Примеры использования Санмарино на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
СанМарино, 13 августа 2003 года.
San Marino, 13 August 2003.Принятие: СанМарино 10 октября 2000 года.
Acceptance: San Marino 10 October 2000.Итоги универсального периодического обзора: СанМарино.
Outcome of the Universal Periodic Review: San Marino.Присоединение: СанМарино 10 октября 2000 года.
Accession: San Marino 10 October 2000.СанМарино представила свой доклад этому Комитету в марте 2004 года.
San Marino submitted its report to that Committee in March 2004.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В строке<< СанМарино>> добавить O в колонке<< O.
In the entry for San Marino, insert O in column O.Кыргызстан, Лихтенштейн, СанМарино и СанТоме и Принсипи.
Kyrgyzstan, Liechtenstein, San Marino and Sao Tome and Principe.Делегация СанМарино намерена всецело участвовать в такой работе в будущем.
The delegation of San Marino will cooperate fully in the work to be done.С заявлением выступил представитель СанМарино см. A/ C. 2/ 61/ SR. 30.
A statement was made by the representative of San Marino see A/C.2/61/SR.30.Его Превосходительство гн Паскуале Валентини,министр образования СанМарино.
His Excellency Mr. Pasquale Valentini,Minister for Education of San Marino.СанМарино не является участником Женевской конвенции о статусе беженцев 1951 года.
San Marino is not a party to the 1951 Geneva Convention on refugee status.Председатель( говорит пофранцузски):Слово предоставляется представителю СанМарино.
The President(spoke in French):I now give the floor to the representative of San Marino.СанМарино внимательно следит за развитием мирного процесса на Ближнем Востоке.
San Marino is closely following developments in the peace process in the Middle East.Соблюдение решения XXII/ 19: Бруней- Даруссалам,Лесото, СанМарино, ТиморЛешти и Эфиопия.
Compliance with decision XXII/19: Brunei Darussalam, Ethiopia,Lesotho, San Marino and Timor-Leste.СанМарино было предложено представить к 8 июля 2002 года ответ в форме дополнительного доклада.
San Marino has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 8 July 2002.Закон№ 41 от 27 апреля 1989 года:учреждение теле- и радиовещательной компании СанМарино приложение 19.
Law No. 41 of 27 April 1989:establishment of San Marino Broadcasting Company annex 19.Режим борьбы с отмыванием денег СанМарино был рассмотрен в ходе второго раунда взаимных оценок в апреле 2003 года.
The AML regime of San Marino was reviewed during the second round of mutual evaluations in April 2003.В 2009 году Комитет экспертов МОТ отметил, что число иностранцев, работающих в СанМарино, увеличилось.
In 2009, the ILO Committee of Experts noted that the number of foreigners working in San Marino had increased.СанМарино считает, что Организация Объединенных Наций должна и впредь играть ведущую роль в глобальном управлении.
San Marino believes that the United Nations must continue to play a leading role in managing global governance.Три из 185 Сторон- Эфиопия, СанМарино и Тимор- Лешти- сообщили, что они не располагают системами лицензирования.
Three of the 185 parties- Ethiopia, San Marino and Timor-Leste- have reported that they do not have licensing systems.Данная ассоциация организует различные курсы( языковые, компьютерные, кулинарные и т. д.)для иностранок, проживающих в СанМарино.
This association organises various courses(language, computer, cooking, etc.)for foreign women living in San Marino.Поэтому прилагаемые СанМарино усилия по борьбе с терроризмом на практике направлены на противодействие финансированию терроризма.
Therefore, efforts made by San Marino in combating terrorism are, in practice, aimed at countering terrorist financing.Впоследствии к числу авторов этого проектарезолюции присоединились Новая Зеландия, Республика Молдова, СанМарино и Сейшельские Острова.
Subsequently, New Zealand,the Republic of Moldova, San Marino and Seychelles joined in sponsoring the draft resolution.В этой связи предпринимаемые СанМарино усилия по борьбе с терроризмом практически направлены на борьбу с финансированием терроризма.
Therefore, efforts made by San Marino in combating terrorism are, in practice, aimed at countering terrorist financing.Доклад СанМарино о ходе осуществления резолюций 1970( 2011) и 1973( 2011) Совета Безопасности по Ливийской Арабской Джамахирии.
Report of San Marino on the implementation Запрет на въезд и пребывание на территории СанМарино распространяется на лиц, указанных в вышеупомянутом списке.
Западноевропейские и другие государства: Австралия, Германия, Греция, Израиль,Лихтенштейн, СанМарино, Святейший Престол, Соединенные Штаты, Швейцария.
Western European and other States: Australia, Germany, Greece, Holy See, Israel,Liechtenstein, San Marino, Switzerland, United States.В качестве одного из примеров можно привести участие СанМарино в декабре 2006 года в кампании Совета Европы под названием" Семь важных причин, чтобы строить Европу для детей и вместе с детьми.
One example was San Marino participation in December 2006 in the Council of Europe Campaign entitled"Seven good reasons to build a Europe for and with children.Комитет приветствует представление второго периодического доклада СанМарино и предоставившуюся в этой связи возможность возобновить после 18летнего перерыва диалог с государством- участником.
The Committee welcomes the submission По мнению правительства и народа СанМарино, для нахождения справедливого решения мы должны, прежде всего, устранить причину, порождающую широкое недовольство нынешней системой.
The Government and the people of San Marino believe that, in order to find an equitable solution, we must first address what lies at the root 
