САНКЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• sanctions
• penalties
• authorization
• sanction
• punitive

Примеры использования Санкциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы говорили о санкциях.
You spoke of sanctions.

О санкциях за нарушения законодательства.
On penalties for infringement of the legislation.

Вы сказали о санкциях.
You have mentioned sanctions.

Гигаури поставила и вопрос о санкциях.
Gigauri also raised the issue of sanctions.

Почему вопрос о санкциях не поднимался тогда?
Why was the issue of sanctions not raised then?

Публикация положений о санкциях;
Publication of penalty provisions;

Я буду наставить на санкциях против вашей фирмы.
I'm pushing for sanctions against your firm.

И наконец, вопрос о санкциях.
Finally, there is the issue of sanctions.

Вопрос о вводимых Организацией Объединенных Наций санкциях.
Question of sanctions imposed by the United Nations.

И я начну с вопроса о санкциях.
I shall begin with the topic of sanctions.

Доклад совещания за круглым столом по вопросу о санкциях.
Report of the Copenhagen Round Table on United Nations Sanctions.

Доходах, расходах, контроле и санкциях, а также практике.
Income, expenditure, control and sanctions, and practice.

Закон( 1996: 95) о международных санкциях.
Act(1996:95) on international sanctions.

В некоторых делах ничего не говорилось о штрафах или санкциях.
Some case descriptions made no mention of fines or sanctions.

Закон( 1996: 95) о некоторых международных санкциях см. выше.
Act(1996:95) on certain international sanctions cfr above.

Мы не поддерживаем мысли о финансовых санкциях.
We do not support the idea of financial penalties.

Тем не менее, вопрос о санкциях должен оставаться на повестке дня Совета.
Nonetheless, the issue of sanctions should remain on its agenda.

Рубль не реагирует на новости о новых санкциях.
Ruble stays resilient to new Russian sanctions.

Вопрос о санкциях за отказ от предъявления доказательств пока не рассмотрен.
The issue of sanctions for non-disclosure needs to be addressed.

Однако я хотел бы подчеркнуть вопрос о санкциях.
However, I would like to emphasize the issue of sanctions.

Речь идет не только о финансовых санкциях, но и о репутационных рисках.
It's not just about financial penalties, but also about reputational risks.

Включая сведения о существующем законодательстве и уголовных санкциях.
Including details on existing legislation and penal sanctions.

В регистрационном журнале, однако, никаких упоминаний о таких санкциях не содержалось.
There was nevertheless no mention of such authorization in the register.

Июля Совет провел рассмотрение вопроса о санкциях против Ливийской Арабской Джамахирии.
The Council conducted its review of sanctions on the Libyan Arab Jamahiriya on 2 July.

Такие страны как Израиль, Португалия и Малави не принимали участие в санкциях.
Israel, like Portugal and others, did not participate in the sanctions.

Дополнительвую информацию о санкциях, введенных в ооношении Эриrреи, см. в части VII, раздел Ш.
For more information on the sanctions imposed against Eritrea, see part VII, sect.

В статье 41 говорится о разрыве дипломатических отношений, санкциях и эмбарго.
Article 41 spells out breaking diplomatic relations, sanctions, and embargoes.

Раздел, посвященный важнейшему вопросу о санкциях, также содержит в себе весьма скудную информацию.
The portion on the all-important issue of sanctions was given scant treatment.

Затем дело направляется Управлению, которое уполномочено принимать решение по вопросу о санкциях.
The case is transmitted to the Directorate, which is empowered to decide on penalties.

Решение СНБО базируется на Законе Украины" О санкциях", который является частично неконституционным.
The decision is based on the Law of Ukraine‘On Sanction', which is partially unconstitutional.