САМОЗАНЯТЫМ на Английском - Английский перевод

• self-employed
• self employed

Примеры использования Самозанятым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто считается самозанятым?
Who is considered self employed?

Мне платят по форме 1099 форме, я считаюсь самозанятым?
I get paid with a 1099 form, am I self employed?

Начиная бизнес, становясь самозанятым, создавая второй столп.
Starting a business, becoming self-employed, building up a second pillar.

Самозанятым супругам необходимо продемонстрировать характер их работы.
Self-employed spouses are required to demonstrate the nature of their work.

Да, вы можете считаться самозанятым в качестве независимого подрядчика.
Yes, you would be considered self employed as an independent contractor.

Такая работа проводится с неработающими гражданами или самозанятым населением.
This work is conducted with disabled citizens or self-employed people.

Самозанятым гражданам необходимо уплатить страховые взносы за 2016 год до конца декабря.
Self-employed citizens must pay insurance premiums for the year until the end of December 2016.

Также внесены изменения и в сроки уплаты страховых взносов самозанятым населением.
Also amended and terms of payment of the insurance premiums for self-employed people.

Основными источниками данных являются регистр предприятий и данные налоговых органов по самозанятым.
The main data sources are the business register and tax authorities data on self-employed.

Другие документы, по мере необходимости Если является самозанятым лицом, необходимо представить.
Other documents as may be requested In case of a self-employed person, the following documents should be submitted.

Согласно своду законов о торговле любое физическое лицо может быть единоличным собственником самозанятым лицом.
Pursuant to the Commercial Code, any natural person may be a sole proprietor selfemployed person.

Частичные пенсионные пособия выплачиваются как лицам, работающим по найму, так и самозанятым, в возрасте от 60 до 66 лет.
The partial pension is payable to wage earners and self-employed people between the ages of 60 and 66.

Помощь направляется в первую очередь самозанятым членам сельскохозяйственной рабочей силы, а не наемным работникам.
Assistance has been directed primarily at the self-employed members of the agricultural labour force, not the hired ones.

Реализация банковской инициативы" Мзанси банк" позволяет безработным и самозанятым лицам открывать банковские счета.
A banking initiative, the Mzansi Bank, allows unemployed and self-employed persons to open banking accounts.

Таким образом, по мнению Комитета, статья 11( 2)( b) применима также и к самозанятым женщинам, а не только исключительно к женщинам, работающим по найму.
Thus, in the Committee's view, article 11(2)(b) is applicable also to self-employed women and not to female employees exclusively.

Больше также предпринимателей- мужчин в Ошской области( 14 процентов), но, одновременно, самый низкий показатель по самозанятым женщинам 2 процента.
In addition, there are more male entrepreneurs in the Osh region(14%), but at the same time the smallest number of self-employed women 2.

Так, с одной стороны, за счет отнесения определенной категории лиц к самозанятым, внешние показатели по рынку труда выглядят вполне прилично.
So, on the one hand, by attributing a certain category of people to self-employed persons, external labor market indicators look pretty well.

Микрофинансирование, в частности, оказало огромную помощь недостаточно обслуживаемым домохозяйствам, МСП и самозанятым предпринимателям в развивающихся странах.
Microfinance in particular has greatly helped underserved households, SMEs and self-employed entrepreneurs in developing countries.

Выплата такого пособия предоставит финансовую возможность самозанятым женщинам и работающим с ними супругам прекращать работу до и после родов.
This allowance will financially enable female self-employed persons and co-working spouses to stop working in the period prior to and after childbirth.

В некоторых странах часы работы подлежат обязательной регламентации, что также относится и к самозанятым ВОП, которые ведут собственную практику.
In some countries opening hours are subject to mandatory regulation, which also applies to GPs who are self-employed and work in their own practice.

С финансовой точки зрения эти пособия позволяют самозанятым женщинам и их супругам приостанавливать трудовую деятельность на период до и после рождения ребенка.
This allowance will financially enable self-employed women and co-working spouses to stop working in the period prior to and after childbirth.

Свидетельство о регистрации права собственности- Другие документы, по мере необходимости Если является самозанятым лицом, необходимо представить.
Certificate of property rights registration- Other documents as may be requested In case of a self-employed person, the following documents should be submitted.

Среди прочего, данный Закон регулирует порядок выплаты пособий самозанятым женщинам в период беременности и отпуска по беременности и родам и отпуска по уходу за усыновленным ребенком.
Among other things, this Act regulated the payment of benefits to self-employed women during pregnancy and maternity leave and adoption leave.

Свидетельство о регистрации права собственности- Другие документы, по мере необходимости Если является самозанятым лицом, необходимо представить также.
Certificate of the registration of property rights- Other documents as may be requested In case of a self-employed person, the following documents must be submitted;

Предоставление качественных кредитных, сберегательных и других финансовых услуг самозанятым малообеспеченным людям может способствовать улучшению качества их жизни и уменьшению их бедности.
Provision of quality credit, savings and other financial services to the self-employed poor could help them improve their quality of life and reduce their poverty.

Правительство выделяет средства значительному числу соответствующих неправительственных организаций( НПО) и на льготных условиях предоставляет займы самозанятым лицам с инвалидностью.
It funded a large number of relevant nongovernmental organizations(NGOs) and provided loans to self-employed persons with disabilities at concessional rates.

Если вы заняты или самозанятым, вы будете обязаны платить взносы в социальное обеспечение, которое в случае, работая на кого-то еще, будет вычтен вместе с налогом с вашей зарплаты.
Whether you are employed or self-employed, you will be required to pay into social security, which in the case of working for someone else, will be deducted along with tax from your salary.

В своей первой предвыборной речи 29 января 2019 года лидер партии Ганц описал Израиль как« ведущую высокотехнологичную страну с самозанятым правительством с низкими технологиями».
In his first campaign speech on 29 January 2019, party leader Gantz described Israel as"a leading high-tech country with a low-tech government that is self-employed.

Федеральная налоговая служба создала проект мобильного приложения, которое позволяет дистанционно регистрироваться самозанятым гражданам в налоговой службе и осуществлять платежи без сдачи какой-либо специальной отчетности.
The Federal Tax Service has developed a mobile application project for remote registration of self-employed people in the tax service and making payments without filling any accounts.

Будучи самозанятым лицом, автор, в соответствии с исландским налоговым законодательством, обязан декларировать в качестве дохода сумму, сопоставимую с той, которую бы он заработал, если бы выполнял аналогичную работу в качестве наемного работника.
As a self-employed person, the author is obliged, under Icelandic tax laws, to declare as income an amount comparable to what he would have earned if he performed similar work as an employee.