САМОУБИЙСТВЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• suicida

Примеры использования Самоубийственное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это самоубийственное задание.
Esa es una misión suicida.

Шоу отправляется на самоубийственное задание?
¿Shaw va a una misión suicida?

Америка: самоубийственное управление государством.
El arte de gobernar suicida de Estados Unidos.

Мы оба знаем, что это самоубийственное дело.
Quiero decir, tu y yo sabemos que es una mision suicida.

И светом стало самоубийственное самопожертвование.
La luz era el suicidio a través de la autoinmolación.

Он закончил подписавшись на, так называемое," самоубийственное задание".
Terminó voluntariamente lo que tu llamarías una misión suicida.

Если предлагают самоубийственное задание, то ты можешь отказаться!
Si te ofrecieron una misión suicida, puedes negarte!

Я вызвался на испытательный полет, а не на самоубийственное задание.
Me ofrecí de voluntario para una prueba de vuelo… no para una misión suicida.

Так вы послали Джекса на самоубийственное задание, чтобы вы смогли выжить и спасти свою семью?
¿Así que enviaste a Jax a una misión suicida para tú permanecer con vida y salvar a tu familia?

Мы не рисковали своими жизнями просто так, так что никто из нас не отправится на самоубийственное задание.
No arriesgamos nuestras vidas para que uno de vosotros fuera a una misión suicida.

Думаю, неистовое, самоубийственное поведение является составной частью программы для достижения результата.
El comportamiento violento, autodestructivo, … es una parte integral de la programación, pensada para asegurar el resultado.

Паразит захватил мозг муравья в заложники и управляет им, вызывая самоубийственное поведение.
El cerebro de la hormiga ha sido secuestrado por un parásito que infectó su cerebro y la indujo a un comportamiento suicida.

Он также случайно упомянул, что ты собрался на это самоубийственное задание, потому что считаешь, что тебе здесь нечего делать.
También mencionó por casualidad que te embarcaste en esta misión suicida porque crees que no tienes nada aquí.

Недавнее самоубийственное нападение в Исламабаде показывает, что с террористической угрозой Пакистану далеко не покончено.
El reciente atentado suicida perpetrado en Islamabad sugiere que la amenaza de los terroristas contra el Pakistán está lejos de llegar a su fin.

В качестве еще одного примера можно упомянуть об Анваре Хамаде, семнадцатилетнем юноше, которого послали совершить самоубийственное нападение на транспортный конвой.
Otro ejemplo es el de Anwar Hamad, un joven de 17 años, que fue enviado a cometer un ataque suicida contra un convoy de vehículos.

Чтобы избежать недопонимания, которое может привести к трагическим последствиям, важно понимать, что самоубийственное безразличие к кровавым и заранее спланированным инцидентам-- которые в большинстве случаев означают, что ни в чем не повинные платят за грешников-- отнюдь не является проявлением терпимости.
Para evitar equívocos que pueden desencadenar consecuencias trágicas es preciso entender que no es tolerancia la indiferencia suicida frente a episodios sangrientos y alevosos que, en la generalidad de los casos, hacen que los inocentes paguen la culpa de los pecadores.

Психологическая подготовка новобранцев к тому, чтобы они функционировали как часть террористической сети и в самом крайнем случае совершали самоубийственное нападение, требует серьезной обработки их сердец и умов.
Para preparar mentalmente a las personas captadas a fin de que se comporten como integrantes de una red terrorista y, llegado el caso, cometan atentados suicidas, es preciso moldear sus sentimientos y su mente.

Тем не менее во время второй мировой войны демократические традиции и движения, возникшие в Европе, на североамериканском континенте и в других местах привели к появлению сил, которые смогли пресечь это преступное и самоубийственное движение, противостоя западному миру, которым правят экстремистские политические агенты монополистического капитализма.
No obstante, en la coyuntura de la segunda guerra mundial, las tradiciones y movimientos democráticos arraigados al momento en Europa y en el continente americano, así como en otros lugares, consolidaron una correlación de fuerzas que pudo dar al traste con esta tendencia criminal y suicida para el mundo occidental de los agentes políticos extremistas del capitalismo monopólico.

Это самоубийственная миссия.
Esto es una misión suicida.

Существующая модель капиталистического производства и потребления является несостоятельной, неустойчивой и самоубийственной.
El actual modelo capitalista de producción y consumo es insostenible y autodestructivo.

Самоубийственный прыжок.
Salto suicida.

Я получу то, что это было трусливо, глупо и самоубийственно.
Entiendo que es tramposo, estúpido y autodestructivo.

Оставаться здесь самоубийственно для всех нас.
Quedandose aqui es suicidio para todos nosotros.

Самоубийственная миссия, чтобы шлепнуть парня который мог указать на Кайзера Созе.
Una misión suicida para golpear al único tipo que podía señalar a Keyser Soze.

Этот самоубийственный мятех обратил всех против нас.
Esta rebelión suicida los ha puesto a todos en nuestra contra.

Это была самоубийственная миссия с самого начала.
Esto es una misión suicida desde el comienzo.

Это оказалось даже более самоубийственным, чем мы думали.
Pues ha resultado ser un poco más suicida de lo que esperábamos.

Это самоубийственная миссия.
Es una misión suicida.

Самоубийственная миссия не спасет Майкла.
Una misión suicida no va a salvar a Mike.

Это было самоубийственным и глупо.
Eso ha sido suicida y estúpido.