САМКАМ на Английском - Английский перевод

• females
• female

Примеры использования Самкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вид известен только по самкам.
The species is only known from the female.

Старым самкам и подросткам живется хуже всего.
Old females and teenagers live the worst.

Это потому, что они хотят подарить своим самкам… медведя, жирафа.
It's because they want to give their female.

Своим самкам мы можем предложить только это!
We will have only our females to offer it to!

Данные по самцам и самкам следует анализировать отдельно.
Data on males and females should be analysed separately.

Из чего следует что инфекция передаются не только“ самкам” но и“ самцам”.
Which means that the infection are not only“females” but“males”.

Во время размножения самцы становятся агрессивными к самкам.
During mating the females become very aggressive towards the males.

Овуляция происходит во время беременности, что позволяет самкам приносить потомство ежегодно.
Ovulation occurs at the same time as gestation, allowing females to bear young every year.

Хотя самцы бонобо индивидуально сильнее, они не могут в одиночку противостоять объединившимся в группу самкам.
Although male bonobos are individually stronger, they cannot stand alone against a united group of females.

Соотношение полов для вида сильно сдвинуто по отношению к самкам с отношением примерно от 11 до 1.
The sex ratio for the species is skewed strongly toward females, with a ratio of about 11 to 1.

Самцы теряют интерес к самкам, и, несмотря на наличие большого количества воды и пищи, прироста населения нет.
Male beetles lose interest in the females and although there is plenty of water and food, there is no population growth.

Лепестки часто являются показательными элементами ухаживания и дарятся самкам на территории самца или на иной территории.
The petals often form part of a courtship display and are presented to a female in the male fairywren's own or another territory.

Самцы иногда показывают лепестки самкам на других территориях даже вне сезона размножения, предположительно для того, чтобы поддержать их.
Males sometimes show petals to females in other territories even outside the breeding season, presumably to promote themselves.

Вне сезона размножения самцы на чужих территориях иногда дарят лепестки самкам, возможно для привлечения их на свою территорию.
Outside the breeding season males may sometimes still show petals to females in other territories, presumably to promote themselves.

Самки участвуют в воспитании всех детенышей группы, как своих, так и чужих, однако агрессивны к самкам из других групп.
Although they will look after offspring of other mothers as well as their own, adult females are aggressive towards females from other groups.

Головные вши размножаются максимально быстро при большом их количестве на голове, когда самкам и самцам не приходится долго искать друг друга.
Head lice breed as quickly as possible with a large number of them on the head, when females and males do not have to search for each other for a long time.

Одно из предположений заключается в том, что многие самки пытаются войти в колонию, чтобы рабочие запутались и невольно позволили нескольким самкам присоединиться к ней.
One theory is that so many queens attempt to enter the colony that the workers get confused and inadvertently allow several queens to join it.

Уменьшение беспокойства от людей помогает самкам выращивать потомство, и мы будем продолжать прилагать все усилия для поддержания стабильности популяции гепардов в Маре.
Reduction of human disturbance assists females in raising their offspring, and we will make sure to continue doing our best to keep Mara cheetah population healthy and self-sustainable.

Стоит отметить, что захват гнезда, несмотря на несложный алгоритм, дается самкам черного шершня нелегко.
It should be noted that the capture of the nest, despite the simple algorithm, is given to the females of the black hornet is not easy.

В некоторых случаях самцы с синим оперением улетают за пределы своей территории, неся в клюве розовые или фиолетовые лепестки, которые дарятся самкам других кланов.
Blue-plumaged males have been seen outside of their territory and in some cases, carrying pink or purple petals, which among other species advertise the male to neighboring females.

Результаты исследований, описанные в работе Wu et al.( 2009 a), показали сравнительно высокое значение биомагнификации( ФБМ= 7) декаБДЭ от насекомых самкам лягушек, после чего следовал перенос от самки к икре.
The findings by Wu et al.(2009 a) showed a relatively high biomagnification(BMF=7) of decaBDE from insects to female frogs followed by a mothertoegg transfer.

В дополнение к безопасному местонахождению, самцы извлекают выгоду из центрального местонахождения, с которого они могут сигнализировать самкам о желании спариваться.
In addition to gaining a safe location to mate, the male beetles may benefit from having a central location, because it allows them to broadcast to females that they are willing and able to mate.

Характер песни очень сильно зависит от эмоционального и физического состояния животного и может быть адресована как самкам, которых самец хочет с ее помощью привлечь, так и самцам- в качестве предупреждения.
The song style depends a lot on an emotional and physical condition of the animal and can be addressed to both females whom a male wants to attract with its song or to males as a warning.

Если термин« ovoviviparous» приложим к некоторым рыбам и пресмыкающимся, высиживающим свои яйца внутри своего тела, то почему же он не приложим к самкам млекопитающих, включая и женщину?
If the term"ovoviviparous" is applied to some fish and reptiles, which hatch their eggs within their bodies, why should it not be applied to female mammalians, including woman?

Vodicnik et al.( 1980) установили, что после введения ПХА самкам мышей выведение 14 эквивалентов ХПХА прошло довольно быстро, с периодом полураспада 5- 10 часов во всех тканях за исключением печени.
Vodicnik et al.(1980) determined that following the injection of PCA into female mice, elimination of 14CPCA-equivalents was rapid with half-lives ranging from 5-10 hours in all tissues except for the liver.

Жизнь в пруду Горчак( Rhodeus amarus)( 6- 8 см) Относящиеся к семейству карповых горчаки трудно поддаются разведению, поскольку для откладывания икры самкам требуются дву- створчатые моллюски( перловицы и беззуб- ки).
Life in a pond Bitterlings(Rhodeus amarus)(6- 8 cm/2.4- 3.2 in.) These cyprinids are difficult to breed as the female requires river mussels or painter's mussels for laying her eggs.

Согласно инструкции, таблетки Комфортис противопоказаны беременным и кормящим самкам, животным, страдающим эпилепсией или имеющим, например, индивидуальную чувствительность к компонентам данного препарата.
According to the instructions, Comfortis tablets are contraindicated for pregnant and lactating females, animals suffering from epilepsy or having, for example, individual sensitivity to the components of this drug.

Они регулярно спускаются к самкам, и тогда начинается парад, состоящий из мелких подрагиваний с последующими быстрыми атаками, в ходе которых они покусывают их в живот, несомненно, провоцируя выметывание икры… процесс, который, кажется, вот-вот начнется!
A male regularly goes down to a female, and begins a parade consisting of delicate tremors and then very fast, he jostles her, always in the same way, by biting her stomach, undoubtedly to induce spawning, a phenomenon that appears to be imminent!

Гепатоканцерогенность гексабромдифенила описана в ряде исследований, включая исследования с повторяющимися дозами, когда крысам Fischer344/ N и мышам B6C3F1( самцам и самкам) вводился FireMaster( R) FF1 в дозах,, 1,, 3, 1, 3 или 10 мг/ кг массы тела в сутки NTP 1983, NTP, 1992, цитируется по US ATSDR, 2004.
Hepatocarcinogenicity of hexachlorobiphenyl has been demonstrated in a number of studies including repeated dose studies in Fischer-344/N rats and B6C3F1 mice(males and females) administered FireMaster(R) FF-1 at dosages of 0, 0.1, 0.3, 1, 3, or 10 mg/kg bw/day NTP 1983, NTP, 1992, as quoted in US ATSDR, 2004.

Экспериментальным животным- белым нелинейным крысам- самкам( n= 45) со штаммом опухоли РМК- 1( рак молочной железы) внутрибрюшинно вводили озонированный физиологический раствор( ОФР), чередуя его с введением ДР.
Experimental animals, white non-pedigree female rats(n=45), with tumour strain BC-1(breast cancer) were administered intraperitoneal introduction of ozonized physiological saline(OPS) interchanging it with DR administration.