САМАЯ ПЕРВАЯ на Английском - Английский перевод

• very first
• earliest
• first ever
• first-ever

Примеры использования Самая первая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самая первая.
The very first one.

Моя самая первая казнь!
My very first execution!

Самая первая.
It's the first one.

Осторожно, ты самая первая.
Be careful, you're the very first.

Его самая первая подружка.
His first ever girlfriend.

Как мы и планировали, позади меня, наша самая первая камера.
If you will notice above me, our very first camera.

Самая первая запись с упоминанием.
The earliest recorded mention.

Ух ты, это ж моя самая первая в жизни кожаная куртка.
Wow, it's my-my very first leather jacket.

Самая первая постройка монастыря храм св.
The very first construction of the monastery church of St….

Нимфа- это самая первая стадия в жизни насекомого.
A nymph is… An early stage in the life of an insect.

Самая первая газетная статья, написанная про Nightwish.
The first ever newspaper article on Nightwish.

Какой была самая первая гонка, впечатления от нее?
What was the very first race, the impressions of her?

Самая первая печатная газета была выпущена в Антверпене.
The very first printed newspaper was published in Antwerp.

Им оказалась самая первая книга Карлоса Кастанеды" Учение Дона Хуана.
It was the very first book of Carlos Castaneda"Teachings of Don Juan.

Самая первая версия Yosemite 10. 10. 4 появилась в апреле.
The very first version of Yosemite 10.10.4 was released in April.

По одной из версий, эта самая первая в мире валентинка исцелила девушку.
According to one version, this is the very first Valentine in the world healed a girl.

Вауля, самая первая обеденная история Гудсонов.
There you go-- the very first Goodson family dinnertime story.

Месяц тому назад в Пакистане проводилась самая первая конференция женщин- парламентариев мусульманского мира.
A month ago, Pakistan hosted the first ever conference of Women Parliamentarians of the Muslim World.

Самая первая постройка монастыря храм св. Иоанна Крестителя VI век.
The very first construction of the monastery church of St….

Если вы вдруг не помните, самая первая" бета" iOS 8. 3 для разработчиков была выпущена в феврале.
In case you don't remember, the very first iOS 8.3 beta was seeded to developers in February.

Самая первая известная надпись арабской вязью на территории Африки.
The earliest known inscription in Arab ligature found in Africa.

Из частично выполненных рекомендаций самая первая касалась надлежащих показателей достижения результатов и мероприятий для логической схемы бюджета, ориентированного на конкретные результаты, которая была введена в 2003/ 04 году.
The earliest partially implemented recommendation relates to the implementation of adequate indicators of achievement and outputs for the results-based-budgeting framework, which was established in 2003/04.

Самая первая" бета" OS X 10. 10. 3, напомню, появилась в феврале.
The very first testing build of OS X 10.10.3 was released in February.

После ремонта места самая первая игра лиги была организована 7 сентября 1889 года над Ноттингемширским графством перед толпой из 4 000 человек и завершилась победой 2.
After renovating the site, the first ever league game was staged on 7 September 1889 in a 2-0 victory over Notts County before a crowd of 4,000.

Самая первая ассоциация, которая возникает при слове Цейлон,- это чай.
Tea is the very first association that arises at the word Ceylon.

К этим результатам относятся самая первая национальная стратегия по обеспечению равноправия мужчин и женщин и по искоренению бытового насилия( 2007- 2010 годы), включение положений о специальных квотах в Закон о выборах и увеличение на 50 процентов объема финансовых средств, выделяемых на борьбу с насилием в отношении женщин.
These results include the first-ever national strategy on gender equality and eradication of domestic violence(2007-2010), the introduction of a quota in the electoral code and a 50 per cent increase in the financial resources allocated to combat violence against women.

Самая первая из них появилась в 1914 году- к 50- летию курорта.
The very first of them appeared in 1914, to the 50th anniversary of the resort town.

Самая первая программа Некоммерческого партнерства была учреждена в 2004 г.
This is the very first program founded by the Partnership in 2004.

АЛ: Самая первая реакция- круто, что в принципе случился такой контакт.
AL: The very first reaction was that it was amazing that this contact even happened.

Самая первая игра была сделана в очень органичном для белого медвежонка стиле.
The very first game was made in a very organic style of the white bear.