САМУРАЯМИ на Английском - Английский перевод

• samurai

Примеры использования Самураями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он сражался вместе с самураями?
He fought with the Samurai?

Это игра с самураями героя из Восточной Азии.
This is a game with a samurai hero from East Asia.

Я буду полагаться на его помощь в борьбе с самураями.
I will count on his help when facing the Samurai.

Эдо кишмя кишит ронинами- самураями, не имеющими хозяев.
Edo has been teeming with ronin- masterless samurai.

Мы ушли, думая, что можем вот так вдруг стать самураями.
We left home thinking we could become samurai so easily.

Борьба между самураями, пытаются победить злого хозяина храма.
Fight between samurais, try to defeat the evil master of the temple.

В стране восходящего солнца даже девушки бывают самураями.
In the land of the rising sun, even girls are samurai.

Если бы вы были самураями, и мой нож для вскрытия конвертов был достаточно острым.
If you were samurai, And my letter opener were sharp enough.

Ума самураев Это игра с самураями героя из Восточной Азии.
Mad Samurai This is a game with a samurai hero from East Asia.

По играм она больше известна своими суровыми и опасными мечниками- самураями.
In games it is more known for its harsh and dangerous swordsmen- samurai.

Некоторые девочки тоже хотят быть самураями и любят поиграть с настоящими мечами.
Some girls also want to be a samurai and love to play with real swords.

Дотремер проводила исторические параллели между Сирано и японскими самураями.
Other scholars studied the similarities between local and Japanese shamanisms.

Дело в том, что нинзя стали воспринимать в сочетании с самураями либо с ассасинами.
The fact that ninja were read in conjunction with the samurai or the Assassins.

Замок Сюри был взят самураями японского княжества Сацумы 5 апреля 1609 года.
Samurai forces from the Japanese feudal domain of Satsuma seized Shuri Castle on 5 April 1609.

Такие суровые меры предотвратили в то время немало вооруженных конфликтов между самураями.
Those harsh measures prevented a lot of armed conflicts among the samurai at the time.

Как играть в онлайн игру: Некоторые девочки тоже хотят быть самураями и любят поиграть с настоящими мечами.
How to play the game online Some girls also want to be a samurai and love to play with real swords.

В жанре лучник играть онлайн хотят как спартанцы с индейцами, так и эльфы с самураями.
In the genre of the archer to play online Spartans want with the Indians, and the elves with the samurai.

武 芸 十 八,« 18 боевых искусств»- набор боевых техник и искусств, используемых самураями Японии в эпоху Токугава.
The Bugei jūhappan(武芸十八般"Eighteen Kinds Of Martial Arts") is a selection of combat techniques and corollary arts used by the samurai of Tokugawa-era Japan.

Они поразились зрелищем насилия и жестокости, которые были не редкостью в сражениях между самураями.
They were shocked by the violence and brutality that the Samurai fought out among themselves.

Согласно переписи 1870 года, в княжестве Фукиагэ проживало 6 826 человек в 1 473 домохозяйствах, из которых 383 были самураями в 106 домохозяйствах.
The domain had a population of 6,826 people in 1473 households, of which 383 were samurai in 106 households per a census in 1870.

Каэде адресует к себе как« Сэсся» и часто заканчивает свои высказывания« дэ годзару», что является устаревшей формой, использовавшейся самураями.
She refers to herself as"sessha" and she frequently ends her sentences with"de gozaru", an archaic verb form historically used by samurai.

Командуйте самураями, ниндзя и монахами- воинами в двух роскошных играх Total War со стратегическим геймплеем, основанным на самурайском кодексе чести.
Command samurai, ninja and warrior monks in two spectacular Total War games featuring strategic gameplay inspired by the samurai code of honour.

По переписи 1870 года в княжестве проживало 12 535 человек в 2 397 домохозяйствах, из которых 608 были самураями.
The domain had a population of 12,535 people in 2397 households, of which 608 were samurai per a census in 1870.

Традиционно хакама является частью костюма камисимо( 上 下 или 裃), носимого самураями и придворными в эпоху Эдо, комплект одежды включал кимоно, хакама и безрукавки с преувеличенными плечами катагину.
Worn by samurai and courtiers during the Edo period, the outfit included a formal kimono, hakama, and a sleeveless jacket with exaggerated shoulders called a kataginu.

Подчеркивает свое родство с древними атлантами, да' арийцами, шумерами, египтянами, греками и римлянами…, гордыми самураями, ацтеками, инками.
Emphasizes the relationship with ancient Atlantis, Da'Aries, Schumer's, Egyptians, Greeks and Romans… and proud Samurais, Aztecs, Incas.

Отличительные черты Командуйте самураями, ниндзя и монахами- воинами в зрелищных сражениях в реальном времени на заснеженных сопках, в укрепленных горных крепостях и на полях, обрамленных цветущей сакурой.
Command samurai, ninja and warrior monks in spectacular real-time battles across snowcapped mountains, around fortified hilltop citadels and through fields garlanded with cherry blossom.

Итак, в верхах продолжается схватка между путинской и ельцинской элитами, или, как пишет Латынина, между" новыми самураями президента" и" старой бизнес- знатью".
Thus, the top-level power-struggle between the Putin and Yeltsin elites continues; or, as Latynina puts it, the power-struggle between"the president's new samurais" and"the old business nobility".

Коллин родилась в горах Хонсю, в Японии, и была дочерью профессора Ли Винга( профессора истории Азии в Колумбийском университете) и Азуми Одзавы, чьи предки были самураями и дайме.
Colleen was born in the mountains of Honshu, Japan, to Professor Lee Wing(a teacher of Asian history at Columbia University) and a mother whose ancestors were samurai and daimyōs.

Описание игры Самурай Panda 2 онлайн.
Game Description Samurai Panda 2 online.

Малыш самурай должен идти вперед, так помогите же ему скорее!
Toddler samurai must go forward, so help him rather well!