САМОУБИЙСТВЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• suicide
• suicidal

Примеры использования Самоубийственное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это самоубийственное задание.
That's a suicide mission.

Ты собирался на самоубийственное задание.
You wanted to go on a suicide mission.

Он закончил подписавшись на, так называемое," самоубийственное задание.
He ended up volunteering for what you would call a suicide mission.

Это было самоубийственное задание.
It was a suicide mission.

Шоу отправляется на самоубийственное задание?
Shaw's going on a suicide mission?

Отличное самоубийственное чувство юмора.
There's that great suicide-based sense of humor.

Мы не рисковали своими жизнями просто так, так что никто из нас не отправится на самоубийственное задание.
We did not just risk our lives so either one of you could go on a suicide mission.

Недавнее самоубийственное нападение в Исламабаде показывает, что с террористической угрозой Пакистану далеко не покончено.
The recent suicidal attack in Islamabad suggests that terrorists' threat to Pakistan is far from over.

То, что они добровольно отправились на самоубийственное задание, было впоследствии специально отмечено Чан Кайши в качестве примера истинного солдатского духа.
That these men essentially volunteered for this suicidal mission was later noted by Chiang Kai-shek as exemplary soldierly conduct.

В качестве еще одного примера можно упомянуть об Анваре Хамаде, семнадцатилетнем юноше, которого послали совершить самоубийственное нападение на транспортный конвой.
Another example is that of Anwar Hamad, a 17-year-old youth, who was sent to carry out a suicide attack against a convoy of vehicles.

Постыдным итогом этого сговора стало разрушительное и самоубийственное нападение на столицу страны Хартум, совершенное группами наемников, которым удалось дойти до города Омдурман.
The shameful outcome of that conspiracy was the devastating and suicidal attack perpetuated on the capital, Khartoum, by hired groups that had infiltrated as far as the city of Um Durman.

Психологическая подготовка новобранцев к тому, чтобы они функционировали как часть террористической сети и в самом крайнем случае совершали самоубийственное нападение, требует серьезной обработки их сердец и умов.
Preparing recruits mentally to function as part of a terrorist network and, in the extreme, to carry out a suicide attack, requires strong moulding of their hearts and minds.

Чтобы избежать недопонимания, которое может привести к трагическим последствиям, важно понимать, что самоубийственное безразличие к кровавым и заранее спланированным инцидентам-- которые в большинстве случаев означают, что ни в чем не повинные платят за грешников-- отнюдь не является проявлением терпимости.
To avoid misunderstandings that can lead to tragic consequences, it is essential to understand that suicidal indifference towards bloody and premeditated incidents-- which in most cases mean that the innocent pay for the sinners-- is not tolerance.

Самоубийственная миссия не спасет Майкла.
A suicide mission's not gonna save Mike.

Имя этой самоубийственной псевдоидеологии- политкорректность.
This suicidal ideology is called political correctness.

Мрачный самоубийственно- злобный вопль, трусливо зажмуренные глаза.
Sourpuss suicide screams with evil clasping cowardly Yellowbelly, slit eyed.

Этот самоубийственный мятеж обратил всех против нас.
This suicidal rebellion has turned everyone against us.

Самоубийственная миссия.
Suicide mission.

Если это, как предполагалось, самоубийственная миссия, то почему ты не мертв?
If this was supposed to be a suicide mission, then why aren't you dead?

Утверждение. Свобода становится самоубийственной, когда она лишается реальных обязательств.
Proposition. Liberty is suicidal when divorced from its reality obligations.

Самоубийственный теракт в шиитской мечети в Афганистане.
Suicide Attack in Shiite Mosque in Afghanistan.

Ну да ладно, передай от меня поклон этому… самоубийственно романтичному негодяю.
Anyway, give him my regards to that… suicidal romantic scoundrel.

Самоубийственный теракт движения Талибан в Кабуле.
Taliban suicide bombing attack in Kabul.

Это не просто измена, а самоубийственная измена.
So not merely treason, but suicidal treason.

Самоубийственный теракт в международном аэропорту в Кабуле.
Suicide bombing attack at Kabul International Airport.

Руководит Джастин Бибер в его самоубийственную миссию!
Manage Justin Bieber on his most suicidal mission!

Самоубийственная миссия, чтобы шлепнуть парня который мог указать на Кайзера Созе.
A suicide mission to whack out the one guy that could finger Keyser Soze.

Такие действия в настоящее время являются безрассудными и даже самоубийственными.
Today such actions are insane and even suicidal.

В армии мы выполняли самоубийственные миссии с лучшими шансами, чем у вас.
We did suicide missions in the Army that had better odds than this.

Неограниченное зло, абсолютное заблуждение, преднамеренный грех и отъявленное злодейство внутренне и автоматически самоубийственны.
Undiluted evil, complete error, willful sin, and unmitigated iniquity are inherently and automatically suicidal.