САМОРАЗРУШЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• self-destruction

Примеры использования Саморазрушению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы подталкиваете его к саморазрушению.
You are leading him on a path to self-destruction.

Вы следуете за посланием смерти, которое принудит вас к саморазрушению!
You follow an epistle of death that forces self-destruction upon you!

Так может быть, они ваши братья по саморазрушению и отчаянию.
So maybe they your brothers in self-destruction and despair.

Как думаете, есть способ подтолкнуть его к саморазрушению?
You think there's a way to push him to being self-destructive?

У твоих предков был талант к саморазрушению, граничащий с гениальностью.
Your ancestors have a talent for self-destruction that borders on genius.

Она сказала, что у меня склонность к саморазрушению.
She told me that I had a penchant for destruction.

И дать понять, что мои способности к саморазрушению не были безграничными.
And that you know, that apparently, my capacity for self-sabotage wasn't boundless after all.

Я обеспокоена очевидной склонностью этой религиозной группы к саморазрушению, да.
I am concerned with this religious group's apparent inclination toward self-destruction, yes.

Они жертвуют свои тела искушению и саморазрушению через наркотики, алкоголь и внебрачный секс.
They surrender their bodies to the temptation and destruction of drugs, alcohol and premarital sex.

Содействовало прекращению кровопролития и положило конец саморазрушению страны;
Help stop the bloodbath and put an end to the self-destruction of the country.

Твоя склонность к саморазрушению болезненно захватывает, но почему ты все время постоянно стремишься туда, где тебя ждут неудачи?
Your proclivity for self-destruction is morbidly fascinating, but why do you set yourself up for failure time and time again?

Если бы не так, то было бы сомнительно, что вам удалось бы отменить тенденцию к саморазрушению.
If you had not, it is doubtful that you could have reversed the trends towards self-destruction.

У тебя, по-моему, была теория об импульсе к разрушению и саморазрушению с потерей себя.
You used to have a theory involving the impulse towards destruction and self-destruction, losing oneself.

Вы существа высоко почитаемые в галактике, несмотря на ваше стремление к войнам и саморазрушению.
You are beings who are much revered in the galaxy, despite your penchant for war and self destruction.

Кроме того, старение, в отличие от покоя, часто служит биохимической альтернативой саморазрушению- апоптозу для сильно поврежденных клеток.
Senescence is often a biochemical alternative to the self-destruction of such a damaged cell by apoptosis.

С другой стороны, это аллегория на темы расизма, алчности и человеческой предрасположенности к саморазрушению.
On another, it is an allegory about racism, greed and man's propensity for self-destruction.

Если нет обратной связи, то статически устойчивая система динамически не устойчива и подлежит саморазрушению или касательно человека- смерти.
If there is no feedback statically steady system dynamically is not steady and is subject to self-destruction or concerning to the person- to death.

Проводили интересный эксперимент, поддерживали в живом состоянии отсеченный хвост головастика, оказывается вне тела, он не подвержен саморазрушению.
Conducted an interesting experiment, supported in a living state severed tail of a tadpole, is outside the body, it is not subject to self-destruction.

Мы даем нашей молодежи ясно понять: пристрастие к наркотикам равносильно рабству, саморазрушению и смерти.
We are sending a clear message to our youth: addiction to drugs amounts to slavery, self-destruction and death.

Муки совести могут быть так велики, что превышают силы человека и приводят его к саморазрушению.
The pains of conscience may be so heavy that they surpass the powers of the person and lead to self-destruction.

Стало очевидным, что увлечение жирной рафинированной пищей, с дефицитом активных компонентов ведет к саморазрушению нашего организма.
It is evident that ardour for fatty refined food with deficit of active components leads to self-destruction of our organism.

Глубокое понимание механизмов, которые их провоцируют, даст всем людям возможность меняться, с тем чтобы отвергать информацию, которая ведет к саморазрушению и уничтожению.
A profound knowledge of the mechanisms that provoke them will give all human beings the capacity to change themselves in order to reject the information that leads to self-destruction and destruction.

У меня за жизнь было уже достаточно саморазрушения.
I have had enough self-destruction for a lifetime.

Вместо этого, я использовал ее боль для собственного саморазрушения.
Instead, I just used her pain for my own self-destruction.

Льняной кластер, формирование, системные свойства, самоорганизация и саморазрушение.
Flax cluster, formation, system properties, self-organizing and self-destruction.

Наш главный и самый важный долг сегодня-- спасти мир от саморазрушения.
Our most urgent duty now is to save the world from self-destruction.

Нет, но я открыл филиал от самопрезрения и саморазрушения.
No, well, i'm branching out From self-Loathing and self-Destruction.

Слишком много сил уходит на разрушение, или даже на саморазрушение.
Too much energy is devoted to destruction, or even to self-destruction.

Не позволяй мне остановить твое грандиозное саморазрушение.
Don't let me stop Your great self-destruction.

Десять лет назад их почти полностью поглотило горькое самоедство и убийственное саморазрушение.
A decade ago they almost imploded into bitter acrimony and suicidal self-destruction.