Примеры использования Самых волшебных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Лучшая десятка самых волшебных неповторимых пляжей.
Остров Таваруа, должно быть, одно из самых волшебных мест на земле.
Tavarua Island has to be one of the most magical places on earth.Дендроиды, одни из самых волшебных особей планеты.
Старинная улочка Шамблес в Йорке является, должно быть, одной из самых волшебных улиц мира.
The ancient, higgledy-piggledy Shambles in York must В частности, лучшую десятку самых волшебных неповторимых пляжей возглавил Потаенный пляж( Marietas Islands) в Мексике.
In particular, the top ten most magical unique beaches headed Undercover beach(Marietas Islands) in Mexico.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
волшебный мир
волшебная палочка
волшебное место
волшебное слово
волшебная флейта
волшебную атмосферу
волшебное зелье
волшебные бобы
волшебное зеркало
волшебный лес
Больше
Это было очень сложно для всех нас, при этом, однако, стало одним из самых волшебных впечатлений, которые когда-либо получал наш хор.
It has been exhausting for all of us, but has been one of the most magical experiences we have had with the choir.Ведь всегда остро ощущается приближение праздника- особенно, если это Новый Год,- один из самых волшебных и всеми любимых!
After all, the approach of the holiday is always acutely felt- especially if it is the New Year- one of the most magical and loved holidays by all!В кадре один из самых волшебных городов и живописных в Италии, Средиземного моря, DX- Клуб дает прием для всех участников и интересующихся, для[…].
In the frame of one of the most magical and charming cities of Italy, the Mediterraneo DX Club gives appointment to all members and supporters for[…].Описанный многими как одно из самых волшебных мест в мире, Убуд, несмотря на растущие как грибы после дождя, курорты, виллы, роскошные отели и центры для занятия йогой, остается относительно неизменным.
Described by many as one of the most magical places in the world, Ubud, despite growing like mushrooms after rain, resorts, villas, luxury hotels and centers for yoga, remains relatively unchanged.В Праге, одном из самых волшебных мест в мире, вы попадете прямо в книгу сказок- наполненную замками, королями, мощеными улочками, часами с кукушками, конными экипажами и многими другими чудесами.
One of the world's most magical destinations, Prague makes you feel like you are falling into a fairytale book- filled with castles, kings, cobblestone streets, cuckoo clocks, horse-drawn carriages, and many other wonders.Подводное плавание Это один из самых волшебных, но приключенческих видов спорта, который, как посетитель на Крите, у вас есть возможность связаться со спокойствием водного элемента и совершить экскурсию по миру, хорошо скрытому и удаленному от нашей повседневной жизни, подводный мир Крита.
Scuba DivingIt's one of the most magical yet adventure sports that, as a visitor in Crete you have the opportunity to contact with the calmness of the water element and take a tour of a world well hidden and distant from our everyday life, the underwater world of Crete.Послушай самую волшебную из сказок об удивительных снах Рождественской ночи.
Listen to the most magical fairytales of the wonderful dreams of the Christmas night.Создай Диснеевский парк мечты в самом волшебном месте на мобильных устройствах!
Create the Disney Park of your dreams in the most magical place on mobile!Приходите и присоединяйтесь к нам в самой волшебной свободной игре на мобильном телефоне!
Come and join us in the most magical free game on mobile!Самая волшебная бесплатная игра для мобильных устройств- лучший выбор для семейного досуга.
The most magical free game for mobile devices- the best choice for family entertainment.Это должно быть самое волшебное место на планете, да?
This has got to be the most magical patch of real estate on the planet, right?Майкл, это будет самая волшебная ночь в нашей жизни.
Michael, this is going to be the most magical night of our lives.ЗАЗ продлевает свою акцию до конца самого волшебного месяца в году- января.
ZAZ prolongs its campaign till the end of the most magical month of the year- January.Приближается Рождество- самая волшебная ночь в году!
The most magical night of the year is coming very soon!Самый волшебный день в волшебном месте.
Your most magical day in a Это самое волшебное место на свете.
Its the most magical place in all the land.Твоя подружка покажет его, если выберешь самый волшебный наряд из всех.
Your friend will tell him, if you choose the most magical outfit of all.Добро пожаловать в самую волшебную мобильную игру!
WELCOME TO THE MOST MAGIC mobile game!Вы прибыли в самый волшебный и славный момент.
You have arrived at a most wondrous and glorious time.Ведь в Happylon есть все рецепты и составляющие самого волшебного праздника.
Разумеется, я буду скучать по Индианаполису,который является самым волшебным городом в Америке.
Любовь, для молодой девушки, это самая волшебная вещь.
Love for a young girl, it's the most magical thing.Новогодняя ночь- это, безусловно, самое волшебное время в году, когда загаданное желание имеет больше всего шансов на исполнение.
New year's eve is certainly the most magical time of the year when the make a wish has more chances for execution.Настал момент для самого волшебного момента любого школьного выпускного- для объявления обладателя заветной летней стажировки в департаменте парков.
Now it is time for the most magical moment of any high school prom. The announcement of the winner of the Parks and Recreation's coveted summer internship.Однако самым волшебным и подходящим временем для этого ритуала считается момент, когда на башне загораются сотни ярких огней.
However, the most magical and the best time for this ritual is the time when the tower light up hundreds of bright lights.
