САМОУБИЙСТВЕННАЯ МИССИЯ на Английском - Английский перевод

• suicide mission

Примеры использования Самоубийственная миссия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самоубийственная миссия.
Suicide mission.

Это была самоубийственная миссия.
It was a suicide mission.

Самоубийственная миссия не спасет Майкла.
A suicide mission's not gonna save Mike.

Звучит как самоубийственная миссия.
Sounds like a suicide mission.

Это самоубийственная миссия!
It's a suicide mission!

Это умный ход, не самоубийственная миссия.
That is a smart move, not a suicide mission.

Это самоубийственная миссия.
This is a suicide mission.

Это должна была быть самоубийственная миссия.
This is supposed to be a suicide mission.

Самоубийственная миссия, чтобы шлепнуть парня который мог указать на Кайзера Созе.
A suicide mission to whack out the one guy that could finger Keyser Soze.

Это не план, это самоубийственная миссия.
That's not a plan; that's a suicide mission.

Ты говоришь" помидор", а я говорю-" самоубийственная миссия.
You say tomato, I say suicide mission.

Если это, как предполагалось, самоубийственная миссия, то почему ты не мертв?
If this was supposed to be a suicide mission, then why aren't you dead?

Приготовься быстро. Дело в том, что самоубийственная миссия.
Get ready fast. The thing about a suicide mission is.

В качестве оперативника, твоя работа это определение, с какой вероятностью конкретный план может быть удачным или это выглядит как самоубийственная миссия, и надо отменить ее.
As an operative, it's your job to determine how likely a particular plan is to succeed, and if something looks like a suicide mission, to call it off.

Сучка поехала туда, а это самоубийственная миссия.
The bitch walks in there, it's a suicide mission.

Как думаешь, это то, что они называют самоубийственная миссия?
You think this is what they call a, uh, suicide mission?

Фет, этот маньяк- истребитель, эта самоубийственная миссия- его голубая мечта.
Fet, that kill-happy exterminator- this kamikaze mission is his wet dream.

Это не было самоубийственной миссией.
That was not a suicide mission.

Ты имеешь ввиду свою самоубийственную миссию?
You mean your suicide mission?

Я был слишком занят спасая тебя от твоей безумной самоубийственной миссии.
I was too busy saving you from your crazy kamikaze mission.

Это не будет самоубийственной миссией.
This isn't going to be a suicide mission.

Мы собираемся на самоубийственную миссию.
We are about to engage in a suicide mission.

Вернуться в Вегас для самоубийственной миссии.
To return to Vegas on a suicide mission.

Значит ты отправишься на эту самоубийственную миссию.
Meaning that you're going on this… suicide mission.

У нас не хватит людей для этой самоубийственной миссии.
We don't have enough people left for a suicide mission.

Она на самоубийственную миссию.
She's on a suicide mission.

В армии мы выполняли самоубийственные миссии с лучшими шансами, чем у вас.
We did suicide missions in the Army that had better odds than this.

Тут так много элементов, которые им нравятся, потому что они любят, самоубийственные миссии.
It has so many elements that they like, because they love suicide missions.

Руководит Джастин Бибер в его самоубийственную миссию!
Manage Justin Bieber on his most suicidal mission!

Ракетный человек" выбрал для себя и своего режима самоубийственную миссию.
Rocket Man is on a suicide mission for himself and for his regime.