САМОУБИЙСТВЕННЫХ ТЕРАКТОВ на Английском - Английский перевод

• suicide bombing attacks

Примеры использования Самоубийственных терактов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саудовская Аравия: серия самоубийственных терактов.
Saudi Arabia: series of suicide bombing attacks.

Самоубийственных терактов в Афганистане, 4 из них- в Кабуле.
Suicide bombing attacks in Afghanistan, four of them in Kabul.

Еще несколько попыток совершения самоубийственных терактов было пресечено.
A few more attempted suicide bombing attacks were foiled.

За ним следует район г. Эр Ракка, где было совершено 17 самоубийственных терактов.
The second largest number of suicide bombing attacks(17) was carried out in the area of Al-Raqqah.

Серия самоубийственных терактов в селе Аль Каа, расположенном в северной части Ливанской долины.
Series of suicide bombing attacks in the town of Al-Qaa in the northern Bekaa Valley.

В ходе этой недели продолжалось совершение самоубийственных терактов боевиками округа Хорасан организации ИГИЛ в Афганистане.
This week, suicide bombing attacks continued in ISIS's Khorasan Province in Afghanistan.

Как указывается в этом графике, в течении года организация ИГИЛ совершила 311 самоубийственных терактов и уничтожила 831 транспортных средств.
According to the infograph, during the year ISIS carried out 311 suicide bombing attacks and destroyed 831 vehicles.

Большинство самоубийственных терактов было совершено в районе г. Мосул, где, по утверждению организации, было совершено 33 теракта..
Most of the suicide bombing attacks were carried out in and around the city of Mosul, where ISIS claims to have carried out 33 attacks..

В тот же день организация приняла на себя ответственность за совершение еще нескольких самоубийственных терактов в районе г. Аль Фалуджа" Аамак", 28 мая 2016 г.
That same day, ISIS claimed responsibility for additional suicide bombing attacks in the area of Fallujah Aamaq, May 28, 2016.

Организация ИГИЛ широко использует тактику ведения снайперской стрельбы, применения заминированных автомобилей против наступающих сил и совершения самоубийственных терактов.
ISIS, on its part, is employing tactics of sniper fire, driving booby-trapped vehicles towards the attacking forces and carrying out suicide bombing attacks.

За период с 2003 по 2005 год, группировка несет ответственность за 42% из всех самоубийственных терактов, которые привели к преобладающему числу человеческих потерь.
Between 2003 and 2005 the group was responsible for 42 percent of all suicide bombings which made up the bulk of casualties.

Орган пропаганды организации ИГИЛ, агентство новостей" Аамак", опубликовало информационный график, в соответствии с которым в течении апреля 2017 г. боевики организации совершили 82 самоубийственных терактов в Сирии и в Ираке.
According to an infographic published by ISIS's media foundation, the Aamaq News Agency, ISIS carried out 82 suicide bombing attacks in Syria and Iraq in April 2017.

Терактов путем ведения снайперской стрельбы, 7 покушений и 5 самоубийственных терактов" ахбар аль муслемин" и сайт по обмену файлами, 29 декабря 2017 г.
Sniper attacks; seven assassinations, and five suicide bombing attacks Akhbar Al- Muslimeen and a file-sharing website, December 29, 2017.

Представитель ливанских сил безопасности сообщил, что им удалось арестовать 7 подозреваемых, 4 из которых- палестинцы, которые планировали и готовили совершение самоубийственных терактов против ливанских объектов.
The Lebanese security forces announced that they had detained seven suspects, four of them Palestinians, who intended to carry out suicide bombing attacks against Lebanese targets.

Целями проведения этого собрания было провозгласить о запрете на совершение самоубийственных терактов, а также призвать к примирению с движением Талибан газета« Афганистан Таймс», 4 июня 2018 г.
The conference was intended to declare a ban on suicide bombing attacks and call for reconciliation with the Taliban Afghanistan Times, June 4, 2018.

Из самоубийственных терактов были совершены с применением заминированных автомобилей, 2- при помощи поясов со взрывчаткой, и 26- посредством подрыва жилетов со взрывчаткой, надетых на тела террористов агентство новостей" Аамак", 11 мая 2017 г.
Two of the suicide bombing attacks were carried out with car bombs, 51 with explosive belts, and 26 with explosive vests Aamaq News Agency, May 11, 2017.

Однако, в это самое время аль- Макдиси опубликовал несколько писаний, в которых критикует аль- Заркави за использование крайнего насилия и самоубийственных терактов, и за то, что он обвиняет в ереси не только мусульман- шиитов, но и суннитов в Ираке.
However, at the same time al-Maqdisi published several writings in which he criticized al-Zarqawi's use of extreme violence and suicide attacks, and his accusation of heresy- not only of Shia Muslims, but also of the Sunnis in Iraq.

Организация ИГИЛ совершила 12 самоубийственных терактов, в результате которых было убито и ранено 1088 человек, большинство из которых- служащие сил безопасности, шииты, сунниты и христиане" ахбар аль муслемин", 22 декабря 2017 г.
Carried out 12 suicide bombing attacks, killing and wounding 1,088 people, among them members of the security forces, Shiites, Sunnis and Christians Akhbar al-Muslimeen, December 22, 2017.

По данным графика, 59 из этих терактов было совершено в г. Мосул и в его окрестностях( округ Нинуа организации ИГИЛ); 16 самоубийственных терактов были совершены против сил группировки SDF; 10- против сирийских правительственных войск, и еще 3- против сил повстанцев.
According to the infographic, a total of 59 attacks were carried out in the city of Mosul and its environs(ISIS's Nineveh Province); 16 suicide bombing attacks were carried out against the SDF forces; ten against Syrian forces, and three against the rebel forces.

Серия самоубийственных терактов в Саудовской Аравии, в трех пунктах: неподалеку от американского консульства в г. Джада, в шиитской мечети, расположенной в провинции Кетиф, в восточной части Саудовской Аравии, и неподалеку от главной мечети в г. Медина.
A series of suicide bombing attacks in Saudi Arabia i n three places: near the US Consulate in Jeddah, in a Shiite mosque in the Qatif Governorate in eastern Saudi Arabia, and near the Grand Mosque in the city of Medina.

Параллельно с этим, организация ИГИЛ продолжает свои террористические и партизанские вылазки и в других районах, как на Ближнем Востоке, так и за его пределами: в Багдаде и в других районах в Ираке было совершено несколько самоубийственных терактов и подрывов заминированных автомобилей( десятки убитых и раненых); в Кабуле, столице Афганистана, организация ИГИЛ совершила самоубийственный теракт против большой группы демонстрантов из общины зара, шиитского меньшинства, говорящего на языке фарси более 80 убитых и свыше 230 раненых.
At the same time, ISIS continues its wave of terrorist attack and guerrilla warfare in other areas in the Middle East and elsewhere: in Baghdad and other locations in Iraq, several suicide bombing attacks and car bomb blasts were carried out( dozens of dead and wounded); in Kabul, the capital of Afghanistan, ISIS carried out a suicide bombing attack at a demonstration of the Hazaras, members of a Farsi-speaking Shiite minority.

ИГ направило свои усилия на организацию самоубийственных терактов и на публикацию пропагандистских материалов- которые делаются профессионально, но не требуют ресурсов особенно большой организации,- и которые не рассчитаны на йеменское население в качестве их основных читателей.
IS has focused on suicide bombings and publication of various propaganda materials-which are professionally produced but do not necessarily require the resources of a particularly large organization-not to have the local Yemeni population as their primary readership.

Самоубийственный теракт в Чечне( Грозный), пострадавших не было.
Suicide bombing attack in Chechnya(Grozny) without causalities.

Организация ИГИЛ приняла на себя ответственность за совершение самоубийственного теракта в шиитской мечети Джавадия, находящейся в.
ISIS claimed responsibility for a suicide bombing attack in the Shiite Jawadiyah.

Самоубийственный теракт организации ИГИЛ в учебном заведении в Кабуле 15- го августа 2018.
ISIS suicide bombing attack at an educational institution in Kabul.

Самоубийственный теракт организации ИГИЛ в кабульском аэропорту 22- го июля 2018.
ISIS suicide bombing attack at an airport in Kabul.

Самоубийственный теракт в международном аэропорту в Кабуле 27- го сентября 2017.
Suicide bombing attack at Kabul International Airport.

Пресечение комбинированного самоубийственного теракта с применением холодного оружия в Лондоне.
Counterterrorism and preventive activity Suicide bombing attack foiled in London.

Самоубийственный теракт организации ИГИЛ в деревне Зизун 10- го июля 2018.
ISIS suicide bombing attack in the village of Zizoun.

Двойной самоубийственный теракт в центре Багдада.
Double suicide bombing attack in central Baghdad.