САМОРАЗРУШЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• autodestrucción
• destrucción
• autodestructivas

Примеры использования Саморазрушению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В вас сидит тяга к саморазрушению.
Estás inmerso en una espiral de autodestrucción.

Она сказала, что у меня склонность к саморазрушению.
Dice que tengo inclinación a la destrucción.

Склонен к саморазрушению". Я был при смерти.
Es propenso a tendencias autodestructivas." Estaba muriendo.

Как думаете, есть способ подтолкнуть его к саморазрушению?
¿Crees que hay alguna manera de inducirle a ser autodestructivo?

Так может быть, они ваши братья по саморазрушению и отчаянию.
Tal vez ellos sean sus hermanos en autodestrucción y desesperación.

Он считает, что знает способ подтолкнуть тварь к саморазрушению.
Él piensa que sabe la manera de activar la cosa a autodestrucción.

Они жертвуют свои тела искушению и саморазрушению через наркотики, алкоголь и внебрачный секс.
Entregan sus cuerpos a la tentación y destrucción de drogas, alcohol y sexo prematrimonial.

Первый шаг декана по дороге, ведущей к саморазрушению.
El primer paso del decano en la carretera que acaba en la autodestrucción.

Не из-за какой-то наклонности к саморазрушению, а из-за желания ощутить, как легкие, пока они есть, наполняются дымом.
No era para su autodestrucción, sino para sentir sus pulmones llenos mientras todavía los tenía.

Я обеспокоена очевидной склонностью этой религиозной группы к саморазрушению, да.
Me preocupa la inclinación de este grupo religioso por la autodestrucción, sí.

Лидеры имеют тенденцию к саморазрушению, из-за колоссальных ошибок, которые уничтожают их грандиозные амбиции.
Los hombres fuertes tienden a autodestruirse, debido a los errores colosales que condenan sus ambiciones grandiosas.

Вы следуете за посланием смерти, которое принудит вас к саморазрушению!
Usted sigue una epístola de la muerte que las fuerzas de auto-destrucción sobre vosotros!

То есть что она неуравновешенная эгоистка со склонностью к саморазрушению, неспособная работать с людьми?
¿Entonces tengo que decir que ella es una narcisista temperamental con tendencias auto-destructivas a quien no le gusta trabajar con otros?

Мы хорошо помним эти ее черты, и охотно забыли бы о ее склонности к саморазрушению.
Eso era lo que recordábamos de ella, mejor olvidar su capacidad de autodestrucción.

У тебя, по-моему, была теория об импульсе к разрушению и саморазрушению с потерей себя.
Tú tenías una teoría sobre el impulso de destrucción y autodestrucción, de perderse.

Скорее, я подвинул Людвига по пути действий… Которые привели к его саморазрушению.
Al contrario, puso a Ludwig en un curso de acción… que lo llevaría a su destrucción.

Разумеется, регион и международное сообщество не могут отвернуться от них и позволить им вести страну к саморазрушению и войне со всеми вытекающими из этого проблемами для Бурунди и ее соседей.
Ciertamente la región y la comunidad internacional no pueden dejarlos solos y permitir que lleven al país a la autodestrucción y a la guerra, con todos los problemas consiguientes para Burundi y sus vecinos.

Первым будут управлять убийцы и воры, второй устремится к саморазрушению.
El primero estará gobernado por ladrones y asesinos. El segundo conspirará para su propia destrucción.

И хотя в рассказах содержатся намеки на потусторонние силы, главная темная сила в них- это человеческий разум и его склонность к саморазрушению.
Y si bien a veces aluden a elementos sobrenaturales, la verdaderas tinieblas que exploran son las de la mente humana y su propensión a la autodestrucción.

Мы даем нашей молодежи ясно понять: пристрастие к наркотикам равносильно рабству, саморазрушению и смерти.
Enviamos un mensaje claro a nuestra juventud: la drogadicción implica esclavitud, autodestrucción y muerte.

И нас удивляет, есть ли подобные нам цивилизации, устремленные к неизбежному саморазрушению.
Esto nos hace reflexionar sobre si civilizaciones como la nuestra se dirigen inevitablemente hacia la autodestruccion.

До тех пор пока мы не объединим наши усилия и не найдем новые подходы к решению стоящих перед всеми нами глобальных проблем, нас будут раздирать страх и ведущие к саморазрушению устремления.
A menos que aunemos esfuerzos y concibamos nuevos enfoques para encarar los retos mundiales que todos enfrentamos, el temor y los intereses autodestructivos nos devastarán.

Глубокое понимание механизмов, которые их провоцируют, даст всем людям возможность меняться, с тем чтобы отвергать информацию, которая ведет к саморазрушению и уничтожению.
El conocimiento profundo de los mecanismos que causan los conflictos dará a todas las personas la capacidad de esforzarse por eliminar la información que conduzca a la autodestrucción y a la destrucción.

Также мы показываем Саморазрушение.
También mostramos la autodestrucción.

Вместо этого, я использовал ее боль для собственного саморазрушения.
En cambio, acaba de utilizar tu dolor para mi propia auto-destrucción.

Благодаря победе Макрона, Европа в очередной раз сможет избежать саморазрушения.
Con una victoria de Macron, Europa evitaría una vez más la autodestrucción.

Но это всегда саморазрушение.
Pero eso siempre es autodestructivo.

Брак- это ядерный часовой механизм, обреченный на саморазрушение.
El matrimonio es una máquina del juicio final. Destinada a la auto-destrucción.

Нет, но я открыл филиал от самопрезрения и саморазрушения.
No… en realidad es una derivación del autodesprecio y la autodestrucción.

Предательство, повешение, саморазрушение.
Traición, ahorcamiento, autodestrucción.