.Эта технология является самой передовой на сегодняшний день.
The post-combustion process is the most advanced technology today.Самые передовые тактические платформы разбора полетов на рынке.
Most advanced tactical debriefing platform on the market.Инфраструктура Швейцарии является одной из самых передовых и надежных в мире.
The infrastructure in Switzerland is one of the most advanced around the world and extremely reliable.Компания DIDRIKSONS использует самые передовые технологии для создания качественной и практичной детской одежды.
DIDRIKSONS company uses the most advanced technologies to create high-quality and practical children's clothing.Высокотехнологичные машины с самыми передовыми разработками в отделочных материалах и механизмах.
High-tech machines with the most advanced developments in finishing materials and mechanisms.Бельгийские больницы оснащены самыми передовыми технологиями и работают высококвалифицированным персоналом.
Belgian hospitals are equipped with the most advanced technologies and run by highly qualified staff.
