САМОЕ ЗНАМЕНИТОЕ на Английском - Английский перевод

• most famous

Примеры использования Самое знаменитое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самое знаменитое место в Токио ночью.
Tokyo's most famous area at night time.

Драники- это, пожалуй, самое знаменитое белорусское блюдо.
Draniki is, perhaps, the most famous Belarusian dish.

То самое знаменитое таджикское терпение?
What is the most famous Tajik patience?

Чурчхела- наверное, самое знаменитое кавказское угощение.
Churchkhela probably is the most famous Caucasian treat.

Пейто- самое знаменитое и красивое озеро Канады.
Parkin: Canada's Most Famous Forgotten Man.

Извержение 79 года, разумеется, самое знаменитое.
The eruption in 79 A.D. was the most famous, of course.

Это Финеас Гейдж- самое знаменитое дело изучавшееся в медицинской истории.
The most famous case study in medical history.

Азербайджанская кухня насчитывает свыше 30 видов супов, а ее самое знаменитое блюдо- плов.
Azerbaijani cuisine incorporates more than 30 kinds of soup, and the most celebrated meal is plov.

Лондонский Глаз"- это самое знаменитое колесо обозрения в мире.
The London Eye is the most famous Ferris wheel in the world.

Самое знаменитое место Киргизии- это, конечно же, озеро Иссык-Куль, второе по величине горное озеро в мире.
The most popular place in Kyrgyzstan is Issyk-Kul lake- the second biggest alpine lake in the world.

Я думаю, это самое знаменитое медицинское учреждение во всем мире.
I think that that may be the most famous medical establishment in the world.

Самое знаменитое занятие среди мужчин еще со времен« гаучо»- аргентинских ковбоев, это конные скачки.
Horse racing is the most famous men's entertainment since the times of gauchos- Argentine cowboys.

Малое море, пожалуй, самое знаменитое место для зимнего дайвинга на Байкале.
Probably the most well-known winter diving spot on Baikal is Maloe More strait.

Это самое знаменитое в Эстонии место среди орнитологов, через которое больше всего перелетает перелетных птиц.
It is the best-known bird watching site in Estonia, for the most migratory birds pass it through.

Благодаря расцвету туризма, ты найдешь здесь прекрасные рестораны, где обязательно отведай самое знаменитое блюдо региона: Cocido Maragato.
Thanks to tourism boom, you will find quality restaurants to taste the most famous local dish: Cocido Maragato Maragato stew.

Но вскоре последовало самое знаменитое произведение композитора- Porgy and Bess( 1935), ныне считающееся одной из самых важных американских опер XX века.
But soon came his most famous composition- Porgy and Bess(1935), now widely regarded as one of the most important American operas of the XX century.

Далее Вы увидите Площадь Героев, площадь замок Вайдахуняд, оперу и выстроенное в неоготическом стиле здание Парламента на берегу Дуная- самое знаменитое здание Будапешта.
Then you will see the Heroes' Square, Vaidahunyad Castle Square, the opera and the Neo-Gothic-style Parliament building on the banks of the Danube- the most famous building in Budapest.

Le Crazy Horse Paris- самое знаменитое и авангардное кабаре мира- представляет свое шоу« Forever Crazy» в Большом концертном зале« Космос» с 3 по 8 марта 2011 года.
Le Crazy Horse Paris- the most famous and avant-garde cabaret in the world- presents their show«Forever Crazy» at Big concert Hall«Cosmos» during March 3rd- March 8th, 2011.

Мария Тереза дала несколько знаменитых выступлений, возможно, самое знаменитое 16 июля 1739 года, когда ее музыка произвела неизгладимое впечатление на известного французского путешественника Шарля де Броссе.
Maria Teresa had several famous performances, perhaps the most famous on July 16, 1739, when famous French traveler Charles de Brosses was very impressed by her music.

Дикая природа в парке крайне разнообразна и богата, там проживают такие редкие и исчезающие виды животных как бурый медведь, беркут, но самое знаменитое- это серна, их осталось в природе всего 2000 особей.
The park has an abundance of wildlife and contains many rare and endangered animals including- the brown bear and the golden eagle but its most famous inhabitant is the chamois, of which there are only around 2,000 left in existence.

На выставке« О, 10» в конце 1915 впервые показал 39 полотен под общим названием« Супрематизм живописи», в том числе самое знаменитое свое произведение-« Черный квадрат( Черный квадрат на белом фоне)»; на этой же выставке распространялась брошюра« От кубизма к супрематизму».
At the exhibition"About 10" in late 1915 for the first time showed 39 paintings under the title"Suprematist Painting", including his most famous work-"Black Square(black square on a white background)", on the same show was distributed brochure"From Cubism to Suprematism.

Оно же и самое знаменитое, поскольку примерно в 1502 г. имевший к этому времени уже большой опыт и заслуживший широкую известность живописец Дионисий( рожден ок. 1440, умер после 1503 г.), вместе с тремя сыновьями, создал здесь свои знаменитые фрески, покрывшие все внутреннее пространство храма от пола до потолка.
It is also the most famous because approximately in 1502 the painter Dionysius(born approximately in 1440, dead after 1503), who had already had by that time wide experience and gained prominence, together with three sons, created here his famous frescoes covering the whole internal space of the church from floor to ceiling.

Она весьма удачно расположена в Байрраде- регионе, славящемся своими гастрономическими удовольствиями, из которых наиболее известно самое знаменитое в Португалии блюдо из поросенка, традиционно сопровождаемое белым или красным игристым вином.
It has the good fortune to be in Bairrada, a region of gastronomic delights, the most important being the most famous suckling pig in Portugal, traditionally enjoyed with the local white or red sparkling wine.

Самого знаменитого мишку Винни Пуха нужно приодеть.
The most famous bear Winnie the Pooh have to dress up.

Но вы же были самым знаменитым латинским героем- любовником!
But you were the most famous Latin hero- lover!

Только он самый знаменитый архитектор Флориды.
He's only the most famous architect in Florida.

Вне сомнения сегодня эти часы- самая знаменитая модель коллекции знаменитой часовой марки из Саксонии.
It is no doubt the most famous model of the venerable Saxon brand.

Самый знаменитый лыжный курорт мира.
The most famous ski resort in the world.

Хотя самым знаменитым считается, конечно же, город битв.
Although the most famous is, of course, the city battles.

Герои- самая знаменитая пошаговая стратегия.
Heroes- the most famous turn-based strategy.