САМОРАСКРЫТИЕ на Английском - Английский перевод

• self-disclosure
• self-revelation
• self-discovery

Примеры использования Самораскрытие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимное и соответствующее самораскрытие ожидаются.
Reciprocal and appropriate self-disclosure is expected.

Самораскрытие- ключ, чтобы упростить разработку отношения.
Self-disclosure is the key to facilitate relationship development.

Эти методы включают в себя отражение мысли, пояснение, и самораскрытие.
These techniques include reflection, clarification, and self-disclosure.

Самораскрытие означает раскрывать и делиться персональной информацией с другими.
Self-disclosure means disclosing and sharing personal information to others.

Эмоциональное самораскрытие делает людей« прозрачными» и уязвимыми для других.
Emotional self-disclosure makes individuals"transparent" and vulnerable to others.

Самораскрытие обычно влияет на то, захотят ли два человека снова взаимодействовать.
Self-disclosure usually influences whether two people will want to interact again.

Пирс, 1893; Саморазвитие и самораскрытие мира как иерархии личностей В.
Peirce, 1893; Self-development and self-revelation of the world as a hierarchy of personalities W.

Самораскрытие- важная часть интимных отношений, которая не может быть достигнута без него.
Self-disclosure is an important building block for intimacy and cannot be achieved without it.

Оно является им, в принципе, но, все же, чем-то еще, новым самораскрытием Божества в условиях, которых больше нет нигде.
It is that, in principle, but yet something else, a triumphant new self-discovery of the Divine in conditions that are not elsewhere.

Самораскрытие- процесс коммуникации, в котором человек раскрывает информацию о себе кому-либо.
Self-disclosure is a process of communication by which one person reveals information about themself to another.

Ключевые слова: виртуальная самопрезентация, молодежь, стратегии, тактики, общение, социальные сети, самораскрытие, самомониторинг.
Keywords: virtual self-presentation, youth, strategies, tactics, communication, social networks, self-disclosure, self-monitoring.

Самораскрытие может быть доступно с помощью анализа затрат и вознаграждений, которые могут быть дополнительно разъяснены теорией социального обмена.
Self-disclosure can be assessed by an analysis of cost and rewards which can be further explained by social exchange theory.

Целью любой жизни является самораскрытие- позволение выполнения этого приключения раскрытое в свое время и есть путь к вашей бесконечной способности к любви.
The purpose of every lifetime is self-discovery- letting this fulfilling adventure unfold in its season is the way to your infinite capacity for love.

Что-то является нашим знанием на уровне души, которое приходит через самораскрытие или воспоминание, и это можно наиболее точно и лаконично описать как" вселенское знание".
Some is our soul level knowledge that has emerged through self-discovery, or remembering, and it can be most aptly and succinctly described as“universal knowledge.”.

Шеллинг, 1802; Самораскрытие Абсолютного Духа( Гегель, 1807); Воплощение красоты, гармонии, совершенства и духовности покоящихся в природе Р.
Schelling, 1802; Self-revelation of the Absolute Spirit(Hegel, 1807); Embodiment of beauty, harmony, perfection and spiritual which are contained in Nature R.

Я ЕСТЬ как самообусловленная сущность. Эта находящаяся в бесконечности веха служит вечным свидетельством добровольного самоограничения Я ЕСТЬ, благодаря которому было достигнуто тройственное выражение и самораскрытие.
This is the infinity bench mark bearing eternal witness to the volitional self-limitation of the I AM by virtue of which there was achieved threefold self-expression and self-revelation.

Тотальная сдача, эксклюзивное самораскрытие божественному влиянию, постоянный и интегральный выбор Истины и отвергание лжи, это- единственные условия, которые должны быть выполнены.
A total surrender, an exclusive self-opening to the divine influence, a constant and integral choice of the Truth and rejection of the falsehood, these are the only conditions made.

На каждом из этих уровней Дух организовал существование, где он самоочевиден, каждый уровень несет что-то из того, чьим полуосвещенным образом или эхо кажется наша вселенная, но самораскрытие духа разнится по своей интенсивности от уровня к уровню.
On each of these levels the Spirit has an organised existence in which it is self- revealed, each carries something of which our universe seems a half- lit image- echo, but the spirit's self- revelation differs in intensity from grade to grade.

Творческое взаимодействие с миром включает не только отражение и познание его идеальной сущности и подчинение его основным законам, но и спонтанное и экспрессивное самораскрытие, стремление поиграть сущностями и формами мира, разорвать привычные связи, преодолеть причинность и время, ощутить его податливость и пластичность.
Creative interaction with the world consists not only of perception and recognition of its ideal essence and submission to its main lows, but also of spontaneous, expressive self-revelation striving to play with the essence and forms of the world a wish to break usual connections to over come causality and time and of experience its pliability and plasticity.

И это важная причина, которая способствует гендерным различиям в самораскрытии.
This is one of the reasons that contributes to the gender difference in self-disclosure.

Также это помощь человеку в самораскрытии и самореализации, стимулировании личностного роста.
Also, it help a man in the self-revelation and self-realization, promoting personal growth.

Высшие уровни самораскрытия достигаются в поклонении и служении.
The highest levels of self-realization are attained by worship and service.

Сфера координированного и высшего самораскрытия.
The domain of co-ordinate and supreme self-realization.

Человечество на земле является единым главным самовыражением универсального Существа в Его космическом самораскрытии;
Mankind upon earth is one foremost self-expression of the universal Being in His cosmic self-unfolding;

Интеллектуальное совершенствование есть процесс самоузнавания, самопознания, самораскрытия.
The intellectual improvement is the process of self-recognition, self-perception, self-disclosing.

Это называется воспринимаемой взаимностью партнеров, и это важно для процесса самораскрытия при развитии отношений.
This is called perceived partner reciprocity, and it is critical to the self-disclosure process in developing relationships.

На этом сверхсозидательном уровне Божество исчерпывает персонализируемый потенциал, сталкивается с завершением божественности и истощает свои возможности самораскрытия на последующих и возрастающих уровнях иноперсонализаций.
On this supercreative level. Deity experiences exhaustion of personalizable potential, encounters completion of divinity, and undergoes depletion of capacity for self-revelation to successive and progressive levels of other-personalization.

Образовательные ориентиры, получившие международное признание, предполагают проецирование процесса обучения на личность обучаемого, к ее запросам и потребностям, обеспечение возможностей для ее самораскрытия.
Educational landmarks that have received international recognition, Suggest the projection of the learning process on the personality of the trainee, to its Requests and needs, providing opportunities for its self-disclosure.

Они неотделимы от божественного метода самораскрытия Бесконечного Духа необъятному творению времени и пространства и его личной связи с этим творением.
They are fundamental to the divine technique of the Infinite Spirit for self-revelation to, and personal contact with, the far-flung creations of time and space.

Иначе говоря, осознание реальности этих трех проявлений Бесконечного происходит благодаря космическому методу самораскрытия.
Stated otherwise, the recognition of therealityof these three manifestations of the Infinite is by a cosmic technique of selfrevelation.