Примеры использования Самых лояльных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Имеет самых лояльных клиентов на страховом рынке.
Мы резервируем такие для самых лояльных и уважаемых пассажиров.
We reserve them for our most loyal and appreciated flyers.Желаем всем удачи,самых легких вопросов и самых лояльных экзаменаторов!
We wish you good luck,the easiest of questions and the most loyal of examiners!Мба считался одним из самых лояльных союзников Франции в Африке.
M'ba was one of the most loyal allies to France in Africa.Мы выявляем самых лояльных клиентов и адвокатов вашего бренда и можем использовать их для тестирования новых продуктов и сервисов.
We identify the most loyal clients and advocates of your brand- they can be used to test new products and services.Маврикий предлагает одну из самых лояльных налоговых ставок в мире.
Mauritius offers ones of the most loyal tax rates in the world.Британия стала одной из самых лояльных провинций империи до своего упадка, когда значительная часть населения Британии была вовлечена в гражданские войны.
Britannia became one of the most loyal provinces of the Empire until its decline, when Britannia's manpower was diverted by civil wars.Чтобы обеспечить еще большую ценность для наших самых лояльных клиентов, NurKom Promotions представляет программу VIР- клиент!
To help deliver even more value to our most loyal clients, NurKom Promotions is introducing a VIP Customer Program!Сианук принимал должность главы государства,назначив Пенн Нута, одного из его самых лояльных своих сторонников, на должность премьер-министра.
Sihanouk assumed the post of head of state,appointing Penn Nouth, one of his most loyal supporters, as prime minister.В прошлом компания награждала своих самых лояльных игроков в онлайн казино настоящими автомабилями, а также пакетами путешествий.
They have in the past given away cars to online casino players, as well as vacation packages to some of their most loyal players.Кроме того, почти все страны, кроме самых лояльных к международному инвестору Кипра и Мальты, разрешают выплату дивидендов без налога у источника только в адрес европейских компаний или компаний из стран, с которыми заключены налоговые конвенции.
In addition almost all the countries, except the most loyal to the international investor Cyprus and Malta, exempt from withholding tax only dividends payable to the European companies or companies from countries having effective double tax agreements.В ресторан на Пятницкую пригласили не только самых лояльных клиентов, но и всех тех, кто любит хорошую компанию и умеет веселиться.
Not only did the restaurant in Piatnitskaya Street invite its most loyal patrons, but everyone who enjoys a good company and loves to party was welcome.Сбор положительных отзывов или побуждение Ваших самых лояльных клиентов опубликовать« свои истории» создает ценный контент для завоевания потенциальных потребителей и новых заказчиков.
Gathering positive referrals or getting your most loyal customers to provide"their story" creates valuable content for winning over potential clients and other customers.Мой отец считал тебя, самым лояльным гражданином.
My father considered you, his most loyal citizen.Наша компания предлагает прокат авто с водителем по самым лояльным ценам.
Our company offers a rental car with a driver at the most loyal price.Самые лояльные клиенты и сотрудники филиала были поощрены ценными подарками со стороны руководства головного офиса МДО« Арванд».
Most loyal customers and branch staff were encouraged with gifts by the management of the head office MDO"Arvand.Только обеспечьте ему работающую розетку и публику- ион послужит вам верой и правдой, как самый лояльный сотрудник, работавший с начала основания вашей фирмы.
Only provide it the working socket and public- andit will serve you faithfully as the most loyal employee working since the beginning of foundation of your firm.Мы постоянно пополняем ассортимент модным и стильным гардеробом,предоставляем возможность широкого выбора, устанавливаем самые лояльные цены.
We are constantly expanding range of fashionable and stylish wardrobe,provide a wide choice established most loyal prices.Дополнительные сборы в$ 15 являются обычной практикой в других странах, иКыргызстан установил самые лояльные условия для пассажиров, заявило руководство аэропорта« Манас».
Additional charges of US $15 are common practice in other countries, andKyrgyzstan has established the most loyal conditions for passengers, Manas International Airportmanagement said.Первый из них- самый лояльный к России: спор на основаниях, которые предоставляет сам Контракт существенное изменение рынка и т.
Дебра сказала мне, что зеленый- это твой любимый цвет… и, знаешь,игуаны- самые лояльные из всех рептилий, и.
Debra told me that green Самая лояльная к идее содружества страна, как Кыргызстан, не ратифицировала« Беловежские соглашения», но присоединилась к протоколу от 21 декабря 1991 г. и 18 декабря 1993 г. ратифицировала Устав СНГ, получив статус государства- учредителя.
The most loyal to the idea of the Commonwealth country, as Kyrgyzstan, has not ratified the"Beloveza Accords", but joined the Protocol of 21 December 1991 and, on December 18, 1993 ratified the CIS Charter, receiving the status of a founding state.В этом случае не станут панацеей имеры обеспечения( ходатайство об аресте денежных средств) в хозяйственном процессе: реализовать их на протяжении 24 часов даже при самом лояльном подходе судьи практически нереально.
In this case, injunctive remedies(petition on theseizure of monetary funds) will not become a panacea in the commercial process: it is almost impossible to implement them within 24 hours even with the most loyal approach of the judge.Кроме того. несмотря на то, что услуги KCell, согласно отчету ComNews, являются более дорогими, чем услуги Beeline и Tele2,Kcell имеет самую лояльную клиентскую базу, по версии EPSI Rating, отчасти благодаря большой доле рынка в корпоративном сегменте.
Moreover, although Kcell's tariffs are above those of Beeline and Tele2, according to ComNews Research,Kcell has had the most loyal customer base, EPSI Rating reported, partly thanks to a large share in the corporate segment.В самом деле," при таком владельце, как Потанин,которого считают самым лояльным из российских олигархов, Известия избегали прямых стычек с Кремлем, ускоривших гибель НТВ, при этом сохраняя репутацию либерального издания.
Indeed,"given such owners as Potanin,who Такую тактику в свое время успешно применял Борис Ельцин, но он же ощутил на себе иее обратную сторону: даже самый лояльный чиновник, более-менее демократично выбранный главой региона, рано или поздно приходит к выводу, что ему выгодно не брать на себя ответственность за промахи федерального руководства, а наоборот- списывать на Москву даже то.
However, he had to face the other side of the coin:Even the most loyal officials, relatively democratically elected heads of regions, sooner or later came to the conclusion that it wasn't worth accepting responsibility for the blunders of the federal leadership.Мы продолжаем обновлять новые игры, чтобы насладиться нашим самым лояльным игрокам.
We will continue updating new games for our most loyal players to enjoy.Цены в данном случае будут самыми лояльными, и Вы в любом случае останетесь довольны.
The prices in this case will be most moderate, and in any case, you will be satisfied.Белла- Вегас может похвастаться множеством разнообразных не менее 135 онлайн слоты ивидео покер игрпоэтому предоставляя свои лояльных игроков самых передовых играх созданные Saucify, Соперник и ставку мягкий.
Bella Vegas boasts a diverse array of at least 135 online slots andvideo poker games, therefore providing their loyal players the most cutting edge games created by Saucify, Rival and Bet Soft.Некоторые из них были лояльны к членам Переходной администрации, однако это необязательно делало их лояльными к самой администрации.
Some were loyal to members of the Interim Administration, but this did not necessarily make them loyal to the Administration itself.
