САМЫХ ПЕРСПЕКТИВНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• most promising areas
• most promising trends

Примеры использования Самых перспективных направлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В России экологический туризм- одно из самых перспективных направлений.
In Russia ecological tourism is one of the very promising trends.

Одним из самых перспективных направлений вложения средств будет внедрение в январе 2004 года системы ПОР.
One of the most far-reaching investments will be the introduction of the ERP system in January 2004.

Развитие экотуризма является одним из самых перспективных направлений роста.
Development of ecotourism is one of the most promising growth areas.

Одним из самых перспективных направлений операций по поддержанию мира, безусловно, является развитие превентивной дипломатии.
One of the most promising trends in peace-keeping operations had been, without a doubt, the development of preventive diplomacy.

Литва и Иран вошли в первую пятерку самых перспективных направлений для туризма.
Lithuania and Iran were in the top five of the most promising areas for tourism.

Строительство многоквартирных деревянных домов в Финляндии становится одним из самых перспективных направлений в домостроительстве.
Building of apartment houses in Finland becomes one of the most promising trends in the building field.

Платежи на бесконтактной основе- одно из самых перспективных направлений рынка платежных карт.
Payments on contactless basis could be considered as one of the most promising area of the use of payment cards.

Учитывая, что четверть мировой электроэнергии расходуется на освещение, светодиоды- одно из самых перспективных направлений использования электричества.
Taking into account, that lighting accounts for one-fourth of the world's electricity consumption, LEDs are one of the most promising areas of electricity use.

По словам члена Совета АНТОРа Сергея Канаева, медицинский туризм- одно из самых перспективных направлений, ведь на здоровье люди будут экономить в последнюю очередь.
According to Council member Sergei Antor Kanaeva, medical tourism- one of the most promising, because the health of people will save in the end.

Выращивание микроводорослей на земле, не используемой в сельском хозяйстве, для получения высококачественной биомассы является одним из самых перспективных направлений в сфере биотехнологий.
Growing microalgae for the production of high-quality biomass on land not used for agriculture is one of the most promising directions in biotechnology.

Лечебно- оздоровительный туризм остается одним из самых перспективных направлений в индустрии туризма.
Health-recreation tourism still remains one of the most promising areas within tourism in general.

Зеленый туризм является одним из самых перспективных направлений развития аграрной отрасли и может стать мощным импульсом социально-экономического развития сельских территорий.
Green tourism is one of the most promising areas of the agricultural sector and can provide a powerful momentum of social and economic development of rural areas..

В целом мы развиваем биотехнологии- это сейчас одно из самых перспективных направлений в мире.
We are developing biotechnologies as one of the most promising fields of study in the world.

Необходимо особо остановиться на анализе политики как одном из самых перспективных направлений деятельности по обмену информацией, о чем свидетельствуют примеры тех стран, где прилагаются скоординированные усилия.
Policy analysis should be singled out as one of the most promising information-sharing activities, as shown by country examples in which coordinated efforts are being conducted.

Работы ученого касаются всего цикла водородной энергетики- одного из самых перспективных направлений в энергетике будущего.
The scientist works with the entire hydrogen energy cycle- one of the most promising areas in the energy sector of the future.

Одно из самых перспективных направлений для развития онлайн- экспорта- Китай, где рост благосостояния городского среднего класса вызвал резкое увеличение спроса на высококачественную импортную продукцию.
One of the most promising growth areas for online exports is China, where the increase in urban middle-class prosperity has led to a sharp rise in demand for high-quality imports.

Учитывая уровень диджитализации бизнеса и темпы его развития, такое направление можно назвать, пожалуй, одним из самых перспективных направлений бизнеса, в том числе и для юристов.
Considering the level of business digitalization and its development rates, today we can call this area one of the most prospective business areas, including for lawyers.

Одним из самых перспективных направлений развития сотрудничества между предпринимателями Украины и предпринимателями других стран, например, ЕС, в области сельского хозяйства является поставка сельскохозяйственной продукции.
One of the most promising areas of development of cooperation between entrepreneurs of Ukraine and entrepreneurs of other countries, for example, the EU, in the field of agriculture is the supply of agricultural products.

Несмотря на всю сложность экономической и политической ситуации, несовершенное законодательное регулирование, рынок недвижимости и строительства продолжает развиваться и по-прежнему остается одним из самых перспективных направлений в Украине.
Despite all the difficulty of the economic and political situation, imperfect legislative regulation, the real estate and construction market continues to evolve and remains one of the most promising areas in Ukraine.

Учитывая уровень диджитализации бизнеса и темпы его развития, сегодня это можно назвать, пожалуй, одним из самых перспективных направлений бизнеса, в том числе и для юристов»,- считает Алексей Кот, управляющий партнер ЮФ« Антика».
Considering the level of business digitalization and its rates of development, today we can to call it one of the most prospective business areas, including for lawyers"- Aleksey Kot, the managing partner at Antika Law Firm, believes.

Использование новых технологий и инновационных бизнес- моделей для увеличения предложения и охвата финансовых услуг, а также повышение финансовой грамотности и возможностей пользователей- это, по-видимому, одно из самых перспективных направлений таких усилий.
The use of new technology and innovative business models to improve the supply and outreach of financial services, and improved financial literacy and capacity by users appear among the most prominent avenues.

Мы считаем, что эти две отрасли является одним из самых перспективных направлений в современной медицине; которые дарят нашим клиентам молодость, хорошую кожу лица и тела, красоту и привлекательность, прекрасное состояние души и решение многих иных проблем.
We believe that these two industries is one of the most promising areas of modern medicine that give our customers the youthful, beautiful skin face and body, beauty and charm, a wonderful state of mind and inshih solve many problems.

Гости события смогли самостоятельно ознакомиться с самыми перспективными направлениями технологий в мире.
The guests of the event could familiarize themselves with the most promising areas in the world of technology.

По нашему мнению, это самые перспективные направления, которым стоит уделять больше внимания в современном украинском обществе.
In our opinion this is the most promising area of activity which should be paid more attention.

Задача премии- способствовать интеграции российских экономистов в мировое научное сообщество, а также отмечать самые перспективные направления в современной экономической науке.
The award aims to help Russian economists integrate into the global academic community and bring attention to the most prospective areas of contemporary economic science.

На сегодняшний день системы управления для умного дома- самое перспективное направление, в первую очередь- из-за универсальности использования.
Today, smart home control systems are the most promising technological segment, first and foremost, because of the application versatility.

Данный проект дает возможность студентам профильных специальностей, будущим специалистам представить на суд компетентного жюри проекты, подготовленные по самым перспективным направлениям строительной отрасли.
This project enables students of profile specialties, future professionals to submit projects prepared on the most promising areas of the construction industry to approval of the competent jury.

Так национальный горнорудный сектор экономики превратился в одно из самых перспективных производственных направлений.
Thus, the national mining sector has become one of the most promising production areas.

И это одно из самых инновационных и перспективных направлений нашего центра.
They are one of our most promising areas of focus.

Мехатроника считается одним из самых перспективных и востребованных направлений инжиниринга.
Mechatronics is considered to be one of the most promising and in-demand fields of engineering.