САМАЯ ЧАСТАЯ на Английском - Английский перевод

• most common
• most frequent

Примеры использования Самая частая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самая частая отговорка- нет времени.
The most common excuse- no time.

Если прокол считать за поломку, то она самая частая.
If a puncture considered for breakage, it is the most common.

Самая частая причина ангедонии- шизофрения.
Most common cause of anhedonia is schizophrenia.

Сеpдечнo-cocудиcтые заболевания- самая частая причина смертей в Польше.
Heart diseases, the most frequent cause of death.

Самая частая практика в России eSET более 40.
The most common practice in Russia in eSET over 40.

Врожденная непроходимость- самая частая причина у детей.
Preterm birth is the most common cause of death among infants worldwide.

Самая частая травма Средней Коллатеральной Связки- это растяжение.
The most common injury of the MCL is sprain.

Этот микроорганизм- самая частая причина послеоперационных раневых инфекций.
Aureus is the most common cause of postoperative wound infections.

Самая частая причина острой диарейной болезни у детей.
Most commonly cause acute diarrheal illness in children.

У детей с инсулинозависимым сахарным диабетом это самая частая причина смерти.
Diabetes and impaired glucose tolerance are the most common causes.

Самая частая причина потерянных паролей являются.
The most frequent causes ultimatley leadeing to stolen passwords are.

Заболевания нижних дыхательных путей- самая частая причина смертности детей до 5 лет.
Lung illnesses are the most common reason for mortality among children under 5.

Какая самая частая причина диареи у госпитализированых пациентов?
What's the most frequent cause of diarrhea in hospitalized patients?

Болезнь Альцгеймера- прогрессирующее атрофическое заболевание головного мозга, самая частая причина деменции.
Alzheimer's disease is progressive atrophic brain disease, and the most common cause of dementia.

Простуда- самая частая причина детского недомогания и обращения к педиатрам.
A cold is the most frequent cause of the child's ailment and visit to pediatricians.

Возрастная макулярная дегенерация- это самая частая причина ухудшения зрения в развитых странах мира у людей старше 50 лет.
The age-related macular degeneration is the most frequent cause of vision loss in the developed world in people over 50 years old.

Самая частая находка во время раскопок поселения- это черепки разбитых сосудов.
The most common finding during the excavation of the settlement- is shards of broken vessels.

По данным исследований, самая частая причина неточных результатов взвешивания- ошибки оператора.
Research has shown that human error is the most common source of inaccurate weighing results.

Самая частая жалоба в адрес Slack в нашей компании, была про его глючную и неполную систему уведомлений.
The most common complaint about Slack in our company was their buggy& deficient notification system.

В настоящий момент самая частая общая сумма чисел( при суммировании всех пяти основных чисел) равна 128.
At present the most frequent Number Sum Total is when all five main numbers added together equal 128.

Самая частая цена в категрии" игры"$ 9. 99, вторая по популярности-$ 1. 99.
The most common price for an application in the'games' category is still $9.99, although the second-most common price is $1.99.

Если на то пошло, звезда- самая частая женская татуировка в стране, я проверяла в интернете.
To a point. Stars are the most common tattoo for women in this country, I looked it up on the internet.

Самая частая причина, по которой люди не могут отписаться от наших списков рассылки, это использование пересылки почты.
The most common reason folks have a hard time unsubscribing from our mailing lists is due to the use of mail forwarders.

Восстановление файлов- это, конечно, самая частая операция, но иногда приходится восстанавливать и целые тома.
File restores are certainly going to be the most common operations, but there will be times when a restore of an entire volume is needed.

Самая частая травма в теннисе- это Повреждение вращательной манжеты плечевого сустава, которое сочетает тендонит и разрыв мышцы.
The most frequent injuries in tennis are the rotator cuff injuries which include tendonitis and torn muscle.

Данная гистограмма показывает, что самая частая длина алфавита- 26 букв, как, например, в английском языке, хотя не все алфавиты с 26 буквами имеют одинаковые буквы.
This histogram shows that the most common length is 26 letters, like English, though not all 26-letter alphabets contain the same letters.

Самая частая жалоба- эстетический вид зубов сразу после пломбирования радовал, а по прошествии нескольких лет- не устраивает.
The most common complaint is that the aesthetic appearance was good just after the procedure, but became unacceptable after a few years.

Другие исследования показывают, что самая частая ошибка, которую совершают женщины при выборе бюстгальтера,- это выбор слишком большого обхвата под грудью и слишком маленькой чашки, например 85C вместо 75E или 75B вместо 65D.
Studies have revealed that the most common mistake made by women when selecting a bra was to choose too large a back band and too small a cup, for example, 38C instead of 34E, or 34B instead of 30D.

Самая частая локализация болей в спине- это пояснично-крестцовая область, реже они возникают в грудном отделе позвоночника.
The most frequent location of back pain is the lumbo-sacral region, less frequently it occurs in the thoracic spine.

Анеуплоидия самая частая причина неудач при ЭКО и самая частая причина прерывания беременности, а эмбрионы могут иметь сегментарные анеуплоидии или быть полиплоидными.
Aneuploidy is the most common cause of failure during IVF and the most common cause of miscarriages, embryos meanwhile can have segmental aneuploidy or be polyploid.